openmolar - en to el translation catalogue (344 entries)

en: Advisory
el: Συμβουλευτικός

en: Error
el: Σφάλμα

en: emergency
el: επείγον

en: Error - unrecognised practioner- sorry
el: Σφάλμα - μη αναγνωρίσιμος επαγγελματίας-λυπούμαστε

en: Author
el: Συγγραφέας

en: No.
el: Νο.

en: Description
el: Περιγραφή

en: Dentist
el: Οδοντίατρος

en: Charge
el: Χρέωση

en: Subject
el: Θέμα

en: To
el: Προς

en: From
el: Από

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Message
el: Μήνυμα

en: Allergies
el: Αλλεργίες

en: Heart
el: Καρδιά

en: Bleeding
el: Αιμορραγία

en: Liver
el: Συκώτι

en: Code
el: Κωδικός

en: Cash
el: Μετρητά

en: Cheque
el: Τσέκ

en: Amount
el: Ποσό

en: Letter No
el: Νο Επιστολής

en: Serial No
el: Σειριακός αριθμός

en: Title
el: Τίτλος

en: Surname
el: Επώνυμο

en: First Name
el: Όνομα

en: Age
el: Ηλικία

en: Town
el: Πόλη

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Family No
el: Νο Οικογένειας

en: PostCode
el: ΤΚ

en: Recall Date
el: Ημερομηνία Ανάκλησης

en: County
el: Νομός

en: Telephone
el: Τηλέφωνο

en: Completed
el: Ολοκληρώθηκε

en: Exam
el: Εξέταση

en: perio
el: περιοδοντίτιδα

en: xray
el: ακτινογραφία

en: anaes
el: αναισθησία

en: other
el: άλλο

en: custom
el: προσαρμοσμένο

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Today
el: Σήμερα

en: Treatment
el: Θεραπεία

en: History
el: Ιστορικά

en: Previous Course
el: Προηγούμενη συνεδρία

en: Start
el: Έναρξη

en: End
el: Λήξη

en: PLAN
el: ΠΛΑΝΟ

en: COMPLETED
el: ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ

en: No treatment
el: Καμία θεραπεία

en: Available Clinicians
el: Διαθέσιμοι Κλινικοί

en: Available Dentists
el: Διαθέσιμοι οδοντίατροι

en: All
el: Όλα

en: Lunch
el: Γεύμα

en: staff meeting
el: συνάντηση προσωπικού

en: Out of Office
el: Εκτός Γραφείου

en: Unscheduled
el: Απρογραμμάτιστο

en: View Past Appointments
el: Προβολή Περασμένων Ραντεβού

en: Date & Time
el: Ημερομηνία & Ώρα

en: Form
el: Από

en: Plan Treatment
el: Πλάνο Θεραπείας

en: Hours
el: Ώρες

en: Minutes
el: Λεπτά

en: Appointment Wizard
el: Οδηγός Ραντεβού

en: Add
el: Προσθήκη

en: Clinician
el: Κλινικός Ιατρός

en: Finish
el: Λήξη

en: Copy To Clipboard
el: Αντιγραφή στο Πρόχειρο

en: Paste
el: Επικόλληση

en: Options
el: Επιλογές

en: Text to apply
el: Κείμενο προς εφαρμογή

en: Emergency
el: Επείγοντα

en: Phone Call
el: Τηλεφώνημα

en: minutes
el: λεπτά

en: Start Time
el: Ώρα έναρξης

en: Chosen Patient is<br />
el: Ο επιλεγμένος ασθενής είναι<br />

en: Change
el: Αλλαγή

en: Reason for appointment is
el: Η αιτία για το ραντεβού είναι

en:  minutes
el:  λεπτά

en: Insert a Known Patient
el: Εισαγωγή Γνωστού Ασθενή

en: Full, Day, month and Year
el: Πλήρες, Ημέρα, μήνας και Χρόνος

en: Month and Year Only
el: Μόνο Μήνας και Έτος

en: Date to use
el: Ημερομηνία προς χρήση

en: Today's Date
el: Σημερινή Ημερομηνία

en: Choose Clinicians
el: Επιλέξτε Κλινικούς Ιατρούς

en: Language Selector
el: Επιλογέας Γλώσσας

en: Choose A Tooth
el: Επιλέξτε Δόντι

en: Please Select the tooth to which this treatment is planned
el: Παρακαλώ επιλέξτε το δόντι για το οποίο σχεδιάστηκε η θεραπεία

