OnionShare 2.3 - en to it translation catalogue (7 entries)

en: Security Design
it: Design della sicurezza

en: Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works.
it: Leggi prima :ref:`how_it_works` per avere un'idea su come funziona OnionShare.

en: Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities.
it: Come tutti i software, OnionShare potrebbe contenere bug o vulnerabilità.

en: What OnionShare protects against
it: Da cosa ti protegge OnionShare

en: **Network eavesdroppers can't spy on anything that happens in OnionShare in transit.** The connection between the Tor onion service and Tor Browser is end-to-end encrypted. This means network attackers can't eavesdrop on anything except encrypted Tor traffic. Even if an eavesdropper is a malicious rendezvous node used to connect the Tor Browser with OnionShare's onion service, the traffic is encrypted using the onion service's private key.
it: **Gli intercettatori di rete non possono spiare nulla di ciò che accade in OnionShare in transito.** La connessione tra il servizio Tor onion e Tor Browser è crittografata end-to-end. Ciò significa che gli aggressori di rete non possono intercettare nulla tranne il traffico Tor crittografato. Anche se un intercettore è un nodo di rendezvous dannoso utilizzato per collegare il browser Tor con il servizio onion di OnionShare, il traffico viene crittografato utilizzando la chiave privata del servizio onion.

en: **Anonymity of OnionShare users are protected by Tor.** OnionShare and Tor Browser protect the anonymity of the users. As long as the OnionShare user anonymously communicates the OnionShare address with the Tor Browser users, the Tor Browser users and eavesdroppers can't learn the identity of the OnionShare user.
it: **L'anonimato degli utenti di OnionShare è protetto da Tor.** OnionShare e Tor Browser proteggono l'anonimato degli utenti. Finché l'utente di OnionShare comunica in modo anonimo l'indirizzo OnionShare con gli utenti di Tor Browser, gli utenti e gli intercettatori di Tor Browser non possono apprendere l'identità dell'utente di OnionShare.

en: What OnionShare doesn't protect against
it: Da cosa non ti protegge OnionShare
