open-infrastructure-container-tools - en to ru translation catalogue (24 entries)

note: Type: title Description
en: container-tools: Setup
ru: container-tools: настройка

note: Type: string Description
en: machines directory:
ru: каталог машин:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the containers.
ru: Укажите каталог, который будет использоваться для хранения контейнеров.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/machines (default) or /srv/container/system when using shared storage.
ru: Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /var/lib/machines (по умолчанию) или /srv/container/system.

note: Type: string Description
en: config directory:
ru: каталог настроек:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container configuration files.
ru: Укажите каталог, который будет использоваться для хранения файлов настройки.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/config (default) or /srv/container/config when using shared storage.
ru: Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /etc/container-tools/config (по умолчанию) или /srv/container/config.

note: Type: string Description
en: debconf directory:
ru: каталог debconf:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container preseed files.
ru: Укажите каталог, который будет использоваться для хранения предварительных файлов контейнеров.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/debconf (default) or /srv/container/debconf when using shared storage.
ru: Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /etc/container-tools/debconf (по умолчанию) или /srv/container/debconf.

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container hooks.
ru: Укажите каталог, который будет использоваться для хранения файлов перехвата контейнеров.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/hooks (default) or /srv/container/hooks when using shared storage.
ru: Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /etc/container-tools/hooks (по умолчанию) или /srv/container/hooks.

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the container keys for verifying container image downloads.
ru: Укажите каталог, который будет использоваться для хранения ключей контейнеров для проверки загрузки образов контейнеров.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /etc/container-tools/keys (default) or /srv/container/keys when using shared storage.
ru: Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /etc/container-tools/keys (по умолчанию) или /srv/container/keys.

note: Type: string Description
en: cache directory:
ru: каталог кэша:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to cache files during creation of containers.
ru: Укажите каталог, который будет использоваться для хранения кэш-файлов во время создания контейнеров.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/cache/container-tools (default) or /srv/container/cache when using shared storage.
ru: Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /var/cache/container-tools (по умолчанию) или /srv/container/cache.

note: Type: select Description
en: create script:
ru: сценарий создания:

note: Type: select Description
en: Please select the script that will be used by default to create containers.
ru: Выберите сценарий, который будет использоваться для создания контейнеров.

note: Type: select Description
en: If unsure, use debian (default).
ru: Если вы не уверены, то используйте debian (по умолчанию).

note: Type: string Description
en: IRC notifications:
ru: IRC-уведомления:

note: Type: string Description
en: The container command can send IRC notifications via irker to one or more (whitespace separated) IRC channels.
ru: С помощью irker можно отправлять IRC-уведомления в один или несколько (разделённых пробелом) IRC-каналов.

note: Type: string Description
en: The following example will send IRC notifications to the open-infrastructure channel on irc.oftc.net:
ru: Следующий пример отсылает IRC-уведомления в канал open-infrastructure по адресу irc.oftc.net:

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (default).
ru: Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым (по умолчанию).