en: Dialog
el: Διάλογος

en: Treatment Description
el: Περιγραφή Θεραπείας

en: Day View
el: Προβολή Ημέρας

en: View Current Week
el: Προβολή Τρέχουσας Εβδομάδας

en: Week View
el: Προβολή Εβδομάδας

en: Month
el: Μήνας

en: Print Month View
el: Εκτύπωση Εμφάνισης Μήνα

en: Select Clinicians
el: Επιλογή Κλινικών Ιατρών

en: Month View
el: Προβολή Μήνα

en: Year
el: Έτος

en: Year View
el: Προβολή Έτους

en: Type
el: Τύπος

en: Exam Date
el: Ημερομηνία Εξέτασης

en: Appointment Time
el: Ώρα Ραντεβού

en: Space Before Appointment
el: Κενό Πριν το Ραντεβού

en: 0 mins
el: 0 λεπτά

en: Space After Appointment
el: Κενό Μετά το Ραντεβού

en: Topic
el: Θέμα

en: Comment
el: Σχόλιο

en: (0 Characters)
el: (0 χαρακτήρες)

en: Add a New Patient to the database.
el: Προσθήκη Νέου Ασθενή στην βάση δεδομένων.

en: Find
el: Εύρεση

en: Details
el: Πληροφορίες

en: Date of Birth
el: Ημερομηνία Γέννησης

en: Address3
el: Διεύθυνση3

en: send an sms
el: αποστολή sms

en: Fax
el: Φαξ

en: send an email
el: αποστολή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

en: Occupation
el: Απασχόληση

en: Tel (mob)
el: Τηλ (Κινητό)

en: Address2
el: Διεύθυνση2

en: Sex
el: Φύλο

en: M
el: Α

en: F
el: Γ

en: Postcode
el: ΤΚ

en: Tel (home)
el: Τηλ (Σπιτιού)

en: send a fax
el: αποστολή φαξ

en: fax
el: φαξ

en: Address1
el: Διεύθυνση1

en: Tel (work)
el: Τηλ (Εργασίας)

en: Higlighted Fields are Mandatory for New Patients
el: Τα φωτισμένα πεδία είναι υποχρεωτικά για νέους ασθενείς

en: Patient Details
el: Πληροφορίες Ασθενούς

en: Status
el: Κατάσταση

en: Print
el: Εκτύπωση

en: Miscellaneous
el: Διάφορα

en: Money
el: Χρήματα

en: New
el: Νέο

en: X-ray
el: Ακτινογραφία

en: Payments
el: Πληρωμές

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: X-Rays
el: Ακτινογραφίες

en: Perio
el: Περιοδοντίτιδα

en: Other
el: Άλλο

en: See all payments in the database made by this patient
el: Εμφάνισγ όλων των πληρωμών στην βάση δεδομένων από αυτόν τον ασθενή

en: View treatments completed, by date order
el: Προβολή ολοκληρωμένων θεραπειών ανά ημέρα

en: changes only
el: μόνο αλλαγές

en: Print the text displayed on this page.
el: Εκτύπωση κειμένου που εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα.

en: Today's Notes
el: Σημερινές Σημειώσεις

en: Save Changes
el: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Enter Notes.
el: Εισαγωγή Σημειώσεων.

en: Patient Database
el: Βάση Δεδομένων Ασθενούς

en: Registered Dentist
el: Εγγεγραμένος Οδοντίατρος

en: Go
el: Μετάβαση

en: Print the Data
el: Εκτύπωση Δεδομένων

en: Debt
el: Χρέος

en: Credit
el: Πίστωση

en: Print Table
el: Εκτύπωση Πίνακα

en: Print Selected Letters
el: Εκτύπωση Επιλεγμένων Επιστολών

en: Accounts
el: Λογαριασμοί

en: Print Letters
el: Εκτύπωση Επιστολών

en: Search  For an Item
el: Αναζήτηση για ένα αντικείμενο

en: Search Descriptions
el: Αναζήτηση Περιγραφής

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Search by keyword
el: Αναζήτηση με λέξη κλειδί

en: Everyone
el: Όλοι

en: &File
el: &Αρχείο

en: &Help
el: &Βοήθεια

en: &Preferences
el: &Προτιμήσεις

en: &Export Patient to disk
el: &Εξαγωγή Ασθενούς σε δίσκο

en: &Import Patient from disk
el: &Εισαγωγή Ασθενούς από δίσκο

en: About &OpenMolar
el: Περί &OpenMolar

en: &Quit
el: &Τερματισμός

en: Full Screen Mode (Ctrl-Alt-F)
el: Πλήρης Οθόνη (Ctrl-Alt-F)

