opensmtpd 5.3.3p1-1 - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: System mail name:
cs: Systémový název pro poštu:

note: Type: string Description
en: The "mail name" is used as the domain name in the email address for messages that only have a "local part" (such as <jrandomuser> or <root>). It should be a fully qualified domain name (FQDN) that you are entitled to use.
cs: "Název pošty" se používá v e-mailové adrese u zpráv, které mají pouze "místní část", jako doménové jméno (jako je <jrandomuser> či <root>). Musí to být plně kvalifikované doménové jméno (FQDN), které jste oprávněni používat.

note: Type: string Description
en: For instance, to allow the local host to generate mail with addresses such as <jrandomuser@example.org>, set the system mail name to "example.org".
cs: Pokud se má například povolit místnímu hostiteli vytvářet poštu s adresami jako je <jrandomuser@example.org>, nastavte systémový název pro poštu na "example.org".

note: Type: string Description
en: This mail name is used as the hostname in the SMTP greeting banner, and will also be used by other programs.
cs: Název pošty se použije jako název hostitele v SMTP greeting banneru a budou jej také používat ostatní programy.

note: Type: string Description
en: Root and postmaster mail recipient:
cs: Příjemce pošty root a postmaster:

note: Type: string Description
en: Mail for the "postmaster", "root", and other system accounts should be redirected to the user account(s) of the actual system administrator(s).
cs: Pošta pro "postmaster", "root" a ostatní systémové účty musí být přesměrována na uživatelský účet (účty) skutečného (skutečné) správce systému.

note: Type: string Description
en: Please enter a comma-separated list of the usernames of the intended recipients. Leave this field blank to not create an alias for "root"; in this case, the root account will receive mail addressed to "postmaster" and other system accounts, assuming aliases for these accounts do not already exist.
cs: Zadejte prosím seznam uživatelských jmen určených příjemců oddělený čárkou, Políčko ponechte prázdné, pokud se nemá vytvářet alias pro "root"; v takovém případě bude účet root dostávat poštu určenou pro "postmaster" a ostatním systémovým účtům, za předpokladu, že pro tyto účty již neexistují aliasy.
