OpenSCAD 2020.02.01 - hy_AM to hy_AM translation catalogue (329 entries)

hy_AM: About OpenSCAD
hy_AM: OpenSCAD-ի մասին

hy_AM: OK
hy_AM: Լավ

hy_AM: Preferences
hy_AM: Կարգավորումներ

hy_AM: Trim
hy_AM: Կտրել

hy_AM: Reset Trim
hy_AM: Չեղարկել կտրումը

hy_AM: DeadZone
hy_AM: Մեռյալ գոտի

hy_AM: Auto Trim Axes
hy_AM: Ավտոմատ հետ բերել կտրած հատվածը

hy_AM: Axis 2
hy_AM: Առանցք 2

hy_AM: Axis 0
hy_AM: Առանցք 0

hy_AM: Axis 3
hy_AM: Առանցք 3

hy_AM: Axis 6
hy_AM: Առանցք 6

hy_AM: Axis 8
hy_AM: Առանցք 8

hy_AM: Axis 7
hy_AM: Առանցք 7

hy_AM: Axis 5
hy_AM: Առանցք 5

hy_AM: Axis 1
hy_AM: Առանցք 1

hy_AM: Axis 4
hy_AM: Առանցք 4

hy_AM: Rotation
hy_AM: Պտտում

hy_AM: Zoom
hy_AM: Խոշորացում

hy_AM: Gain
hy_AM: Աճացնել

hy_AM: Translation
hy_AM: Մոդելի թարգմանություն

hy_AM: ViewPort rel.<br/>Translation
hy_AM: ViewPort rel.<br/>Թարգմանություն

hy_AM: ViewPort rel.<br />Rotation
hy_AM: ViewPort rel.<br />Պտտում

hy_AM: Axis Setup:
hy_AM: Առանցքի կարգաբերում ՝

hy_AM: <b>Driver selection:</b> <i>(changes requires restarting OpenSCAD)</i>
hy_AM: <b>Driver֊ի ընտրություն:</b> <i>(փոփոխությունից հետո անհրաժեշտ է վերագործարկել OpenSCAD֊ը)</i>

hy_AM: Axes Mapping:
hy_AM: Առանցքների տեղորոշում ՝

hy_AM: Update
hy_AM: Թարմացնել

hy_AM: Button 2
hy_AM: Կոճակ 2

hy_AM: Button 3
hy_AM: Կոճակ 3

hy_AM: Button 5
hy_AM: Կոճակ 5

hy_AM: Button 6
hy_AM: Կոճակ 6

hy_AM: Button 4
hy_AM: Կոճակ 4

hy_AM: Button 9
hy_AM: Կոճակ 9

hy_AM: Button 8
hy_AM: Կոճակ 8

hy_AM: Button 7
hy_AM: Կոճակ 7

hy_AM: Button 0
hy_AM: Կոճակ 0

hy_AM: Button 1
hy_AM: Կոճակ 1

hy_AM: Button 12
hy_AM: Կոճակ 12

hy_AM: Button 10
hy_AM: Կոճակ 10

hy_AM: Button 11
hy_AM: Կոճակ 11

hy_AM: Button 13
hy_AM: Կոճակ 13

hy_AM: Button 14
hy_AM: Կոճակ 14

hy_AM: Button 15
hy_AM: Կոճակ 15

hy_AM: Clear
hy_AM: Մաքրել

hy_AM: Clear console
hy_AM: Մաքրել հրամանների վահանակը

hy_AM: Save console content to file
hy_AM: Պահել վահանակի պարունակությունը նիշքում

hy_AM: All
hy_AM: Ամբողջը

hy_AM: OpenSCAD Font List
hy_AM: OpenSCAD Տառատեսակների ցանկ

hy_AM: &OK
hy_AM: &Հաստատել

hy_AM: Copy to Clipboard
hy_AM: Պատճենել պատկերը

hy_AM: Filter:
hy_AM: Զտիչ ՝

hy_AM: <html><head/><body><p>This list shows the fonts currently registered with OpenSCAD.</p><p>Example:</p><pre style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">  text(&quot;OpenSCAD&quot;, font = &quot;DejaVu Sans&quot;);</span></pre><pre style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">  text(&quot;OpenSCAD&quot;, font = &quot;Liberation Sans:style=Italic&quot;);</span></pre></body></html>
hy_AM: <html><head/><body><p>Այս ցանկը ցույց է տալիս այն տառատեսակները, որոնք արդեն իսկ գրանցված են OpenSCAD֊ում.</p><p>Օրինակ:</p><pre style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">  Տեքստ(&quot;OpenSCAD&quot;, տառատեսակը = &quot;DejaVu Sans&quot;);</span></pre><pre style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">  text(&quot;OpenSCAD&quot;, font = &quot;Liberation Sans:style=Italic&quot;);</span></pre></body></html>

