opendmarc 1.3.2-5 - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure database for OpenDMARC with dbconfig-common?
de: Soll die Datenbank für OpenDMARC mit dbconfig-common konfiguriert werden?

note: Type: boolean Description
en: To generate aggregate feedback reports a database is needed. This can be optionally handled with dbconfig-common.
de: Um zusammengestellte Rückmeldungsberichte zu erzeugen, wird eine Datenbank benötigt. Diese kann wahlweise mit dbconfig-common gehandhabt werden.

note: Type: boolean Description
en: If you are an advanced database administrator and know that you want to perform this configuration manually, or if your database has already been installed and configured, you should refuse this option. Details on what needs to be done are provided in /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
de: Falls Sie ein fortgeschrittener Datenbankadminstrator sind und wissen, was Sie wollen, sollten Sie diese Konfiguration manuell durchführen. Sie können diese Option auch ablehnen, falls Ihre Datenbank bereits installiert und konfiguriert wurde. Einzelheiten, was erledigt werden muss, finden Sie in /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.

note: Type: boolean Description
en: Otherwise, you should probably choose this option.
de: Andernfalls sollten sie wahrscheinlich diese Option auswählen.
