OnionShare 2.5 - en to gl translation catalogue (7 entries)

en: Security Design
gl: Deseño de seguridade

en: Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works.
gl: Lea primeiro :ref:`how_it_works` para coñecer como funciona OnionShare.

en: Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities.
gl: Como calquera software, OnionShare pode conter erros ou vulnerabilidades.

en: What OnionShare protects against
gl: Contra o que protexe OnionShare

en: **Network eavesdroppers can't spy on anything that happens in OnionShare in transit.** The connection between the Tor onion service and Tor Browser is end-to-end encrypted. This means network attackers can't eavesdrop on anything except encrypted Tor traffic. Even if an eavesdropper is a malicious rendezvous node used to connect the Tor Browser with OnionShare's onion service, the traffic is encrypted using the onion service's private key.
gl: **Os terceiros non teñen acceso a nada do que ocorre en OnionShare.** Usar OnionShare significa hospedar servizos directamente no teu ordenador. Cando compartelos teus ficheiros con OnionShare, non se cargan a ningún servidor de terceiros. Se creas unha sala de chat de OnionShare, o teu ordenador tamén actúa como un servidor para iso. Isto evita o modelo tradicional de ter que confiar nos ordenadores alleos.

en: **Anonymity of OnionShare users are protected by Tor.** OnionShare and Tor Browser protect the anonymity of the users. As long as the OnionShare user anonymously communicates the OnionShare address with the Tor Browser users, the Tor Browser users and eavesdroppers can't learn the identity of the OnionShare user.
gl: **Os fisgones da rede non poden levar a cabo a súa actividade en todolo que ocorre en OnionShare.** A conexión entre o servizo Onion Tor e o navegador Tor está cifrada de extremo a extremo. Isto significa que os atacantes na rede non poden escoitar nada excepto o tráfico Tor cifrado. Aínda que o espía sexa un nodo de encontro malicioso usado para conectar o navegador Tor ao servizo Onion de OnionShare, o tráfico cífrase mediante a clave privada de Onion.

en: What OnionShare doesn't protect against
gl: Contra o que non protexe OnionShare
