open-infrastructure-storage-tools - en to de translation catalogue (34 entries)

note: Type: title Description
en: storage-tools: Setup
de: storage-tools: Einrichtung

note: Type: boolean Description
en: ceph-log stores Ceph cluster log as a logfile, see ceph-log(1).
de: ceph-log speichert Protokolle des Ceph-Clusters als Protokolldatei; siehe ceph-log(1).

note: Type: boolean Description
en: Should ceph-log be enabled?
de: Soll ceph-log aktiviert werden?

note: Type: boolean Description
en: ceph-info shows Ceph cluster information as a HTML page, see ceph-info(1).
de: ceph-info zeigt Ceph-Cluster-Information als eine HTML-Seite, siehe ceph-info(1).

note: Type: boolean Description
en: Should ceph-info be enabled?
de: Soll ceph-info aktiviert werden?

note: Type: boolean Description
en: cephfs-snap creates CephFS snapshots periodically, see cephfs-snap(1).
de: cephfs-snap fertigt regelmäßig Schnappschüsse von CephFS-Dateisystemen an; siehe cephfs-snap(1).

note: Type: boolean Description
en: Should cephfs-snap be enabled?
de: Soll cephfs-snap aktiviert werden?

note: Type: string Description
en: cephfs-snap directories:
de: cephfs-snap-Verzeichnisse:

note: Type: string Description
en: Please specify the directories (space separated) where CephFS are mounted that should be snapshoted.
de: Bitte geben Sie die Verzeichnisse, getrennt durch Leerzeichen, an, in denen CephFS-Dateisysteme eingebunden sind und von denen ceph-snap Schnappschüsse erstellen soll.

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty.
de: Wenn Sie unsicher sind, geben Sie nichts ein.

note: Type: string Description
en: cephfs-snap hourly:
de: cephfs-snap stündlich:

note: Type: string Description
en: Please specify the number of hourly snapshots that should be kept.
de: Bitte geben Sie an, wie viele stündlicher Schnappschüsse aufzubewahren sind.

note: Type: string Description
en: Depending on the use case a reasonable default might be to keep hourly snapshots for 1 week, means: (24 * 7) + 1 = 169
de: Abhängig vom Verwendungszusammenhang wäre es sinnvoll, stündliche Schnappschüsse eine Woche lang aufzubewahren, was als Vorgabewert (24 * 7) + 1 = 169 ergäbe.

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (no automatic hourly snapshot rotation).
de: Wenn Sie unsicher sind, geben Sie nichts ein. Eine Rotation der stündlichen Schnappschüsse unterbleibt dann.

note: Type: string Description
en: cephfs-snap daily:
de: cephfs-snap täglich:

note: Type: string Description
en: Please specify the number of daily snapshots that should be kept.
de: Bitte geben Sie an, wie viele tägliche Schnappschüsse aufzubewahren sind.

note: Type: string Description
en: Depending on the use case a reasonable default might be to keep daily snapshots for 1 month, means: (31 * 1) + 1 = 32
de: Abhängig vom Einsatzfall wäre es sinnvoll, tägliche Schnappschüsse einen Monat lang aufzubewahren, was als Vorgabewert (31 * 1) + 1 = 32 ergäbe.

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (no automatic daily snapshot rotation).
de: Wenn Sie unsicher sind, geben Sie nichts ein. Eine Rotation der täglichen Schnappschüsse unterbleibt dann.

note: Type: string Description
en: cephfs-snap weekly:
de: cephfs-snap wöchentlich:

note: Type: string Description
en: Please specify the number of weekly snapshots that should be kept.
de: Bitte geben Sie an, wie viele wöchentliche Schnappschüsse aufzubewahren sind.

note: Type: string Description
en: Depending on the use case a reasonable default might be to keep weekly snapshots for 6 months, means: (6 * 4) + 1 = 25
de: Abhängig vom Verwendungszusammenhang wäre es sinnvoll, wöchentliche Schnappschüsse sechs Monate lang aufzubewahren, was als Vorgabewert (6 * 4) + 1 = 25 ergäbe.

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (no automatic weekly snapshot rotation).
de: Wenn Sie unsicher sind, geben Sie nichts ein. Eine Rotation der wöchentlichen Schnappschüsse unterbleibt dann.

note: Type: string Description
en: cephfs-snap monthly:
de: cephfs-snap monatlich:

note: Type: string Description
en: Please specify the number of monthly snapshots that should be kept.
de: Bitte geben Sie an, wie viele monatliche Schnappschüsse aufzubewahren sind.

note: Type: string Description
en: Depending on the use case a reasonable default might be to keep monthly snapshots for 1 year, means: (12 * 1) + 1 = 13
de: Abhängig vom Verwendungszusammenhang wäre es sinnvoll, monatliche Schnappschüsse ein Jahr lang aufzubewahren, was als Vorgabewert (12 * 1) + 1 = 13 ergäbe.

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (no automatic monthly snapshot rotation).
de: Wenn Sie unsicher sind, geben Sie nichts ein. Eine Rotation der monatlichen Schnappschüsse unterbleibt dann.

note: Type: string Description
en: cephfs-snap yearly:
de: cephfs-snap jährlich:

note: Type: string Description
en: Please specify the number of yearly snapshots that should be kept.
de: Bitte geben Sie an, wie viele jährliche Schnappschüsse aufzubewahren sind.

note: Type: string Description
en: Depending on the use case a reasonable default might be to keep yearly snapshots for 10 years, means: (10 * 1) + 1 = 11
de: Abhängig vom Verwendungszusammenhang wäre es sinnvoll, jährliche Schnappschüsse zehn Jahre lang aufzubewahren, was als Vorgabewert (10 * 1) + 1 = 11 ergäbe.

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (no automatic yearly snapshot rotation).
de: Wenn Sie unsicher sind, geben Sie nichts ein. Eine Rotation der jährlichen Schnappschüsse unterbleibt dann.

note: Type: string Description
en: IRC notifications:
de: IRC-Benachrichtigungen:

note: Type: string Description
en: The cephfs-snap command can send IRC notifications via irker to one or more (whitespace separated) IRC channels.
de: Der Befehl cephfs-snap kann mittels irker auf einem oder mehreren IRC-Kanälen (durch Leerzeichen getrennte Auflistung) Benachrichtigungen senden.

note: Type: string Description
en: The following example will send IRC notifications to the open-infrastructure channel on irc.oftc.net:
de: Beispielsweise sendet folgende Eingabe Benachrichtigungen auf irc.oftc.net, dem Kanal des Projekts open-infrastructure:

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty (default).
de: Wenn Sie unsicher sind, geben Sie nichts ein. Es werden dann voreinstellungsgemäß keine IRC-Benachrichtigungen versandt.
