openteacher - en to nl translation catalogue (8 entries)

en: Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
nl: Kon het bestand niet openen, omdat het bestandstype onbekend is of niet weergeven kan worden.

en: Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
nl: Kon het bestand niet openen, is het nog steeds aanwezig en hebben we de rechten om het te openen?

en: Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
nl: Kon het bestand niet openen, het lijkt beschadigd te zijn.

en: File opened succesfully.
nl: Bestand succesvol geopend

en: Can't merge files of different file types.
nl: Kan bestanden met verschillende types niet samenvoegen.

en: Opened file into the current list succesfully.
nl: Het bestand is met succes in de huidige lijst geopend.

en: Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
nl: Kon het bestand niet opslaan, is er genoeg vrije ruimte en zijn we gemachtigd te schrijven op de aangewezen locatie?

en: File saved succesfully.
nl: Bestand succesvol opgeslagen.