hy_AM: Welcome to OpenSCAD
hy_AM: Բարի գալուստ OpenSCAD

hy_AM: New
hy_AM: Նոր

hy_AM: Open
hy_AM: Բացել

hy_AM: Help
hy_AM: Օգնություն

hy_AM: Recents
hy_AM: Վերջին նիշքերը

hy_AM: Open Recent
hy_AM: Բացել վերջին նիշքերը

hy_AM: Examples
hy_AM: Օրինակներ

hy_AM: Open Example
hy_AM: Բացել օրինակ

hy_AM: Don't show again
hy_AM: Այլևս չցուցադրել

hy_AM: Version
hy_AM: Տարբերակ

hy_AM: Lib & Build Info
hy_AM: Գրադար․ և կառուց․ տեղեկ․

hy_AM: OpenSCAD Detailed Library and Build Information
hy_AM: OpenSCAD֊ի ամբողջական գրադարանները և կառուցման տեղեկատվությունը

hy_AM: &Save
hy_AM: &Պահել

hy_AM: Save &As...
hy_AM: Պահել &որպես...

hy_AM: &Reload
hy_AM: &Կրկին բեռնել

hy_AM: &Quit
hy_AM: &Փակել

hy_AM: &Undo
hy_AM: & Հետ գնալ

hy_AM: &Redo
hy_AM: &Առաջ գնալ

hy_AM: Cu&t
hy_AM: &Կտրել

hy_AM: &Copy
hy_AM: &Պատճենել

hy_AM: &Paste
hy_AM: &Տեղադրել

hy_AM: &Indent
hy_AM: &Դրոշմել

hy_AM: C&omment
hy_AM: &Մեկնաբանություն

hy_AM: Unco&mment
hy_AM: &Առանց մեկնաբանության

hy_AM: Copy viewport ima&ge
hy_AM: Պատճենել &դիտման պատկերը

hy_AM: Copy viewport transl&ation
hy_AM: Պատճենել &դիտման թարգմանություն

hy_AM: Cop&y viewport rotation
hy_AM: Պատճենել դիտման պտտումը

hy_AM: Copy vie&wport distance
hy_AM: Պատճենել դիտման հեռավորությունը

hy_AM: Increase Font &Size
hy_AM: Մեծացնել տառաչափը

hy_AM: Decrease Font Si&ze
hy_AM: Փոքրացնել տառաչափը

hy_AM: &Reload and Preview
hy_AM: &Կրկին բեռնել և ցուցադրել

hy_AM: &Preview
hy_AM: &Ցուցադրել

hy_AM: R&ender
hy_AM: Հրապարակել

hy_AM: &3D Print
hy_AM: &3D տպագրություն

hy_AM: &Check Validity
hy_AM: &Ստուգել վավերականությունը

hy_AM: Display A&ST...
hy_AM: Ցուցադրել A&ST...

hy_AM: Display CSG &Tree...
hy_AM: Ցուցադրել CSG &Tree...

hy_AM: Display CSG Pr&oducts...
hy_AM: Ցուցադրել CSG Pr&oducts...

hy_AM: Export as &STL...
hy_AM: Արտահանել որպես &STL...

