OnionShare 2.3 - en to sv translation catalogue (7 entries)

en: Security Design
sv: Säkerhetsdesign

en: Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works.
sv: Läs :ref:'how_it_works' först för att få grepp om hur OnionShare fungerar.

en: Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities.
sv: Liksom all programvara kan OnionShare innehålla buggar eller sårbarheter.

en: What OnionShare protects against
sv: Vad OnionShare skyddar mot

en: **Network eavesdroppers can't spy on anything that happens in OnionShare in transit.** The connection between the Tor onion service and Tor Browser is end-to-end encrypted. This means network attackers can't eavesdrop on anything except encrypted Tor traffic. Even if an eavesdropper is a malicious rendezvous node used to connect the Tor Browser with OnionShare's onion service, the traffic is encrypted using the onion service's private key.
sv: **Nätverkslyssnare kan inte spionera på något som händer i OnionShare under överföring.** Anslutningen mellan Tor-onion-tjänsten och Tor Browser är slutpunkt-till-slutpunkt-krypterad. Detta innebär att nätverksangripare inte kan tjuvlyssna på något annat än krypterad Tor-trafik. Även om en tjuvlyssnare är en skadlig mötesplatsnod som används för att ansluta Tor Browser med OnionShares onion-tjänst, krypteras trafiken med onion-tjänstens privata nyckel.

en: **Anonymity of OnionShare users are protected by Tor.** OnionShare and Tor Browser protect the anonymity of the users. As long as the OnionShare user anonymously communicates the OnionShare address with the Tor Browser users, the Tor Browser users and eavesdroppers can't learn the identity of the OnionShare user.
sv: **Anonymiteten hos OnionShare-användare skyddas av Tor.** OnionShare och Tor Browser skyddar användarnas anonymitet. Så länge OnionShare-användaren anonymt kommunicerar OnionShare-adressen med Tor Browser-användarna kan Tor Browser-användare och tjuvlyssnare inte se OnionShare-användarens identitet.

en: What OnionShare doesn't protect against
sv: Vad OnionShare inte skyddar mot
