org.kde.active.documentviewer - en to pt_BR translation catalogue (45 entries)

en: Bookmarks
pt_BR: Favoritos

en: Certificate Viewer
pt_BR: Visualizador de certificado

en: Issued By
pt_BR: Emitido por

en: Common Name:
pt_BR: Nome comum:

en: EMail:
pt_BR: E-mail:

en: Organization:
pt_BR: Organização:

en: Issued To
pt_BR: Emitido para

en: Validity
pt_BR: Validade

en: Issued On:
pt_BR: Emitido em:

en: Expires On:
pt_BR: Expira em:

en: Fingerprints
pt_BR: Impressões digitais

en: SHA-1 Fingerprint:
pt_BR: Impressão digital SHA-1:

en: SHA-256 Fingerprint:
pt_BR: Impressão digital SHA-256:

en: Export…
pt_BR: Exportar…

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Certificate File (*.cer)
pt_BR: Arquivo de certificado (*.cer)

en: Error
pt_BR: Erro

en: Could not export the certificate.
pt_BR: Não foi possível exportar o certificado.

en: Open…
pt_BR: Abrir…

en: About
pt_BR: Sobre

en: Password Needed
pt_BR: Senha necessária

en: Remove bookmark
pt_BR: Remover favorito

en: Bookmark this page
pt_BR: Adicionar esta página aos favoritos

en: Thumbnails
pt_BR: Miniaturas

en: Table of contents
pt_BR: Sumário

en: Signatures
pt_BR: Assinaturas

en: Signature Properties
pt_BR: Propriedades da assinatura

en: Validity Status
pt_BR: Status da validade

en: Signature Validity:
pt_BR: Validade da assinatura:

en: Document Modifications:
pt_BR: Modificações no documento:

en: Additional Information
pt_BR: Informações adicionais

en: Signed By:
pt_BR: Assinado por:

en: Signing Time:
pt_BR: Assinado em:

en: Reason:
pt_BR: Motivo:

en: Location:
pt_BR: Localização:

en: Document Version
pt_BR: Versão do documento

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
pt_BR: Revisão do documento %1 de %2

en: Save Signed Version…
pt_BR: Visualizar versão assinada…

en: View Certificate…
pt_BR: Visualizar certificado…

en: Could not save the signature.
pt_BR: Não foi possível salvar a assinatura.

en: Not Available
pt_BR: Não disponível

en: No results found.
pt_BR: Nenhum resultado encontrado.

en: No document open
pt_BR: Nenhum documento aberto

[ctx: in welcome screen]
en: Recent Documents
pt_BR: Documentos recentes

[ctx: in welcome screen]
en: My Documents
pt_BR: Meus documentos