hy_AM: Export as &OFF...
hy_AM: Արտահանել որպես &OFF

hy_AM: Preview
hy_AM: Նախատեսք

hy_AM: Surfaces
hy_AM: Հարթություններ

hy_AM: Wireframe
hy_AM: Սխեմատիկ տեսքը

hy_AM: Thrown Together
hy_AM: Միասին ոլորած

hy_AM: Show Edges
hy_AM: Ցուցադրել եզրերը

hy_AM: Show Axes
hy_AM: Ցուցադրել առանցքները

hy_AM: Show Crosshairs
hy_AM: Ցույց տալ հատման կետերը

hy_AM: Show Scale Markers
hy_AM: Ցուցադրել մասշատբի նշումները

hy_AM: Animate
hy_AM: Կենդանացնել

hy_AM: &Top
hy_AM: &Գագաթ

hy_AM: &Bottom
hy_AM: &Ներգևի մաս

hy_AM: &Left
hy_AM: &Ձախ

hy_AM: &Right
hy_AM: &Աջ

hy_AM: &Front
hy_AM: &Դիմաց

hy_AM: Bac&k
hy_AM: &Հետև

hy_AM: &Diagonal
hy_AM: &Անկյունագիծ

hy_AM: Ce&nter
hy_AM: &Կենտրոն

hy_AM: &Perspective
hy_AM: &Տեսարան

hy_AM: &Orthogonal
hy_AM: &Օրթոգոնալ/անկյունների ներգրավում

hy_AM: &About
hy_AM: &Մեր մասին

hy_AM: &Documentation
hy_AM: &Փաստաթղթեր

hy_AM: Clear Recent
hy_AM: Մաքրել վերջին նիշքերը

hy_AM: Export as &DXF...
hy_AM: Պահպանել որպես &DXF...

hy_AM: &Close
hy_AM: &Փակել

hy_AM: &Preferences
hy_AM: &Կարգավորումներ

hy_AM: &Find...
hy_AM: &Գտնել

hy_AM: Fin&d and Replace...
hy_AM: Գտնել և &փոխարինել

hy_AM: Find Ne&xt
hy_AM: &Փնտրել հաջորդը

hy_AM: Find Pre&vious
hy_AM: &Փնտրել նախորդը

hy_AM: Use Se&lection for Find
hy_AM: &Օգտագործել ընտրանքը փնտրելու համար

hy_AM: &Flush Caches
hy_AM: &Մաքրել «քեշը»

hy_AM: &OpenSCAD Homepage
hy_AM: &OpenSCAD գլխավոր կայք

hy_AM: &Automatic Reload and Preview
hy_AM: &Ավտոմատ բեռնում և նախադիտում

hy_AM: Export as &Image...
hy_AM: &Արտահանել որպես նկար...

hy_AM: Export as &CSG...
hy_AM: Արտահանել որպես &CSG...

hy_AM: &Library info
hy_AM: &Գրադարանի մասին

hy_AM: Show &Library Folder...
hy_AM: Ցուցադրել &Գրադարանի պանակը...

hy_AM: Reset View
hy_AM: Բերել սկզբնական տեսքի

hy_AM: &Font List
hy_AM: &Տառատեսակի ցանկ

hy_AM: Export as S&VG...
hy_AM: Արտահանել որպես &SVG...

hy_AM: Export as &AMF...
hy_AM: Արտահանել որպես &AMF...

hy_AM: Export as &3MF...
hy_AM: Արտահանել որպես &AMF...

