org.kde.active.documentviewer - en to uk translation catalogue (43 entries)

en: Bookmarks
uk: Закладки

en: Certificate Viewer
uk: Переглядач сертифікатів

en: Issued By
uk: Видавець

en: Common Name:
uk: Звичайне ім'я:

en: EMail:
uk: Ел. пошта:

en: Organization:
uk: Організація:

en: Issued To
uk: Видано для

en: Validity
uk: Чинність

en: Issued On:
uk: Видано:

en: Expires On:
uk: Спливає:

en: Fingerprints
uk: Відбитки

en: SHA-1 Fingerprint:
uk: Відбиток SHA-1:

en: SHA-256 Fingerprint:
uk: Відбиток SHA-256:

en: Export…
uk: Експортувати…

en: Close
uk: Закрити

en: Certificate File (*.cer)
uk: файл сертифіката (*.cer)

en: Error
uk: Помилка

en: Could not export the certificate.
uk: Не вдалося експортувати сертифікат.

en: Open...
uk: Відкрити…

en: About
uk: Про програму

en: Password Needed
uk: Потрібен пароль

en: Remove bookmark
uk: Вилучити закладку

en: Bookmark this page
uk: Додати цю сторінку до закладок

en: No document open
uk: Немає відкритих документів

en: Thumbnails
uk: Мініатюри

en: Table of contents
uk: Зміст

en: Signatures
uk: Підписи

en: Signature Properties
uk: Властивості підпису

en: Validity Status
uk: Стан чинності

en: Signature Validity:
uk: Чинність підпису:

en: Document Modifications:
uk: Модифікації документа:

en: Additional Information
uk: Додаткові відомості

en: Signed By:
uk: Підписано:

en: Signing Time:
uk: Час підписування:

en: Reason:
uk: Причина:

en: Location:
uk: Розташування:

en: Document Version
uk: Версія документа

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
uk: Модифікація документа %1 з %2

en: Save Signed Version…
uk: Зберегти підписану версію…

en: View Certificate…
uk: Переглянути сертифікат…

en: Could not save the signature.
uk: Не вдалося зберегти підпис.

en: Not Available
uk: Недоступний

en: No results found.
uk: Нічого не знайдено.
