OnionShare 2.3 - en to ckb translation catalogue (4 entries)

en: Developing OnionShare
ckb: Avakirina OnionShare

en: Collaborating
ckb: Hevkarî

en: OnionShare has an open Keybase team to discuss the project, ask questions, share ideas and designs, and making plans for future development. (It's also an easy way to send end-to-end encrypted direct messages to others in the OnionShare community, like OnionShare addresses.) To use Keybase, download the `Keybase app <https://keybase.io/download>`_, make an account, and `join this team <https://keybase.io/team/onionshare>`_. Within the app, go to "Teams", click "Join a Team", and type "onionshare".
ckb: Ji bo nîqaşkirna proje ekîbekî Keybase yê vekirî ya OnionShare heye, pirsan bike, nêrîn û afirînerî parve bike û pêşniyarên pêşarojê bike. (Ev yek jî rêbazekî gelek hêsane ji bo şandina peyamên bi dawî-bi-dawî şîfrekirî ji bo kesên din di nava saziya OnionShare, wek mînak navnîşanên OnionShare.) Ji bo Keybase bikar bînî `Bernameya Keybase <https://keybase.io/download>`_ daxîne. Di nava vê bernamê de biçe li ser "Teams", "Join a Team" bitikîne û "onionshare" binivîse.

en: OnionShare also has a `mailing list <https://lists.riseup.net/www/subscribe/onionshare-dev>`_ for developers and and designers to discuss the project.
ckb: OnionShare wekî din`mailing list <https://lists.riseup.net/www/subscribe/onionshare-dev>`heye _ ji bo avakar û afirîneran ji bo nîqaşkirina vê proje.