hy_AM: Zoom In
hy_AM: Մոտեցնել

hy_AM: Zoom Out
hy_AM: Հեռվացնել

hy_AM: View All
hy_AM: Տեսնել բոլորը

hy_AM: Conv&ert Tabs to Spaces
hy_AM: Փոխակերպել ներդիները տարածքների

hy_AM: U&nindent
hy_AM: Հեռացնել դատարկ տողերը

hy_AM: &Cheat Sheet
hy_AM: &Սևագրիր

hy_AM: Hide Customizer
hy_AM: Թաքցնել հարմարեցման վահանակը

hy_AM: Message
hy_AM: Հաղորդագրություն

hy_AM: Time:
hy_AM: ժամ։

hy_AM: Steps:
hy_AM: Քայլեր։

hy_AM: Dump Pictures
hy_AM: Թափոն նկարները

hy_AM: &File
hy_AM: &Նիշք

hy_AM: Recen&t Files
hy_AM: &Վերջին նիշքերը

hy_AM: &Examples
hy_AM: &Օրինակներ

hy_AM: E&xport
hy_AM: &Արտահանել

hy_AM: &Edit
hy_AM: &Խմբագրել

hy_AM: &Design
hy_AM: &Դիզայն

hy_AM: &View
hy_AM: &Տեսք

hy_AM: &Help
hy_AM: &Օգնություն

hy_AM: Tabs
hy_AM: Ներդիրներ

hy_AM: Find
hy_AM: Փնտրել

hy_AM: Replace
hy_AM: Փոխարինել

hy_AM: Search string
hy_AM: Գտնել շարք

hy_AM: Next
hy_AM: Հաջորդ

hy_AM: Done
hy_AM: Կատարված

hy_AM: Replacement string
hy_AM: Փոխարինել շարքը

hy_AM: Customizer Widget
hy_AM: Հարմարեցնել Widget֊ը

hy_AM: OpenGL Warning
hy_AM: OpenGL զգուշացում

hy_AM: Enable OpenCSG
hy_AM: Միացնել OpenCSG

hy_AM: Show this message again
hy_AM: Կրկին ցուցադրել այս հաղորդագրությունը

hy_AM: Close
hy_AM: Փակել

hy_AM: Form
hy_AM: Ձև

hy_AM: Parameter
hy_AM: Պարամետր

hy_AM: Description
hy_AM: Նկարագրություն

hy_AM: save preset
hy_AM: պահպանել նախադրվածը

hy_AM: delete current preset
hy_AM: հեռացնել առկա նախադրվածը

hy_AM: preset selection
hy_AM: նախադրել ընտրությունը

hy_AM: add new preset
hy_AM: ավելացնել նոր նախադրություն

hy_AM: Automatic Preview
hy_AM: Ավտոմատ նախադիտում

hy_AM: Show Details
hy_AM: Ցույց տալ բոլոր մասերը

hy_AM: Inline Details
hy_AM: Ներգծել բոլոր մասները

hy_AM: Hide Details
hy_AM: Թաքցնել մանրամասները

hy_AM: Description Only
hy_AM: Միայն նկարագրություն

hy_AM: reset all parameters to the currently selected preset
hy_AM: Վերականգնել բոլոր պարամետրերը ներկա ընտրված տարբերակի

hy_AM: Reset
hy_AM: Բերել սկզբնական վիճակի

hy_AM: 3D View
hy_AM: 3D տեսք

[ctx: preferences]
hy_AM: Advanced
hy_AM: Առաջատար

hy_AM: Editor
hy_AM: Խմբագիր

hy_AM: Features
hy_AM: Հնարավորություններ

hy_AM: Enable/Disable experimental features
hy_AM: Միացնել/Անջատել փորձնական հնարավորությունները

hy_AM: Axes
hy_AM: Առանցքներ

hy_AM: Input driver configuration and Axis mapping
hy_AM: Ներմուծել driver֊ի կարգաբերումը և առանցքների տեղորոշումը

hy_AM: Buttons
hy_AM: Կոճակներ

hy_AM: 3D Print
hy_AM: Եռաչափ տպագրություն

hy_AM: 3D Printing Services
hy_AM: Եռաչափ տպագրության ծառայություններ

hy_AM: Color scheme:
hy_AM: Գունային համակարգ։

hy_AM: Show Warnings and Errors in 3D View
hy_AM: Ցուցադրել զգուշացումները և սխալները 3D տեսքով

