glance - en to ja translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: IP address of your RabbitMQ host:
ja: RabbitMQ ホストの IP アドレス:

note: Type: string Description Type: password
en: In order to interoperate with other components of OpenStack, this package needs to connect to a central RabbitMQ server.
ja: OpenStack のほかのコンポーネントと相互運用するためには、このパッケージは中央RabbitMQ サーバに接続する必要があります。

note: Type: string Description
en: Please specify the IP address of that server.
ja: そのサーバの IP アドレスを指定してください。

note: Type: string Description
en: Username for connection to the RabbitMQ server:
ja: RabbitMQ サーバに接続するためのユーザ名:

note: Type: password Description
en: Password for connection to the RabbitMQ server:
ja: RabbitMQ サーバに接続するためのパスワード:

note: Type: boolean Description
en: Note that you will need to have an up and running Keystone server on which to connect using a known admin project name, admin username and password. The admin auth token is not used anymore.
ja: 既知の管理プロジェクト名、管理者のユーザ名とパスワードを使用して接続するには、Keystone サーバの起動および実行が必要になりますので注意してください。管理者認証トークンはもう使用されていません。

note: Type: string Description
en: Keystone admin project name:
ja: Keystone 管理プロジェクト名:

note: Type: password Description
en: Keystone admin password:
ja: Keystone 管理者パスワード:

note: Type: string Description
en: Name of the region to register:
ja: 登録するリージョンの名前:
