OnionShare 2.3 - en to pl translation catalogue (7 entries)

en: Security Design
pl: Bezpieczeństwo

en: Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works.
pl: Przeczytaj najpierw :ref:`how_it_works` by dowiedzieć się jak działa OnionShare.

en: Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities.
pl: Jak każde oprogramowanie, OnionShare może zawierać błędy lub podatności.

en: What OnionShare protects against
pl: Przed czym chroni OnionShare

en: **Network eavesdroppers can't spy on anything that happens in OnionShare in transit.** The connection between the Tor onion service and Tor Browser is end-to-end encrypted. This means network attackers can't eavesdrop on anything except encrypted Tor traffic. Even if an eavesdropper is a malicious rendezvous node used to connect the Tor Browser with OnionShare's onion service, the traffic is encrypted using the onion service's private key.
pl: **Sieciowi podsłuchiwacze nie mogą szpiegować niczego, co dzieje się w czasie przesyłania przez OnionShare.** Połączenie między usługą Tor a przeglądarką Tor jest szyfrowane end-to-end. Oznacza to, że atakujący nie mogą podsłuchiwać niczego poza zaszyfrowanym ruchem Tora. Nawet jeśli podsłuchującym jest złośliwy węzeł używany do połączenia między przeglądarką Tor, a usługą cebulową OnionShare, ruch jest szyfrowany przy użyciu klucza prywatnego usługi cebulowej.

en: **Anonymity of OnionShare users are protected by Tor.** OnionShare and Tor Browser protect the anonymity of the users. As long as the OnionShare user anonymously communicates the OnionShare address with the Tor Browser users, the Tor Browser users and eavesdroppers can't learn the identity of the OnionShare user.
pl: **Anonimowość użytkowników OnionShare jest chroniona przez Tor.** OnionShare i Tor Browser chronią anonimowość użytkowników. Jeśli tylko użytkownik OnionShare anonimowo przekaże adres OnionShare innym użytkownikom Tor Browser, użytkownicy Tor Browser i podsłuchujący nie będą mogli poznać tożsamości użytkownika OnionShare.

en: What OnionShare doesn't protect against
pl: Przed czym nie chroni OnionShare