hy_AM: mouse centric zoom
hy_AM: մկնիկի կենտրոնային խոշորացում

hy_AM: Line wrap
hy_AM: Գծի փաթաթում

hy_AM: None
hy_AM: Ոչ մեկը

hy_AM: Wrap at character boundaries
hy_AM: Փաթեավորել կերպարի սահմանները

hy_AM: Wrap at word boundaries
hy_AM: Պահել բառի սահմաններում

hy_AM: Line wrap indentation
hy_AM: Կտրել գծի սահմանում

hy_AM: Line wrap visualization
hy_AM: Գծի փաթեթավորման վիզուալիզացիա

hy_AM: Style
hy_AM: Ոճ

hy_AM: Fixed
hy_AM: Ֆիքսված

hy_AM: Same
hy_AM: Նույնությամբ

hy_AM: Indented
hy_AM: Ատամնավոր

hy_AM: Indent
hy_AM: Կտրվածք

hy_AM: Start
hy_AM: Մեկնարկ

hy_AM: Text
hy_AM: Տեքստ

hy_AM: Border
hy_AM: Սահման

hy_AM: Margin
hy_AM: Եզրեր

hy_AM: End
hy_AM: Վերջ

hy_AM: Display
hy_AM: Ցուցադրել

hy_AM: Highlight current line
hy_AM: Ընդգծել այս գիծը

hy_AM: Display Line Numbers
hy_AM: Ցուցադրել գծի համարները

hy_AM: Enable brace matching
hy_AM: Միացնել փակագծի համընկնումը

hy_AM: Font
hy_AM: Տառատեսակ

hy_AM: Color syntax highlighting
hy_AM: Գունային այլագրի առանձնացում

hy_AM: Indentation
hy_AM: Կտրվածքների պատրաստում

hy_AM: Auto Indent
hy_AM: Ավտոմատ կտրվածք

hy_AM: Indent using
hy_AM: Օգտագործել կտրվածքը

hy_AM: Spaces
hy_AM: Տարածքներ

hy_AM: Indentation width
hy_AM: Կտրվածքի հաստություն

hy_AM: Tab width
hy_AM: Ներդիրի հաստություն

hy_AM: Tab key function
hy_AM: Ներդիրի ստեղնի գործառույթ

hy_AM: Insert Tab
hy_AM: Տեղադրել ներդիր

hy_AM: Show whitespace
hy_AM: Ցուցադրել դատարկ տարածքները

hy_AM: Never
hy_AM: Երբեք

hy_AM: Always
hy_AM: Մշտապես

hy_AM: Only after indentation
hy_AM: Միայն կտրատումից հետո

hy_AM: Size
hy_AM: Չափս

hy_AM: Automatically check for updates
hy_AM: Ինքնուրույն ստուգել թարմացումները

hy_AM: Include development snapshots
hy_AM: Ներառել ծրագրավորման դրվագները

hy_AM: Check Now
hy_AM: Ստուգել հիմա

hy_AM: Last checked:
hy_AM: Վերջին ստուգումը:

hy_AM: Load
hy_AM: Բեռնել

hy_AM: Check
hy_AM: Ստուգել

hy_AM: Slicing Profile
hy_AM: Շերտավորել պրոֆիլը

hy_AM: Slicing Engine
hy_AM: Շերտավորել գործիքը

hy_AM: File Format
hy_AM: Նիշքի ձևաչափը

hy_AM: Action
hy_AM: Գործողություն

hy_AM: Show
hy_AM: Ցույց տալ

hy_AM: Note: The API key is stored unencrypted in the application settings.
hy_AM: Նշում:  API֊ի կոճակը գաղտնագրով պահված է հավելվածի կարգաբերումներում.

hy_AM: Show capability warning
hy_AM: Ցուցադրել հնարավոր զգուշացումները

hy_AM: Enable for OpenGL 1.x
hy_AM: Միացնել OpenGL 1.x տարբերակի համար

hy_AM: Turn off rendering at
hy_AM: Անջատել տարածումը

hy_AM: elements
hy_AM: տարրեր

hy_AM: Force Goldfeather
hy_AM: Ստիպել Goldfeather

hy_AM: CGAL Cache size
hy_AM: CGAL֊ի «քեշ»- ի չափը

hy_AM: MB
hy_AM: ՄԲ

hy_AM: PolySet Cache size
hy_AM: PolySet֊ի «քեշ»- ի չափը

hy_AM: User Interface
hy_AM: Միջերես

hy_AM: Enable docking of Editor and Console in different places
hy_AM: Միացնել խմբագրիչի եւ կառավարման վահանակի պահումը տարբեր տեղերում

hy_AM: Enable undocking of Editor and Console to separate windows
hy_AM: Անջատել խմբագրիչի եւ կառավարման վահանակի պահումը տարբեր պատուհաններում

hy_AM: Show Welcome Screen
hy_AM: Ցույց տալ ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ֊ը

hy_AM: Enable user interface localization (requires restart of OpenSCAD)
hy_AM: Միացնել միջերեսի տեղայնացումը (պահանջում է OpenSCAD֊ի վերագործարկում)

hy_AM: Bring window to front after automatic reload
hy_AM: Բերել պատուհանը առջևի մաս  ավտոմատ բեռնումից հետո

hy_AM: Play sound notification on render complete
hy_AM: Ձայնով ծանուցել նիշքի վերարտադրումից հետո

hy_AM: OpenSCAD Language Features
hy_AM: OpenSCAD լեզվային հատկություններ

hy_AM: Warn when there is a parameter mismatch in user module calls
hy_AM: Շգուշացնել, երբ օգտատերը կանչել է սխալ պարամետրեր

hy_AM: Stop on the first warning
hy_AM: Կանգնեցնել առաջին զգուշացումից

hy_AM: Cancel
hy_AM: Չեղարկել

hy_AM: Timeout error
hy_AM: Ժամանակի ավարտի սխալմունք

hy_AM: Save console content
hy_AM: Պահել վահանակի պարունակությունը

hy_AM: Compile error.
hy_AM: Կառուցման/կամպիլիացիայի/ սխալմունք։

hy_AM: Error while compiling '%1'.
hy_AM: Կոմպիլացիայի ժամանակ խնդիր է ծագել '%1'.

