open-infrastructure-container-tools 20180527-1 - en to de translation catalogue (24 entries)

note: Type: title Description
en: container-tools: Setup
de: container-tools: Einrichtung

note: Type: string Description
en: machines directory:
de: Machines-Verzeichnis:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the containers.
de: Bitte geben Sie das zum Speichern von Containern vorgesehene Verzeichnis an.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/machines (default) or /srv/container/system when using shared storage.
de: Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie das Standardverzeichnis /var/lib/machines oder für gemeinsam benutzten Speicher /srv/container/system.

note: Type: string Description
en: config directory:
de: Konfigurationsverzeichnis:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container configuration files.
de: Bitte geben Sie das für die Container-Konfigurationsdateien vorgesehene Verzeichnis an.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/config (default) or /srv/container/config when using shared storage.
de: Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie das Standardverzeichnis /etc/container-tools/config oder für gemeinsam benutzten Speicher /srv/container/config.

note: Type: string Description
en: debconf directory:
de: Verzeichnis des Konfigurationssystems für Debian-Pakete:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container preseed files.
de: Bitte geben Sie das Verzeichnis an, welches die Voreinstellungsdateien für Container speichern soll.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/debconf (default) or /srv/container/debconf when using shared storage.
de: Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie das Standardverzeichnis /etc/container-tools/debconf oder /srv/container/debconf für gemeinsam benutzten Speicher.

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container hooks.
de: Bitte geben Sie das zum Speichern der Container-Hooks vorgesehene Verzeichnis an.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/hooks (default) or /srv/container/hooks when using shared storage.
de: Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie das Standardverzeichnis /etc/container-tools/hooks oder für gemeinsam benutzten Speicher /srv/container/hooks.

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container keys for verifying container image downloads.
de: Bitte geben Sie das Verzeichnis für die Container-Schlüssel an, mit welchen heruntergeladene Container-Abbilder überprüft werden.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/keys (default) or /srv/container/keys when using shared storage.
de: Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie das Standardverzeichnis /etc/container-tools/keys oder /srv/container/keys für gemeinsam benutzten Speicher.

note: Type: string Description
en: cache directory:
de: Zwischenspeicher-Verzeichnis:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to cache files during creation of containers.
de: Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in das während der Erzeugung von Containern Dateien zwischengespeichern werden sollen.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/cache/container-tools (default) or /srv/container/cache when using shared storage.
de: Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie das Standardverzeichnis /var/cache/container-tools oder für gemeinsam benutzten Speicher /srv/container/cache.

note: Type: select Description
en: create script:
de: Erzeugungs-Skript:

note: Type: select Description
en: Please select the script that will be used by default to create containers.
de: Bitte wählen Sie das Skript, welches standardmäßig für die Erzeugung von Containern benutzt werden soll.

note: Type: select Description
en: If unsure, use debian (default).
de: Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie das Standardskript debian.

note: Type: string Description
en: IRC notifications:
de: IRC-Benachrichtigungen:

note: Type: string Description
en: The container command can send IRC notifications via irker to one or more (whitespace separated) IRC channels.
de: Der Befehl container kann mittels irker auf einem oder mehreren IRC-Kanälen (durch Leerzeichen getrennte Auflistung) Benachrichtigungen senden.

note: Type: string Description
en: The following example will send IRC notifications to the open-infrastructure channel on irc.oftc.net:
de: Beispielsweise sendet folgende Eingabe IRC-Benachrichtigungen im Kanalopen-infrastructure auf irc.oftc.net:

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (default).
de: Wenn Sie unsicher sind, geben Sie nichts ein (Standardeinstellung).
