OnionShare 2.3 - en to de translation catalogue (7 entries)

en: Security Design
de: Sicherheits-Design

en: Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works.
de: Lies zuerst :ref:`how_it_works`, um die grundlegende Funktionsweise von OnionShare zu verstehen.

en: Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities.
de: Wie jede Software kann OnionShare Fehler oder Sicherheitslücken aufweisen.

en: What OnionShare protects against
de: Wogegen OnionShare schützt

en: **Network eavesdroppers can't spy on anything that happens in OnionShare in transit.** The connection between the Tor onion service and Tor Browser is end-to-end encrypted. This means network attackers can't eavesdrop on anything except encrypted Tor traffic. Even if an eavesdropper is a malicious rendezvous node used to connect the Tor Browser with OnionShare's onion service, the traffic is encrypted using the onion service's private key.
de: **Schnüffler, die den Netzwerkverkehr mitschneiden, können die per OnionShare übertragenen Inhalte nicht sehen.** Die Verbindung zwischen dem Onion-Dienst und dem Tor Browser ist Ende-zu-Ende verschlüsselt. Das heißt, bei Angriffen auf das Netzwerk kann nichts außer verschlüsselten Tor-Datenpaketen gesehen werden. Selbst falls der Schnüffler ein bösartiger Rendezvous-Knotenpunkt sitzt, der als Bindeglied zwischen Tor Browser und dem Onion-Dienst von OnionShare genutzt wird, ist der Datenverkehr über den geheimen Schlüssel des Onion-Dienstes verschlüsselt.

en: **Anonymity of OnionShare users are protected by Tor.** OnionShare and Tor Browser protect the anonymity of the users. As long as the OnionShare user anonymously communicates the OnionShare address with the Tor Browser users, the Tor Browser users and eavesdroppers can't learn the identity of the OnionShare user.
de: **Die Anonymität der OnionShare-Nutzer wird über Tor geschützt.** OnionShare und Tor Browser schützen die Anonymität ihrer Nutzer. So lange der OnionShare-Nutzer seine OnionShare-Adresse anonym den Nutzern des Tor Browsers mitteilt, können Nutzer des Tor Browsers sowie Schnüffler die Identität des OnionShare-Nutzers nicht herausfinden.

en: What OnionShare doesn't protect against
de: Wogegen OnionShare nicht schützt
