ooniprobe 1.3.1-2 - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run ooniprobe daily?
cs: Spouštět ooniprobe denně?

note: Type: boolean Description
en: ooniprobe can be configured to run a set of basic network tests on a daily basis. This will test the current network for signs of surveillance and censorship, and send the results to the main OONI collector through the Tor network.
cs: ooniprobe lze nastavit tak, aby každý den spouštěl sadu základních testů sítě. Toto bude testovat, zda-li stávající síť nejeví známky sledování a cenzury a přes síť Tor odesílat výsledky na hlavní sběrač OONI.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a daily cron job will run network tests as the "Debian-ooni" user.
cs: Pokud tuto možnost zvolíte, bude denní úloha pro cron spouštět testy sítě pod uživatelem "Debian-ooni".

note: Type: boolean Description
en: You should be aware that running OONI may break the terms of service of your ISP or be legally questionable in your country. The software will attempt to connect to web services that may be banned, using web censorship circumvention methods such as Tor. The OONI project will publish data submitted by probes, possibly including your IP address or other identifying information. In addition, your use of OONI will be clear to anybody who has access to your computer, and to anybody who can monitor your Internet connection (such as your employer, ISP, or government).
cs: Měli byste si být vědomi toho, že spouštění OONI může porušovat podmínky služby vašeho ISP, nebo může být v rozporu s právními předpisy ve vaší zemi. Tento software se za pomoci technik obcházení cenzury webu pokusí připojit k webovým službám, jako je Tor. Údaje zjištěné sondami projekt OONI pravděpodobně zveřejní i s vaší IP adresou a dalšími identifikačními údaji. Kromě toho bude každému, kdo má přístup k počítači, a každému, kdo může sledovat vaše připojení k Internetu (jako je zaměstnavatel, ISP nebo vláda), zřejmé, že OONI používáte.

note: Type: boolean Description
en: For more information on the risks associated with running ooniprobe, see /usr/share/doc/ooniprobe/RISKS.
cs: Pro více informací o rizicích spojených se spouštěním ooniprobe se podívejte do /usr/share/doc/ooniprobe/RISKS.
