opendmarc 1.4.2-2 - en to ro translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure database for OpenDMARC with dbconfig-common?
ro: Doriți configurarea bazei de date pentru OpenDMARC cu «dbconfig-common»?

note: Type: boolean Description
en: To generate aggregate feedback reports a database is needed. This can be optionally handled with dbconfig-common.
ro: Pentru a genera rapoarte de răspuns agregate este necesară o bază de date. Acest lucru poate fi gestionat opțional cu «dbconfig-common».

note: Type: boolean Description
en: If you are an advanced database administrator and know that you want to perform this configuration manually, or if your database has already been installed and configured, you should refuse this option. Details on what needs to be done are provided in /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
ro: Dacă sunteți un administrator avansat de baze de date și știți că doriți să efectuați această configurare manual sau dacă baza de date a fost deja instalată și configurată, ar trebui să refuzați această opțiune. Detalii despre ceea ce trebuie făcut sunt furnizate în fișierul „/usr/share/doc/opendmarc/README.Debian”.

note: Type: boolean Description
en: Otherwise, you should probably choose this option.
ro: În caz contrar, probabil că ar trebui să alegeți această opțiune.
