openssh - en to ca translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Disable SSH password authentication for root?
ca: Desactivar l'autenticació de contrasenya SSH per a root?

note: Type: boolean Description
en: Previous versions of openssh-server permitted logging in as root over SSH using password authentication. The default for new installations is now "PermitRootLogin prohibit-password", which disables password authentication for root without breaking systems that have explicitly configured SSH public key authentication for root.
ca: Les versions anteriors d'openssh-server permetien iniciar sessió com a root a través de SSH utilitzant l'autenticació de contrasenya. El valor predeterminat per a instal·lacions noves és ara "PermitRootLogin prohibit-password", que desactiva la contrasenya d'autenticació per a root sense trencar sistemes que tenen explícitament autenticació de clau pública SSH configurada per a root.

note: Type: boolean Description
en: This change makes systems more secure against brute-force password dictionary attacks on the root user (a very common target for such attacks). However, it may break systems that are set up with the expectation of being able to SSH as root using password authentication. You should only make this change if you do not need to do that.
ca: Aquest canvi fa que els sistemes siguin més segurs contra contrasenyes de força bruta atacs de diccionari a l'usuari root (un objectiu molt comú per a aquests atacs). Tanmateix, pot trencar els sistemes configurats amb l'expectativa de poder fer SSH com a root mitjançant l'autenticació de contrasenya. Només hauríeu de fer aquest canvi si no ho necessiteu.
