openteacher - en to pt_BR translation catalogue (8 entries)

en: Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo, porque o tipo de arquivo é desconhecido ou ele não pode ser mostrado.

en: Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo. Ele ainda existe e nós temos a permissão para abri-lo?

en: Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo. Ele parece estar corrompido.

en: File opened succesfully.
pt_BR: O arquivo foi aberto com sucesso.

en: Can't merge files of different file types.
pt_BR: Não é possível mesclar arquivos de diferentes tipos.

en: Opened file into the current list succesfully.
pt_BR: O arquivo foi aberto na lista atual com sucesso.

en: Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
pt_BR: Não foi possível salvar o arquivo. Há espaço suficiente em disco e nós temos a permissão para gravar no local especificado?

en: File saved succesfully.
pt_BR: O arquivo foi salvo com sucesso.
