opendnssec - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Manual OpenDNSSEC configuration required
de: Manuelle OpenDNSSEC-Konfiguration notwendig

note: Type: note Description
en: OpenDNSSEC requires manual configuration before the signer and enforcer daemons can be started.
de: OpenDNSSEC benötigt manuelle Konfiguration, bevor die Signer- und Enforcer-Daemons gestartet werden können.

note: Type: note Description
en: One of these configuration steps consists of installing and configuring a Hardware Security Module (HSM) that will handle the cryptographic key operations. Most people will want to use the software HSM implementation provided by the recommended softhsm2 package, but other options are possible.
de: Einer dieser Konfigurationsschritte besteht in der Installation und Konfiguration eines Hardware Security Modules (HSM), dass die kryptographischen Schlüsselaktionen durchführt. Die meisten Benutzer werden die Software-HSM-Implementierung des empfohlenen Pakets softhsm2 verwenden wollen, aber andere Optionen sind möglich.

note: Type: note Description
en: The file /etc/opendnssec/prevent-startup is created during fresh installations and prevents the daemons from being automatically started. You should remove this file and start the daemons once you have configured OpenDNSSEC.
de: Die Datei /etc/opendnssec/prevent-startup wird während einer frischen Installation erstellt und verhindert, dass die Daemons automatisch starten. Sobald Sie OpenDNSSEC konfiguriert haben, sollten Sie diese Datei entfernen und die Daemons starten.
