OnionShare 2.3 - en to ckb translation catalogue (9 entries)

en: Windows or macOS
ckb: Windows an macOS

en: You can download OnionShare for Windows and macOS from the `OnionShare website <https://onionshare.org/>`_.
ckb: Tu OninShare ji bo Windows û macOS li ser`malpera OnionShare <https://onionshare.org/>`_ daxînî.

en: Install in Linux
ckb: Li ser Linux saz bike

en: There are various ways to install OnionShare for Linux, but the recommended way is to use either the `Flatpak <https://flatpak.org/>`_ or the `Snapcraft <https://snapcraft.io/>`_ package. Flatpak and Snapcraft ensure that you'll always use the newest version and run OnionShare inside of a sandbox.
ckb: Ji bo saz kirina OnionShare li ser Linux gelek rêbazên cûda hene, lê em pêşniyar dikin pakêtên `Flatpak <https://flatpak.org/>`_ an jî `Snapcraft <https://snapcraft.io/>`_ werin bikar anîn. Flatpak û Snapcraf wê ekîd dikin tu her dem nifşa herî nû bikar tînî û OnionShare di hundirê sandbox de dişxule.

en: Snapcraft is built-in to Ubuntu and Flatpak is built-in to Fedora, but which you use is up to you. Both work in all Linux distributions.
ckb: Snapcraft di nava Ubuntu avakirî ye û Flatpak di nava Fedora de avakirî ye, lê tu yê kîjan bikar bînî girêdayî te ye. Herduyan li ser hemû sîstemên Linuxê dixebitin.

en: **Install OnionShare using Flatpak**: https://flathub.org/apps/details/org.onionshare.OnionShare
ckb: **OnionShare bi Flatpak saz bike**: https://flathub.org/apps/details/org.onionshare.OnionShare

en: **Install OnionShare using Snapcraft**: https://snapcraft.io/onionshare
ckb: **OnionShare bi rêya Snapcraft saz bike**: https://snapcraft.io/onionshare

en: You can also download and install a PGP-signed ``.flatpak`` or ``.snap`` packages from https://onionshare.org/dist/ if you prefer.
ckb: Heman demê jî tu dikarî versyona PGP-îmzekirî pakêtên ``.flatpak`` an ``.snap`` ji https://onionshare.org/dist/ dema tu bixwazî.

en: Verifying PGP signatures
ckb: Rastbûyîna îmzeyên PGP kontrol dike