hy_AM: Compilation generated %1 warning. | Compilation generated %1 warnings.
hy_AM[0]:  Կառուցումը իրականացվել %1 Զգուշացում։
hy_AM[1]: Կոմպիլացիան ստեղծված է %1 զգուշացումներ։

hy_AM: Application
hy_AM: Ծրագիր

hy_AM: The document has been modified.
    Do you really want to reload the file?
hy_AM: Փաստաթուղթը փոփոխված է.
    Իսկապե՞ս ցանկանում եք այն վերաբեռնել։

hy_AM: Exported design exceeds the service upload limit of (%1 MB).
hy_AM: Տարածվող էսքիզը գերազանցում է 1ՄԲ նիշքի սահմանափակումը

hy_AM: Upload Error
hy_AM: Վերբեռնման սխալմունք

hy_AM: Export %1 File
hy_AM: Արտահանել նիշք %1

hy_AM: %1 Files (*%2)
hy_AM: %1 Նիշքեր (*%2)

hy_AM: Export CSG File
hy_AM: Արտահանել CSG նիշքը

hy_AM: CSG Files (*.csg)
hy_AM: CSG Նիշքեր (*.csg)

hy_AM: Export Image
hy_AM: Արտահանել նկար

hy_AM: PNG Files (*.png)
hy_AM: PNG Նիշքեր (*.png)

hy_AM: Console
hy_AM: Վահանակ

hy_AM: Customizer
hy_AM: Անհատական հարմարեցում

hy_AM: Untitled.scad
hy_AM: Անանուն.scad

hy_AM: Unknown error
hy_AM: Անհայտ սխալ

hy_AM: Critical Error
hy_AM: Վճռորոշ սխալ

hy_AM: A critical error was caught. The application may have become unstable:
    %1
hy_AM: Վճռորոշ սխալ է իհայտ եկել. Ծրագիրը կարող է դառնալ անկայուն:
     %1

hy_AM: Fontconfig needs to update its font cache.
    This can take up to a couple of minutes.
hy_AM: Տառաչափի կարգավորմանը անհրաժեշտ է թարմացնել տառատեսակի cache֊ը։
    Այն կարող է տևել մի քանի րոպե։

hy_AM: Success: Server Version = %2, API Version = %1
hy_AM: Հաջողված ՝ Server-ի տարբերակը = %2, API-ի տարբերակը = %1

hy_AM: Error
hy_AM: Սխալմունք

hy_AM: Print Service not available
hy_AM: Տպագրության ծառայությունը անհասանելի է

hy_AM: Warning: You may experience OpenCSG rendering errors.
hy_AM: Զգուշացում։ Հնարավոր է առաջանան OpenCSG֊ի սխալմունքներ.

hy_AM: Warning: Missing OpenGL capabilities for OpenCSG - OpenCSG has been disabled.
hy_AM: Զհուշացում: Բացակայում է OpenGL֊ը  OpenCSG - ի համար։ OpenCSG ֊ն անջատված է։

hy_AM: It is highly recommended to use OpenSCAD on a system with OpenGL 2.0 or later.
    Your renderer information is as follows:
hy_AM: Խորհուրդ է տրվում օգտագործել OpenSCAD֊ը  OpenGL 2.0 կամ ավելի նոր համակարգի վրա
    Ձեր տեղեկություններն այսպիսինն են:

hy_AM: GLEW version %1
    %2 (%3)
    OpenGL version %4
hy_AM: GLEW֊ի տեսակը%1
    %2 (%3)
    OpenGL֊ի  տեսակը %4

hy_AM: Axis %d
hy_AM: Առանցք %d

hy_AM: Axis %d (inverted)
hy_AM: Առանցք %d (փոխակերպված)

hy_AM: Toggle Perspective
hy_AM: Փոխարկել հեռանկարը

hy_AM: After indentation
hy_AM: Ատամնաձեւ կտրումից հետո

hy_AM: Upload only
hy_AM: Միայն վերբեռնել

hy_AM: Upload & Slice
hy_AM: Վերբեռնել և մասնատել

hy_AM: Upload, Slice & Select for printing
hy_AM: Վերբեռնել, մասնատել և ընտրել տպագրության համար

hy_AM: Upload, Slice & Start printing
hy_AM: Վերբեռնել, մասնատել և սկսել տպագրությունը

hy_AM: The document has been modified.
hy_AM: Փաստաթուղթը ձևափոխվել է

hy_AM: Do you want to save your changes?
hy_AM: Ցանկանում եք պահպանել կատարած փոփոխությունները?

