org.kde.active.documentviewer - en to sk translation catalogue (42 entries)

en: Bookmarks
sk: Záložky

en: Certificate Viewer
sk: Prehliadač certifikátov

en: Issued By
sk: Vydané (kým)

en: Common Name:
sk: Bežný názov:

en: Organization:
sk: Organizácia:

en: Issued To
sk: Vydané (komu)

en: Validity
sk: Platnosť

en: Issued On:
sk: Vydané (kedy):

en: Expires On:
sk: Platnosť končí (kedy):

en: Fingerprints
sk: Odtlačky

en: SHA-1 Fingerprint:
sk: Odtlačok SHA-1:

en: SHA-256 Fingerprint:
sk: Odtlačok SHA-256:

en: Export...
sk: Exportovať...

en: Close
sk: Zatvoriť

en: Certificate File (*.cer)
sk: Súbor certifikátu (*.cer)

en: Error
sk: Chyba

en: Could not export the certificate.
sk: Nepodarilo sa exportovať certifikát.

en: Open...
sk: Otvoriť...

en: About
sk: O aplikácii

en: Password Needed
sk: Vyžaduje sa heslo

en: Remove bookmark
sk: Odstrániť záložku

en: Bookmark this page
sk: Pridať túto stránku do záložiek

en: No document open
sk: Žiadny dokument nie je otvorený

en: Thumbnails
sk: Miniatúry

en: Table of contents
sk: Obsah

en: Signatures
sk: Podpisy

en: Signature Properties
sk: Vlastnosti podpisu

en: Validity Status
sk: Stav platnosti

en: Signature Validity:
sk: Platnosť podpisu:

en: Document Modifications:
sk: Zmeny dokumentu:

en: Additional Information
sk: Dodatočné informácie

en: Signed By:
sk: Podpísané (kým):

en: Signing Time:
sk: Čas podpisu:

en: Reason:
sk: Dôvod:

en: Location:
sk: Umiestnenie:

en: Document Version
sk: Verzia dokumentu

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
sk: Revízia dokumentu %1 z %2

en: Save Signed Version...
sk: Uložiť podpísanú verziu...

en: View Certificate...
sk: Zobraziť certifikát...

en: Could not save the signature.
sk: Podpis sa nepodarilo uložiť.

en: Not Available
sk: Nedostupné

en: No results found.
sk: Nenájdené žiadne výsledky.
