opendmarc - en to fr_FR translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure database for OpenDMARC with dbconfig-common?
fr_FR: Faut-il configurer une base de données pour OpenDMARC avec dbconfig-common ?

note: Type: boolean Description
en: To generate aggregate feedback reports a database is needed. This can be optionally handled with dbconfig-common.
fr_FR: Une base de données est nécessaire pour créer des rapports d'information globale. Cela peut, de façon facultative, être géré avec dbconfig-common.

note: Type: boolean Description
en: If you are an advanced database administrator and know that you want to perform this configuration manually, or if your database has already been installed and configured, you should refuse this option. Details on what needs to be done are provided in /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
fr_FR: Si vous êtes un administrateur de base de données expérimenté et êtes sûr de vouloir faire la configuration vous-même, ou si la base de données est déjà installée et configurée, vous devriez refuser cette option. Des détails sur ce qu'il est nécessaire de faire sont fournis par le fichier /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.

note: Type: boolean Description
en: Otherwise, you should probably choose this option.
fr_FR: Sinon, vous devriez probablement choisir cette option.