hy_AM: Failed to open file for writing
hy_AM: Չհաջողվեց բացել նիշքը խմբագրելու համար

hy_AM: Error saving design
hy_AM: Էսքիզը չհաջողվեց պահպանել

hy_AM: Save File
hy_AM: Պահպանել նիշքը

hy_AM: OpenSCAD Designs (*.scad)
hy_AM: OpenSCAD֊ի դիզայն (*.scad)

hy_AM: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
hy_AM: %1 արդեն գոյություն ունի.
    Ցանկանո՞ւմ եք փոխարինել այն։

hy_AM: changes on current preset not saved
hy_AM: ընթացիկ նախադրվածքի փոփոխությունները չեն պահպանվել

hy_AM: The changes on the current preset %1 are not saved yet. Do you really want to reset this preset and lose your changes?
hy_AM: Ընթացիկ կանխադրված% 1-ի փոփոխությունները դեռևս չեն պահպանվել: Իսկապե՞ս ցանկանում եք վերագործարկել այս նախադրվածը և կորցնել ձեր փոփոխությունները:

hy_AM: JSON file read only
hy_AM: միայն JSON նիշքերը կարդալու համար

hy_AM: design default values
hy_AM: Դիզայնի սկզբնական արժեքները

hy_AM: The current preset %1 contains changes, but is not saved yet. Do you really want to change the preset and lose your changes?
hy_AM: Ընթացիկ նախադրված %1 -ը պարունակում է փոփոխություններ, բայց դեռևս պահպանված չէ: Իսկապե՞ս ցանկանում եք փոխել նախադրվածը և կորցնել ձեր փոփոխությունները:

hy_AM: Do you want to delete the current preset?
hy_AM: Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել ընթացիկ նախադրվածը:

hy_AM: Do you want to delete the current preset '%1'?
hy_AM: Ցանկանում եք ջնջել ընթացիկ փոփոխությունները %1'?

hy_AM: Create new set of parameter
hy_AM: Ստեղծեք պարամետրերի նոր հավաքածու

hy_AM: Enter name of the parameter set
hy_AM: Մուտքագրեք պարամետրերի հավաքածուի անունը

hy_AM: Set Name %1 already exists
hy_AM: Անուն %1-ը արդեն գոյություն ունի

hy_AM: The set name  %1 already exists. Do you want overwrite it?
hy_AM: %1 Արդեն գոյություն ունի.
    Վերաշարադրե՞նք

hy_AM: Saving presets
hy_AM: Պահպանված նախադրումներ

hy_AM: %1 was found, but was unreadable. Do you want to overwrite %1?
hy_AM: %1 ֊ը գտնվեց, բայց անընթեռնելի էր: Ցանկանո՞ւմ եք վերագրել %1:

hy_AM: This driver was not enabled during build time and is thus not available.
hy_AM: Այս սարքավարը չի ակտիվացել ծրագրի կառուցման ընթացքում, ուստի այն հասանելի չէ:

hy_AM: The DBUS driver is not for actual devices but for remote control, Linux only.
hy_AM: DBUS սարքավարը իրական սարքերի համար չե, այլ հեռավար սարքերի, միայն Լինուքսի համար։

hy_AM: The HIDAPI driver communicates directly with the 3D mice, Windows and macOS.
hy_AM: HIDAPI սարքավարը ուղիղ կապակցվում է եռաչափ մկնիկի հետ, հասանելի է Windows և macOS համակարգերում։

hy_AM: The SpaceNav driver enables 3D-input-devices using the spacenavd daemon, Linux only.
hy_AM: SpaceNav սարքավարը հնարավորություն է տալիս միացնել եռաչափ-մուտքային սարքերին օգտագործելով spacenavd daemon, հասանելի է միայն Լինուքսում։