en: Font Size
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς

en: &New
el: &Νέο

en: Print Card
el: Εκτύπωση Καρτέλλας

en: Patient Finder
el: Ευρετήριο Ασθενών

en: Repeat Last Search
el: Επανάληψη Τελευταίας Αναζήτησης

en: search for a postcode
el: αναζήτηση ταχυδρομικού κώδικα

en: Add Date
el: Προσθήκη Ημερομηνίας

en: Dates
el: Ημερομηνίες

en: Hidden Notes
el: Κρυφές Σημειώσεις

en: Enter an appointment
el: Εισαγωγή ραντεβού

en: Appointment with
el: Ραντεβού με

en: 5 minutes
el: 5 λεπτά

en: 10 minutes
el: 10 λεπτά

en: 15 minutes
el: 15 λεπτά

en: 20 minutes
el: 20 λεπτά

en: 30 minutes
el: 30 λεπτά

en: 40 minutes
el: 40 λεπτά

en: 45 minutes
el: 45 λεπτά

en: 1 hour
el: 1 ώρα

en: 1 hour 15 minutes
el: 1 ώρα 15 λεπτά

en: 1 hour 20 minutes
el: 1 ώρα 20 λεπτά

en: 1 hour 30 minutes
el: 1 ώρα 30 λεπτά

en: 1 hour 45 minutes
el: 1 ώρα 45 λεπτά

en: 2 hours
el: 2 ώρες

en: 2 hours 30 minutes
el: 2 ώρες 30 λεπτά

en: 3 hours
el: 3 ώρες

en: Reason 2
el: Δικαιολογία 3

en: Reason 3
el: Δικαιολογία 2

en: Reason 1
el: Δικαιολογία 1

en: Question
el: Ερώτηση

en: Surgery One
el: Πρώτη Εγχείριση

en: Surgery Two
el: Δεύτερη Εγχείριση

en: Surgery Three
el: Τρίτη Εγχείριση

en: delete tooth data
el: διαγραφή δεδομένων δοντιού

en: ADD COMMENTS
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΩΝ

en: root treatment
el: θεραπεία ρίζας

en: Apply and move Back a tooth
el: Εφαρμογή και μετακίνηση ενός δοντιού προς τα πίσω

en: Apply & Move to Next Tooth
el: Εφαρμογή και μετακίνηση στο επόμενο δόντι

en: Items
el: Αντικείμενα

en: Out Of Office
el: Εκτός Γραφείου

en: with
el: με

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

en: Show History
el: Εμφάνιση Ιστορικού

en: Left
el: Αριστερά

en: Right
el: Δεξιά

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: confirm
el: επιβαιβέωση

en: TOTAL
el: ΣΥΝΟΛΟ

en: error
el: σφάλμα

en: You can't schedule an appointment in the past
el: Δεν μπορείτε να προγραμματίσετε ραντεβού στο παρελθόν

en: Crowns
el: Κορώνες

en: Complete Treatments
el: Ολοκλήρωση Θεραπειών

en: Next
el: Επόμενο

en: Days to Apply
el: Ημέρες προς εφαρμογή

en: Information
el: Πληροφορίες

en: Select an Assitant
el: Επιλογή Βοηθού

en: patient not found
el: δεν βρέθηκε ασθενής

en: Chosen Patient is
el: Ο επιλεγμένος ασθενής είναι

en: Error removing from patient diary
el: Σφάλμα αφαίρεσης από το ημερολόγιο ασθενή

en: Select a Clinician
el: Επιλογή Κλινικού Ιατρού

en: Gold
el: Χρυσό

en: show
el: εμφάνιση

en: Professional Services
el: Επαγγελματικές Υπηρεσίες

en: Practice Name
el: Όνομα Ιατρείου

en: Apply Changes
el: Εφαρμογή Αλλαγών

en: Is this correct?
el: Είναι αυτό σωστό;

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Address Line 1
el: Διεύθυνση 1

en: Address Line 2
el: Διεύθυνση 2

en: Password
el: Κωδικός

en: Passwords don't match!
el: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν!

en: Host
el: Σύστημα

en: Port
el: Πόρτα

en: Database Name
el: Όνομα Βάσης Δεδομένων

en: Creating Database
el: Δημιουργία Βάσης Δεδομένων

en: Success!
el: Επιτυχής!

en: Error Creating Database
el: Αποτυχία Δημιουργίας Βάσης Δεδομένων

en: Back
el: Πίσω

en: Completed Treatment
el: Ολοκληρωμένη Θεραπεία

en: Proceed
el: Συνέχεια

en: System Password
el: Κωδικός Συστήματος

en: Unable to Run OpenMolar
el: Αδυναμία Eκτέλεσης του OpenMolar

en: Good Bye!
el: Αντίο!

