openssh 1 9.2p1-2 - en to ro translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Disable SSH password authentication for root?
ro: Doriți să dezactivați autentificarea SSH prin parolă pentru utilizatorul „root”?

note: Type: boolean Description
en: Previous versions of openssh-server permitted logging in as root over SSH using password authentication. The default for new installations is now "PermitRootLogin prohibit-password", which disables password authentication for root without breaking systems that have explicitly configured SSH public key authentication for root.
ro: Versiunile anterioare ale «openssh-server» permiteau conectarea ca utilizator „root” prin SSH folosind autentificarea prin parolă. Valoarea implicită pentru noile instalări este acum „PermitRootLogin prohibit-password”, care dezactivează autentificarea parolei pentru „root” fără să deterioreze sistemele care au configurat în mod explicit autentificarea cu cheie publică SSH pentru „root”.

note: Type: boolean Description
en: This change makes systems more secure against brute-force password dictionary attacks on the root user (a very common target for such attacks). However, it may break systems that are set up with the expectation of being able to SSH as root using password authentication. You should only make this change if you do not need to do that.
ro: Această modificare face sistemele mai sigure împotriva atacurilor de forță brută bazate pe dicționar de parole asupra utilizatorului „root” (o țintă foarte comună pentru astfel de atacuri). Cu toate acestea, poate distruge sistemele care sunt configurate pentru a permite utilizatorului „root” să se conecteze prin SSH folosind o parolă. Ar trebui să faceți această modificare doar dacă nu este necesar să utilizați acest tip de autentificare pentru utilizatorul „root”.