hy_AM: The Joystick driver uses the Linux joystick device (fixed to /dev/input/js0), Linux only.
hy_AM: Joystick սարքավարը օգտագործվում է Լինուքսի ղեկավարման սարքը (ֆիքսված հասցե ՝ /dev/input/js0), հասանելի է միայն Լինուքսում։

hy_AM: The QGAMEPAD driver is for multiplattform Gamepad Support.
hy_AM: The QGAMEPAD դրայվերը  multiplattform Gamepad֊ի աւակցման համար է։

hy_AM: (not supported)
hy_AM: (չի աջակցվում)

hy_AM: Basics
hy_AM: Հիմունքներ

hy_AM: Functions
hy_AM: Գործառույթներ/Ֆունկցիաներ

hy_AM: Advanced
hy_AM: Բարդ

hy_AM: Parametric
hy_AM: Նախընտրանքային

hy_AM: Old
hy_AM: Նախկինում օգտագործած

note: (itstool) path: description/p
hy_AM: OpenSCAD is a software for creating solid 3D CAD models. Unlike most free software for creating 3D models (such as Blender) it does not focus on the artistic aspects of 3D modelling but instead on the CAD aspects. Thus it might be the application you are looking for when you are planning to create 3D models of machine parts but pretty sure is not what you are looking for when you are more interested in creating computer-animated movies.
hy_AM: OpenSCAD- ը 3D CAD մոդելներ ստեղծելու ծրագիր է: Ի տարբերություն 3D մոդելների ստեղծման համար նախատեսված շատ անվճար ծրագրաշարի (օրինակ ՝ Blender), այն չի կենտրոնանում 3D մոդելավորման գեղարվեստական բաղադրիչի վրա, փոխարենը ՝ CAD ֊ի: Այսպիսով, սա կարող է լինել այն ծրագիրը, որը փնտրում եք, երբ նախատեսում եք ստեղծել մեքենայական մասերի 3D մոդելներ, բայց միանգամայն համոզված ենք, որ այն ձեզ պետք չի գա, եթե ավելի շատ հետաքրքրված եք համակարգչային անիմացիոն կերպարների/ կինոնկարների ստեղծմամբ:

note: (itstool) path: description/p
hy_AM: OpenSCAD is not an interactive modeller. Instead it is something like a 3D-compiler that reads in a script file that describes the object and renders the 3D model from this script file. This gives you (the designer) full control over the modelling process and enables you to easily change any step in the modelling process or make designs that are defined by configurable parameters.
hy_AM: OpenSCAD- ը ինտերակտիվ մոդերատոր չէ: Փոխարենը այն 3D կազմողի պես մի բան է, որը կարդում է օբյեկտը նկարագրող սցենարի նիշքը  և այս սցենարի նիշքից ներկայացնում է 3D մոդելը: Սա ձեզ (դիզայներին) լիակատար վերահսկողություն է տալիս մոդելավորման գործընթացի վրա և հնարավորություն է տալիս հեշտությամբ փոխել մոդելավորման գործընթացում կատարված ցանկացած քայլ կամ կատարել այնպիսի ձևավորումներ, որոնք որոշվում են կարգավորելի պարամետրերով:

note: (itstool) path: description/p
hy_AM: OpenSCAD provides two main modelling techniques: First there is constructive solid geometry (aka CSG) and second there is extrusion of 2D outlines. As data exchange format for this 2D outlines Autocad DXF files are used. In addition to 2D paths for extrusion it is also possible to read design parameters from DXF files. Besides DXF files OpenSCAD can read and create 3D models in the STL and OFF file formats.
hy_AM: OpenSCAD- ը տրամադրում է մոդելավորման երկու հիմնական տեխնիկա. Նախ կա կառուցողական ամուր երկրաչափություն (aka CSG), երկրորդը `2D ուրվագծերի արտահոսքն է: Որպես այս 2D ուրվագծերի տվյալների փոխանակման ձևաչափ ՝ օգտագործվում են Autocad DXF նիշքեր: Բացի արտածման համար 2D ուրվագծերից հնարավոր է նաև կարդալ դիզայնի կարգաբերումները DXF նիշքերից: Բացի DXF նիշքերից, OpenSCAD- ը կարող է կարդալ և ստեղծել 3D մոդելներ STL և OFF նիշքերի ձևաչափերով:
