opendnssec_1_2.1.3-1 - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Manual OpenDNSSEC configuration required
nl: Er is een handmatige configuratie van OpenDNSSEC vereist

note: Type: note Description
en: OpenDNSSEC requires manual configuration before the signer and enforcer daemons can be started.
nl: Er is een handmatige configuratie van OpenDNSSEC vereist vooraleer de ondertekenende en de handhavende achtergronddiensten gestart kunnen worden.

note: Type: note Description
en: One of these configuration steps consists of installing and configuring a Hardware Security Module (HSM) that will handle the cryptographic key operations. Most people will want to use the software HSM implementation provided by the recommended softhsm2 package, but other options are possible.
nl: Een van deze configuratiestappen betreft het installeren en configureren van een hardwarebeveiligingsmodule (Hardware Security Module - HSM) welke de afhandeling verzorgt van de bewerkingen met cryptografische sleutels. De meeste personen kiezen ervoor de softwarematige HSM-toepassing te gebruiken, welke aangeboden wordt door het aanbevolen pakket softhsm2, maar er zijn nog andere mogelijkheden.

note: Type: note Description
en: The file /etc/opendnssec/prevent-startup is created during fresh installations and prevents the daemons from being automatically started. You should remove this file and start the daemons once you have configured OpenDNSSEC.
nl: Het bestand /etc/opendnssec/prevent-startup wordt bij nieuwe installaties aangemaakt om te voorkomen dat de achtergronddiensten automatisch gestart worden. U dient dit bestand te verwijderen en de achtergronddiensten te starten, nadat u OpenDNSSEC geconfigureerd heeft.
