en to si translation catalogue (11 entries)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
en: No
si: නැහැ

en: PDF Options
si: PDF අභිප්‍රේත

en: Force rasterization
si: බල රාස්ටරීකරණය

en: Rasterize into an image before printing
si: මුද්‍රණයකට පෙර පිළිබිඹුවක් වෙත රාස්ටරීකරණය කරන්න

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
si: මුද්‍රණයට පෙර එක් එක් පිටුව බලයෙන් රාස්ටරීකරණය කරවයි. මෙය සාමාන්‍යෙන් දුර්වල ප්‍රථිපල ලබාදෙන නමුත් නිවැරදි ලෙස මුද්‍රණය නොවන ලේඛන මුද්‍රණය සඳහා ඇතැම්විට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

en: Format
si: හැඩසවිය

en: Encrypted
si: සංකේතිත

en: Unencrypted
si: සංකේතිත නොවන

en: Security
si: ආරක්‍ෂාව

en: Yes
si: ඔව්

en: Optimized
si: සීරුමාරු කල
