OnionShare 2.3 - en to pt_PT translation catalogue (7 entries)

en: Security Design
pt_PT: Segurança

en: Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works.
pt_PT: Leia :ref:`how_it_works` primeiro para entender como o OnionShare funciona.

en: Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities.
pt_PT: Como todos os programas informáticos, o OnionShare pode conter erros ou vulnerabilidades.

en: What OnionShare protects against
pt_PT: Contra o que o OnionShare protege

en: **Network eavesdroppers can't spy on anything that happens in OnionShare in transit.** The connection between the Tor onion service and Tor Browser is end-to-end encrypted. This means network attackers can't eavesdrop on anything except encrypted Tor traffic. Even if an eavesdropper is a malicious rendezvous node used to connect the Tor Browser with OnionShare's onion service, the traffic is encrypted using the onion service's private key.
pt_PT: **Os bisbilhoteiros da rede não podem espionar nada que aconteça no OnionShare durante o trânsito.** A conexão entre o serviço onion Tor e o Tor Browser são encriptados de ponta-a-ponta. Isso significa que os invasores da rede não podem espiar nada, exceto o tráfego encriptado do Tor. Mesmo se um bisbilhoteiro for um nó de encontro malicioso usado para conectar o Tor Browser ao serviço onion da OnionShare, o tráfego é encriptado usando a chave privada do serviço onion.

en: **Anonymity of OnionShare users are protected by Tor.** OnionShare and Tor Browser protect the anonymity of the users. As long as the OnionShare user anonymously communicates the OnionShare address with the Tor Browser users, the Tor Browser users and eavesdroppers can't learn the identity of the OnionShare user.
pt_PT: **O anonimato dos utilizadores do OnionShare são protegidos pelo Tor.** O OnionShare e o Tor Browser protegem o anonimato dos utilizadores. Enquanto o utilizador do OnionShare comunicar anonimamente o endereço do OnionShare com os utilizadores do Tor Browser, os utilizadores do Tor Browser e os bisbilhoteiros não podem saber a identidade do utilizador do OnionShare.

en: What OnionShare doesn't protect against
pt_PT: Contra o que OnionShare não protege
