NetworkManager-OpenConnect 0.8.x - en to it translation catalogue (37 entries)

en: Allocation failed
it: Allocazione non riuscita

en: XML response has no "auth" node
it: La risposta XML non ha un nodo «auth»

en: Unknown response from server
it: Risposta server sconosciuta

en: XML POST enabled
it: POST XML abilitato

en: VPN service unavailable; reason: %s
it: Servizio VPN non disponibile; motivo: %s

en: Unknown compression type %d
it: Tipo di compressione %d sconosciuto

en: Cannot determine PEM encryption type
it: Impossibile determinare il tipo di cifratura PEM

en: Using PKCS#11 certificate %s
it: In uso certificato PKCS#11 %s

en: Using system certificate %s
it: In uso certificato di sistema %s

en: Using system key %s
it: In uso chiave di sistema %s

en: Using PKCS#11 key %s
it: In uso chiave PKCS#11 %s

en: Using private key file %s
it: In uso file chiave privata %s

en: certificate expired
it: certificato scaduto

en: Wrong PIN
it: Codice PIN errato

en: This is the final try before locking!
it: Ultimo tentativo prima del blocco

en: TTL expired
it: TTL scaduto

en: address type not supported
it: tipo di indirizzo non supportato

en: Unknown proxy type '%s'
it: Tipo di proxy «%s» non valido

en: Cert file for server verification
it: Certificato per la verifica server

en: XML config file
it: File di configurazione XML

en: Cannot open config file '%s': %s
it: Impossibile aprire il file di configurazione "%s": %s

en: yes
it: sì

en: Can't open ~/.stokenrc file
it: Impossibile aprire il file ~/.stokenrc

en: Yubikey token not found
it: Token Yubikey non trovato

en: Caller paused the connection
it: Il chiamante ha messo in pausa la connessione

en: Another user already logged in
it: Un altro utente è già collegato

en: Can't load TPM engine.
it: Impossibile caricare il motore TPM.

en: System error
it: Errore di sistema

en: Value corrupted
it: Valore non valido

en: Undefined action
it: Azione non definita

en: Wrong password
it: Password non corretta

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

en: All fields are required; try again.
it: Tutti i campi sono richiesti, riprovare.

en: Cannot open '%s': %s
it: Impossibile aprire "%s": %s

en: XML config file SHA1: %s
it: SHA1 del file XML di configurazione: %s

en: Yubikey PIN:
it: PIN Yubikey:

en: calculate command
it: calcolo commando
