OnionShare 2.3 - en to ru translation catalogue (13 entries)

en: Advanced Usage
ru: Расширенные возможности

en: Save Tabs
ru: Сохранение вкладок

en: Turn Off Private Key
ru: Отключить использование секретного ключа

en: By default, all OnionShare services are protected with a private key, which Tor calls "client authentication".
ru: По умолчанию все сервисы OnionShare защищены секретным ключом, который на сленге Tor называется "клиентская аутентификация".

en: Custom Titles
ru: Указать заголовок

en: Scheduled Times
ru: Планирование времени

en: OnionShare supports scheduling exactly when a service should start and stop. Before starting a server, click "Show advanced settings" in its tab and then check the boxes next to either "Start onion service at scheduled time", "Stop onion service at scheduled time", or both, and set the respective desired dates and times.
ru: OnionShare поддерживает возможность точного планирования, когда сервис должен запуститься или остановиться. Перед запуском сервера, нажмите на его вкладке кнопку "Показать дополнительные настройки", отметьте нужные пункты: "Запустить onion-сервис в назначенное время", "Остановить onion-сервис в назначенное время", и укажите нужную дату и время для каждого пункта.

en: Command-line Interface
ru: Интерфейс командной строки

en: In addition to its graphical interface, OnionShare has a command-line interface.
ru: В дополнение к графическому интерфейсу, у OnionShare есть интерфейс командной строки.

en: You can install just the command-line version of OnionShare using ``pip3``::
ru: Отдельно установить консольную версию OnionShare можно при помощи ``pip3``::

en: Note that you will also need the ``tor`` package installed. In macOS, install it with: ``brew install tor``
ru: Для работы консольной версии также необходимо установить пакет ``tor``. Для установки пакета в операционной системе macOS выполните команду: ``brew install tor``

en: Then run it like this::
ru: Затем произведите запуск следующим образом::

en: Usage
ru: Использование
