openteacher - en to es translation catalogue (8 entries)

en: Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
es: No se pudo abrir el archivo, porque el tipo de archivo es desconocido o no se puede mostrar.

en: Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
es: No se pudo abrir el archivo, ¿se encuentra aún allí o tenemos permisos para abrirlo?

en: Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
es: No se pudo abrir el archivo, parece estar corrupto.

en: File opened succesfully.
es: Archivo abierto con éxito.

en: Can't merge files of different file types.
es: No se pueden combinar archivos con tipos de archivo diferentes.

en: Opened file into the current list succesfully.
es: Se abrió correctamente el archivo en la lista actual.

en: Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
es: No se pudo guardar el archivo, ¿hay suficiente espacio libre en disco y tenemos derecho para escribir en esa ubicación especificada?

en: File saved succesfully.
es: Archivo guardado exitosamente.
