OnionShare 2.3 - en to de translation catalogue (13 entries)

en: Advanced Usage
de: Fortgeschrittene Nutzung

en: Save Tabs
de: Reiter speichern

en: Turn Off Private Key
de: Privaten Schlüssel deaktivieren

en: By default, all OnionShare services are protected with a private key, which Tor calls "client authentication".
de: Standardmäßig werden alle OnionShare-Dienste mit einem privaten Schlüssel gesichert. Dies wird im Tor-Kontext "Client-Authentifizierung" genannt.

en: Custom Titles
de: Benutzerdefinierte Titel

en: Scheduled Times
de: Geplante Zeiten

en: OnionShare supports scheduling exactly when a service should start and stop. Before starting a server, click "Show advanced settings" in its tab and then check the boxes next to either "Start onion service at scheduled time", "Stop onion service at scheduled time", or both, and set the respective desired dates and times.
de: OnionShare erlaubt eine genaue Zeitsteuerung, wann ein Dienst starten und stoppen soll. Bevor du den Dienst startest, klicke im jeweiligen Reiter auf „Erweiterte Einstellungen anzeigen“ und setze die Haken bei „Onion-Dienst zu einem festgelegten Zeitpunkt starten“, „Onion-Dienst zu einem festgelegten Zeitpunkt stoppen“ oder bei beiden, und lege das jeweilig gewünschte Datum samt Uhrzeit fest.

en: Command-line Interface
de: Kommandozeilen-Schnittstelle

en: In addition to its graphical interface, OnionShare has a command-line interface.
de: Zusätzlich zur grafischen Oberfläche verfügt OnionShare auch über eine Kommandozeilen-Schnittstelle.

en: You can install just the command-line version of OnionShare using ``pip3``::
de: Du kannst eine Kommandozeilen-Version von OnionShare mit ``pip3`` installieren::

en: Note that you will also need the ``tor`` package installed. In macOS, install it with: ``brew install tor``
de: Beachte, dass du auch hierfür das ``tor``-Paket installiert haben musst. Unter macOS kannst du dieses mit ``brew install tor`` installieren

en: Then run it like this::
de: Führe es dann wiefolgt aus::

en: Usage
de: Benutzung
