kdegraphics-kde4 - en to tr translation catalogue (43 entries)

en: Bookmarks
tr: Yer İmleri

en: Certificate Viewer
tr: Sertifika Görüntüleyicisi

en: Issued By
tr: Veren

en: Common Name:
tr: Ortak Ad:

en: EMail:
tr: E-posta:

en: Organization:
tr: Organizasyon:

en: Issued To
tr: Verilen

en: Validity
tr: Geçerlilik

en: Issued On:
tr: Verilme Tarihi:

en: Expires On:
tr: Süre Dolum Tarihi:

en: Fingerprints
tr: Parmak İzleri

en: SHA-1 Fingerprint:
tr: SHA-1 Parmak İzi:

en: SHA-256 Fingerprint:
tr: SHA-256 Parmak İzi:

en: Export...
tr: Dışa Aktar...

en: Close
tr: Kapat

en: Certificate File (*.cer)
tr: Sertifika Dosyası (*.cer)

en: Error
tr: Hata

en: Could not export the certificate.
tr: Sertifika dışa aktarılamadı.

en: Open...
tr: Aç...

en: About
tr: Hakkında

en: Password Needed
tr: Parola Gerekiyor

en: Remove bookmark
tr: Yer imini kaldır

en: Bookmark this page
tr: Bu sayfayı yer imlerine ekle

en: No document open
tr: Açık belge yok

en: Thumbnails
tr: Küçük Resimler

en: Table of contents
tr: İçindekiler tablosu

en: Signatures
tr: İmzalar

en: Signature Properties
tr: İmza Özellikleri

en: Validity Status
tr: Geçerlilik Durumu

en: Signature Validity:
tr: İmza Geçerliliği:

en: Document Modifications:
tr: Belge Değiştirmeleri:

en: Additional Information
tr: Ek Bilgi

en: Signed By:
tr: İmzalayan:

en: Signing Time:
tr: İmza Zamanı:

en: Reason:
tr: Neden:

en: Location:
tr: Konum:

en: Document Version
tr: Belge Sürümü

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
tr: Belge Sürümü %1/%2

en: Save Signed Version...
tr: İmzalı Sürümü Kaydet...

en: View Certificate...
tr: Sertifikayı Görüntüle...

en: Could not save the signature.
tr: Bu imza kaydedilemedi.

en: Not Available
tr: Kullanılabilir Değil

en: No results found.
tr: Sonuç bulunamadı.
