OnionShare 2.5 - en to sw translation catalogue (7 entries)

en: Security Design
sw: Muundo wa Ulinzi

en: Read :ref:`how_it_works` first to get a handle on how OnionShare works.
sw: Soma:`how_it_works` kwanza ili kujua namna OnionShare inafanya kazi.

en: Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities.
sw: Kama ilivyo programu zote, OnionShare inaweza kuwa na matatizo na uwezekano wa kuathiriwa.

en: What OnionShare protects against
sw: OnionShare inalinda nini

en: **Network eavesdroppers can't spy on anything that happens in OnionShare in transit.** The connection between the Tor onion service and Tor Browser is end-to-end encrypted. This means network attackers can't eavesdrop on anything except encrypted Tor traffic. Even if an eavesdropper is a malicious rendezvous node used to connect the Tor Browser with OnionShare's onion service, the traffic is encrypted using the onion service's private key.
sw: **Wafuatiliaji wa mtandao hawawezi kuchunguza chochote kinachoendelea katika OnionShare inayosafiri.** Mawasiliano kati ya Tor onion service na Tor Browser ni kati ya pande mbili tu na yamesimbwa. Hii inamaanisha wavamizi wa mtandaoni hawawezi kufuatilia chochote isipokuwa usafirishaji wa data za Tor zilizosimbwa. Hata kama mfuatiliaji ni node za kutafutana zisizo salama ambazo hutumika kuunganisha Tor Browser na Onion services za OnionShare, usafirishaji wa data umesimbwa kwa kutumia private key ya onion service's.

en: **Anonymity of OnionShare users are protected by Tor.** OnionShare and Tor Browser protect the anonymity of the users. As long as the OnionShare user anonymously communicates the OnionShare address with the Tor Browser users, the Tor Browser users and eavesdroppers can't learn the identity of the OnionShare user.
sw: **Kutojulikana kwawatumiaji wa OnionShare kunalindwa na Tor.** OnionShare na Tor Browser hulinda kutojulikana kwa watumiaji. Kwakuwa watumiaji wa OnionShare bila kujulikana hujiunganisha na anwani za OnionShare na watumaiji wa Tor Browser, watumiaji wa Tor Browser na wafuatiliaji hawawezi kujua utambulisho wa mtumiaji wa OnionShare.

en: What OnionShare doesn't protect against
sw: OnionShare hailindi kitu gani
