OnionShare 2.3 - en to nl translation catalogue (7 entries)

en: Security Design
nl: Beveiligingsontwerp

en: Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works.
nl: Lees eerst :ref: `how_it_works`om een idee te krijgen hoe OnionShare werkt.

en: Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities.
nl: Net als alle software kan ook OnionShare bugs of kwetsbaarheden bevatten.

en: What OnionShare protects against
nl: Waar OnionShare tegen beschermd

en: **Network eavesdroppers can't spy on anything that happens in OnionShare in transit.** The connection between the Tor onion service and Tor Browser is end-to-end encrypted. This means network attackers can't eavesdrop on anything except encrypted Tor traffic. Even if an eavesdropper is a malicious rendezvous node used to connect the Tor Browser with OnionShare's onion service, the traffic is encrypted using the onion service's private key.
nl: **Netwerk-afluisteraars kunnen niets bespioneren van wat er onderweg in OnionShare gebeurt.** De verbinding tussen de Tor onion service en Tor Browser is end-to-end versleuteld. Dit betekent dat netwerkaanvallers niets kunnen afluisteren behalve versleuteld Tor-verkeer. Zelfs als een afluisteraar een kwaadwillig rendezvous-knooppunt is dat wordt gebruikt om de Tor Browser met de onion service van OnionShare te verbinden, wordt het verkeer versleuteld met de privésleutel van de onion service.

en: **Anonymity of OnionShare users are protected by Tor.** OnionShare and Tor Browser protect the anonymity of the users. As long as the OnionShare user anonymously communicates the OnionShare address with the Tor Browser users, the Tor Browser users and eavesdroppers can't learn the identity of the OnionShare user.
nl: **Anonimiteit van de OnionShare gebruikers wordt beschermd door Tor.** OnionShare en de Tor Browser beschermen de anonimiteit van de gebruikers. Zolang de OnionShare gebruiker anoniem het OnionShare adres communiceert met de Tor Browser gebruikers, kunnen de Tor Browser gebruikers en afluisteraars de identiteit van de OnionShare gebruiker niet achterhalen.

en: What OnionShare doesn't protect against
nl: Waar OnionShare geen bescherming tegen biedt
