NetworkManager-openconnect main - en to ka translation catalogue (46 entries)

en: Invalid cookie '%s'
ka: არასწორი ქუქი '%s'

en: Found DNS server %s
ka: ვიპოვე DNS სერვერი %s

en: Username
ka: მომხმარებლის სახელი

en: Password
ka: პაროლი

en: unknown
ka: უცნობი

en: certificate expired
ka: სერტიფიკატი ვადაგასულია

en: Wrong PIN
ka: არასწორი PIN-კოდი

en: Enter PIN:
ka: შეიყვანეთ PIN-კოდი:

en: owner
ka: მფლობელი

en: null
ka: არაფერი

en: network unreachable
ka: ქსელი მიუწვდომელია

en: host unreachable
ka: ჰოსტი მიუწვდომელია

en: TTL expired
ka: TTL-ს ვადა გაუვიდა

en: address type not supported
ka: მისამართის ტიპი მხარდაუჭერელია

en: Compatible with Juniper Network Connect
ka: Juniper Network Connect-თან თავსებადი

en: Compatible with Pulse Connect Secure SSL VPN
ka: Pulse Connect Secure SSL VPN-თან თავსებადი

en: Compatible with F5 BIG-IP SSL VPN
ka: F5 BIG-IP SSL VPN-თან თავსებადი

en: Compatible with Array Networks SSL VPN
ka: Array Networks SSL VPN-თან თავსებადი

en:  (default)
ka:  (ნაგულისხმები)

en: Authentication
ka: ავთენტიფიკაცია

en: default
ka: ნაგულისხმევი

en: default:
ka: ნაგულისხმები:

en: connected
ka: დაკავშირებულია

en: disconnected
ka: გათიშულია

en: in progress
ka: მიმდინარეობა

en: disabled
ka: გამორთულია

en: Failed to allocate memory
ka: მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა

en: PEM file
ka: PEM ფაილი

en: Realm:
ka: რეალმი:

en: Region:
ka: რეგიონი:

en: Session:
ka: სესია:

en: Username:
ka: მომხმარებელი:

en: Password:
ka: პაროლი:

en: Current password:
ka: Მიმდინარე პაროლი:

en: New password:
ka: ახალი პაროლი:

en: too short
ka: ძალიან მოკლეა

en: No error
ka: შეცდომების გარეშე

en: System error
ka: სისტემური შეცდომა

en: Protocol error
ka: პროტოკოლის შეცდომა

en: Permission denied
ka: წვდომა აკრძალულია

en: Key not found
ka: გასაღები არ მოიძებნა

en: Wrong password
ka: არასწორი პაროლი

en: Unknown error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Failed to open %s: %s
ka: %s-ის გახსნის შეცდომა: %s

en: Device ID:
ka: მოწყობილობის ID:

en: Unable to get Wintun adapter Guid
ka: Wintun-ის ადაპტერის GUID-ის მიღება შეუძლებელია
