openteacher - en to es translation catalogue (8 entries)

en: Dvorak Simplified Keyboard
es: Teclado simplificado Dvorak

en: Congratulations, you finished this typing course! If you want to continue, you can, but this is the end of the instructions. You did a great job!
es: Enhorabuena, has terminado este curso de mecanografía! Si desea continuar, se puede, pero este es el final de las instrucciones. Has hecho un gran trabajo!

en: Congratulations, you finished your first exercise!
es: Enhorabuena, has terminado tú primer ejercicio!

en: You did it flawlessly and fast! Continue practising some new letters combinations to get even better!
es: Lo hizo sin problemas y rápido! Seguir practicando algunas combinaciones de letras nuevas para mejorar todavía más!

en: You're now going to learn letters that aren't on the home row. To see which fingers you need to use, see the keyboard image on your screen. When you're not using a finger to type a letter, put it back on the home row directly.
es: Ahora estás va a aprender las letras que no están en la fila. Para ver los dedos que necesita usar, vea la imagen del teclado en la pantalla. Cuando usted no está usando un dedo para escribir una letra, poner de nuevo en la fila directamente.

en: The keys you're going to practise now are typed by the left and right index finger and further away from those fingers than the other keys we practised on the current row. Make sure you return your finger to its position on the home row when you're typing another letter.
es: Las teclas que se van a practicar ahora se escriben con el dedo índice izquierdo y derecho y más lejos de los dedos sobre las teclas de otros que practican en la fila actual. Asegúrese de devolver su dedo a su posición en la fila cuando estás escribiendo otra carta.

en: You made zero mistakes and are typing fast enough, so you can continue practising with some new words. Keep up the good work!
es: Usted ha hecho cero errores y está escribiendo bastante rápido, así que usted puede seguir practicando con algunas palabras nuevas. Sigan con el buen trabajo!

en: You did it flawlessly and fast! Continue practising with new words to get even better!
es: Lo hizo sin problemas y rápido! Seguir practicando con palabras nuevas para mejorar todavía más!
