opensvc 1.8-20170412-1 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Configuration for collector usage:
pt: Configuração para utilização do colector:

note: Type: string Description
en: By default, the collector is contacted by the node using the generic name dbopensvc on ports 80 and 8000. This name should be known to your prefered resolving mecanism : hosts, dns, ... If you choose to use the internet shared collector, the corresponding ip address must be set to the address of collector.opensvc.com
pt: Por predefinição, o colector é contactado através do nó utilizando o nome genérico dbopensvc na porta 80 e 8000. Este nome deverá ser conhecido do mecanismo de resolução preferido: hosts, dns,... Se escolher usar o colector partilhado de internet, o endereço ip correspondente deverá ser definido para collector.opensvc.com

note: Type: select Description
en: Host environment:
pt: Ambiente do host:

note: Type: select Description
en: The valid host mode values are:\n \n host_mode  behaves as  description\n ---------  ----------  ------------------\n PRD        PRD         Production\n PPRD       PRD         Pre Production\n REC        not PRD     Prod-like testing\n INT        not PRD     Integration\n DEV        not PRD     Development\n TST        not PRD     Testing\n TMP        not PRD     Temporary\n DRP        not PRD     Disaster recovery\n FOR        not PRD     Training\n PRA        not PRD     Disaster recovery\n PRJ        not PRD     Project\n STG        not PRD     Staging\n
pt: Os valores válidos para o modo host são:\n \n o host_mode  comporta-se como descrito\n ---------  ----------  ------------------\n PRD        PRD         Production\n PPRD       PRD         Pre Production\n REC        not PRD     Prod-like testing\n INT        not PRD     Integration\n DEV        not PRD     Development\n TST        not PRD     Testing\n TMP        not PRD     Temporary\n DRP        not PRD     Disaster recovery\n FOR        not PRD     Training\n PRA        not PRD     Disaster recovery\n PRJ        not PRD     Project\n STG        not PRD     Staging\n
