onboard - en to unknown language translation catalogue (28 entries)

en: The time the scanner rests on a key  while progressing forward. (in seconds)
target: The time the scanner rests on a key  while progressing forwards. (in seconds)

en: Customize Theme
target: Customise Theme

en: Color Sche_me
target: Colour Sche_me

en: Color scheme for theme '{filename}' not found
target: Colour scheme for theme '{filename}' not found

en: Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
target: Loading legacy colour scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'

en: Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
target: Duplicate key_id '{}' found in colour scheme file. Key_ids must occur only once.

en: _Show Onboard
target: _Show OnBoard

en: _Hide Onboard
target: _Hide OnBoard

en: Shrink workarea
target: Shrink work area

en: Shrink the available space for maximized windows.
target: Shrink the available space for maximised windows.

en: Expand keyboard to the width of the workarea.
target: Expand keyboard to the width of the work area.

en: Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
target: Show Onboard when there is a recognised text window in focus. Requires Gnome Accessibility.

en: Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
target: Show Onboard when the dialogue to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.

en: <b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.
    
    <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.
    
    Requires restart.
target: <b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.
    
    <b>GtkStatusIcon</b> isn't no longer well supported by various desktop environments, but it will still generally show the keyboard on left click.
    
    Requires restart.

[ctx: Label of customize theme button on preferences page Theme.]
en: C_ustomize theme
target: C_ustomise theme

en: Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
target: Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in onBoard is pressed.

en: Modifier _behavior:
target: Modifier _behaviour:

en: Behavior of modifier and layer keys.
target: Behaviour of modifier and layer keys.

en: Key Behavior
target: Key Behaviour

en: Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
target: Increase this if keystrokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.

en: Auto-capitalize while typing
target: Auto-capitalise while typing

en: Automatically capitalize sentence begins and name words.
target: Automatically capitalise sentence begins and name words.

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
target: Distance in pixels before movement will be recognised.

note: translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
target: Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for maths and physics education on an interactive Whiteboard.

note: translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
    This layout places all keys on a single, very wide layer.
target: Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for maths and physics education on an interactive Whiteboard.
    This layout places all keys on a single, very wide layer.

en: Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
    
    Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
target: Onboard is configured to appear with the dialogue to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
    
    Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?

en: Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However this function is disabled in the system.
    
    Would you like to activate it?
target: Onboard is configured to appear with the dialogue to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
    
    However this function is disabled in the system.
    
    Would you like to activate it?

en: color scheme '{filename}' does not exist
target: colour scheme '{filename}' does not exist
