ru - en to ru translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Okay to proceed with upgrade?
ru: Продолжить обновление?

note: Type: boolean Description
en: You are trying to upgrade from a version of OpenGuides that used an old database schema. The migration is somewhat risky and so it is strongly recommended that you backup your OpenGuides databases before proceeding.
ru: Вы пытаетесь обновиться с версии OpenGuides, в которой используется старая схема базы данных. При таком переходе есть некоторый риск, поэтому настоятельно рекомендуется создать резервную копию баз данных OpenGuides перед тем как продолжать.