en: Login Error
el: Σφάλμα εισόδου

en: question
el: ερώτηση

en: Other Payments
el: Άλλου είδους Πληρωμές

en: English (United Kingdom)
el: Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)

en: English (Australia)
el: Αγγλικά (Αυστραλία)

en: Afrikaans
el: Αφρικάνικα

en: Danish
el: Δανέζικα

en: French
el: Γαλλικά

en: German
el: Γερμανικά

en: Hungarian
el: Ούγγρικα

en: Indonesian
el: Ινδονησιακά

en: Italian
el: Ιταλικά

en: Polish
el: Πολωνικά

en: Portuguese
el: Πορτογαλικά

en: Slovak
el: Σλοβάκικα

en: Spanish
el: Ισπανικά

en: Turkish
el: Τουρκικά

en: appointment already scheduled for
el: το ραντεβού ήδη προγραμματίστηκε για

en: Please select an appointment to place here
el: Παρακαλώ επιλέξτε ένα ραντεβού για να τοποθετήσετε εδώ

en: Please choose another appointment - this one is made already!
el: Παρακαλώ επιλέξτε άλλο ραντεβού - αυτό έχει πραγματοποιηθεί ήδη!

en: You have chosen an appointment with
el: Έχετε επιλέξει ένα ραντεβού με

en: Confirm Make appointment for
el: Επιβεβαίωση ραντεβού με

en: Error making appointment - sorry!
el: Σφάλμα ραντεβού - συγγνώμη!

en: Public Holidays
el: Αργία

en: Usercode
el: Κωδικός Χρήστη

en: usercodes or descriptions
el: κωδικοί χρήστη ή περιγραφές

en: Complete
el: Ολοκληρωμένο

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Choose
el: Επιλογή

en: Find Again
el: Αναζήτηση Ξανά

en: not found
el: δεν βρέθηκε

en: Proceed without upgrade?
el: Προχωρήστε με αναβάθμιση;

en: No information available about this document, sorry
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμη πληροφορία για αυτό το έγγραφο, συγγνώμη

en: Size
el: Μέγεθος

en: error importing file
el: σφάλμα εισαγωγής αρχείου

en: no file chosen
el: δεν επιλέχθηκε αρχείο

en: Today's Patients
el: Σημερινοί Ασθενείς

en: Today's Patients (ALL)
el: Σημερινοί Ασθενείς (ΟΛΟΙ)

en: CLINICIAN
el: ΚΛΙΝΙΚΟΣ ΙΑΤΡΟΣ

en: team
el: ομάδα

en: mode
el: κατάσταση

en: Miss
el: Δις

en: Mr
el: Κος

en: Mrs
el: Κα

en: Ms
el: Κα

en: Professor
el: Καθηγητής

en: FontSize
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς

en: maximum charge for the patient
el: μέγιστη χρέωση για τον πελάτη

en: Error saving new patient, sorry!
el: Σφάλμα αποθήκευσης ασθενή, συγγνώμη!

en: Amount : %s
el: Ποσό : %s

en: Or telephone us with your switch/visa/mastercard details.
el: Ή τηλεφωνήστε μας με τις πληροφορίες για τις switch/visa/mastercard σας.

en: no data loaded
el: δεν φορτώθηκαν δεδομένα

en: Error saving PDF copy %s
el: Σφάλμα αποθήκευσης αντιγράφου PDF %s

en: Please specify a clinician
el: Παρακαλώ προσδιορίστε κλινικό ιατρό

en: No appointment selected
el: Κανένα επιλεγμένο ραντεβού

en: creating new tables
el: δημιουργία νέων πινάκων

en: updating settings
el: ενημέρωση ρυθμίσεων

en: Failed to Load
el: Αδυναμία φόρτωσης

en: if you need to change an appointment.
el: εάν απαιτείται να αλλάξετε ένα ραντεβού.

en: EXAM
el: ΕΞΕΤΑΣΗ

en: FAMILY
el: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

en: TRY
el: ΔΟΚΙΜΗ

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Friday
el: Παρασκευή

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Sunday
el: Κυριακή

en: January
el: Ιανουάριος

en: February
el: Φεβρουάριος

en: March
el: Μάρτιος

en: April
el: Απρίλιος

en: May
el: Μάιος

en: June
el: Ιούνιος

en: July
el: Ιούλιος

en: August
el: Αύγουστος

en: September
el: Σεπτέμβριος

en: October
el: Οκτώβριος

en: November
el: Νοέμβριος

en: December
el: Δεκέμβριος

en: Tomorrow
el: Αύριο

en: Yesterday
el: Χθές

en: Welcome to OpenMolar!
el: Καλώς ήλθατε στο OpenMolar!

en: Version
el: Έκδοση

en: Have a great day!
el: Καλή σας μέρα!

en: user
el: χρήστης

en: password
el: κωδικός
