opensmtpd - en to da translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: System mail name:
da: Postnavn for systemet:

note: Type: string Description
en: The "mail name" is used as the domain name in the email address for messages that only have a "local part" (such as <jrandomuser> or <root>). It should be a fully qualified domain name (FQDN) that you are entitled to use.
da: »Postnavnet« bruges som domænenavn i e-post-adressen for beskeder som kun har en »lokal del« (såsom <jrandomuser> eller <root>). Det skal være et fuldt kvalificeret domænenavn (FQDN) som du har ret til at bruge.

note: Type: string Description
en: For instance, to allow the local host to generate mail with addresses such as <jrandomuser@example.org>, set the system mail name to "example.org".
da: For eksempel, for at tillade at den lokale vært opretter post med adresser som <jrandomuser@example.org>, så sæt systemes postnavn til »example.org«.

note: Type: string Description
en: This mail name is used as the hostname in the SMTP greeting banner, and will also be used by other programs.
da: Dette postnavn bruges som værtsnavn i SMTP-velkomstbanneret, og vil også blive brugt af andre programmer.

note: Type: string Description
en: Root and postmaster mail recipient:
da: Postmodtager for root og postmaster:

note: Type: string Description
en: Mail for the "postmaster", "root", and other system accounts should be redirected to the user account(s) of the actual system administrator(s).
da: Post for »postmaster«, »root« og andre systemkonti skal videresendes til brugerkontiene for de nuværende systemadministratorer.

note: Type: string Description
en: Please enter a comma-separated list of the usernames of the intended recipients. Leave this field blank to not create an alias for "root"; in this case, the root account will receive mail addressed to "postmaster" and other system accounts, assuming aliases for these accounts do not already exist.
da: Indtast venligt en kommaadskilt liste over brugernavne for de forventede modtagere. Efterlad dette felt tomt for ikke at oprettet et alias for »root«; i dette tilfælde vil root-kontoen (administratorkontoen) modtage post adresseret til »postmaster« og andre systemkonti, under antagelse af at aliasser for disse konti ikke allerede findes.
