opendmarc - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure database for OpenDMARC with dbconfig-common?
ru: Настроить базу данных для OpenDMARC с помощью dbconfig-common?

note: Type: boolean Description
en: To generate aggregate feedback reports a database is needed. This can be optionally handled with dbconfig-common.
ru: База данных нужна для создания объединённых отчётов обратной связи. При необходимости это можно сделать с помощью dbconfig-common.

note: Type: boolean Description
en: If you are an advanced database administrator and know that you want to perform this configuration manually, or if your database has already been installed and configured, you should refuse this option. Details on what needs to be done are provided in /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
ru: Если вы являетесь продвинутым администратором баз данных и уверены, что хотите выполнить эту настройку вручную, или если ваша база данных уже установлена и настроена, то вам не следует выбирать данную опцию. Подробное описание того, что требуется сделать, содержится в файле /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.

note: Type: boolean Description
en: Otherwise, you should probably choose this option.
ru: В противном случае вам, вероятно, следует выбрать данную опцию.
