opendnssec 1 2.1.12-1 - en to ro translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Manual OpenDNSSEC configuration required
ro: Este necesară configurarea manuală a OpenDNSSEC

note: Type: note Description
en: OpenDNSSEC requires manual configuration before the signer and enforcer daemons can be started.
ro: OpenDNSSEC necesită să fie configurat manual înainte ca demonii de semnare «signer» și de executare «enforcer» să poată fi porniți.

note: Type: note Description
en: One of these configuration steps consists of installing and configuring a Hardware Security Module (HSM) that will handle the cryptographic key operations. Most people will want to use the software HSM implementation provided by the recommended softhsm2 package, but other options are possible.
ro: Unul dintre acești pași de configurare constă în instalarea și configurarea unui modul de securitate hardware („Hardware Security Module” - HSM) care va gestiona operațiile cheii criptografice. Majoritatea oamenilor vor dori să folosească implementarea software HSM furnizată de pachetul „softhsm2 recomandat”, dar sunt posibile și alte opțiuni.

note: Type: note Description
en: The file /etc/opendnssec/prevent-startup is created during fresh installations and prevents the daemons from being automatically started. You should remove this file and start the daemons once you have configured OpenDNSSEC.
ro: Fișierul „/etc/opendnssec/prevent-startup” este creat în timpul instalărilor noi și împiedică pornirea automată a demonilor. Ar trebui să eliminați acest fișier și să porniți demonii după ce ați configurat OpenDNSSEC.
