open-infrastructure-container-tools - en to fr_FR translation catalogue (17 entries)

note: Type: title Description
en: container-tools: Setup
fr_FR: container-tools : configuration

note: Type: string Description
en: machines directory:
fr_FR: Répertoire des machines :

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the containers.
fr_FR: Veuillez indiquer le répertoire qui sera utilisé pour stocker les conteneurs.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/machines (default) or /srv/container/system when using shared storage.
fr_FR: En cas de doute, utilisez /var/lib/machines (répertoire par défaut) ou /srv/container/system si vous utilisez un stockage partagé.

note: Type: string Description
en: config directory:
fr_FR: Répertoire de configuration :

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container configuration files.
fr_FR: Veuillez indiquer le répertoire qui sera utilisé pour stocker les fichiers de configuration du conteneur.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/config (default) or /srv/container/config when using shared storage.
fr_FR: En cas de doute, utilisez /etc/container-tools/config (répertoire par défaut) ou /srv/container/config si vous utilisez un stockage partagé.

note: Type: string Description
en: debconf directory:
fr_FR: Répertoire de la configuration Debian :

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container preseed files.
fr_FR: Veuillez indiquer le répertoire qui sera utilisé pour stocker les fichiers préconfigurés du conteneur.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/debconf (default) or /srv/container/debconf when using shared storage.
fr_FR: En cas de doute, utilisez /etc/container-tools/debconf (répertoire par défaut) ou /srv/container/debconf si vous utilisez un stockage partagé.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/keys (default) or /srv/container/keys when using shared storage.
fr_FR: En cas de doute, utilisez /etc/container-tools/keys (répertoire par défaut) ou /srv/container/keys si vous utilisez un stockage partagé.

note: Type: string Description
en: cache directory:
fr_FR: Répertoire cache :

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to cache files during creation of containers.
fr_FR: Veuillez indiquer le répertoire qui sera utilisé pour mettre en cache les fichiers pendant la création des conteneurs.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/cache/container-tools (default) or /srv/container/cache when using shared storage.
fr_FR: En cas de doute, utilisez /var/cache/container-tools (répertoire par défaut) ou /srv/container/cache si vous utilisez un stockage partagé.

note: Type: select Description
en: create script:
fr_FR: Créez un script :

note: Type: select Description
en: Please select the script that will be used by default to create containers.
fr_FR: Veuillez choisir le script qui sera utilisé par défaut pour créer les conteneurs.

note: Type: select Description
en: If unsure, use debian (default).
fr_FR: En cas de doute, utilisez debian (par défaut).
