en to bg translation catalogue (862 entries)

en: Orage is a time-managing application for the Xfce desktop environment
bg: Orage е програма за управление на времето за графичната среда  Xfce

note: if (gtk_toggle_button_get_active( GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) end time
en: End
bg: Край

en: Due
bg: Времетраене

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
bg: Избор на файл...

en: Sound Files
bg: Звукови файлове

en: All Files
bg: Всички файлове

en: The appointment information has been modified.
bg: Информацията за събитието е променена.

en: Do you want to continue?
bg: Искате ли да продължите?

en: No, do not leave
bg: Не, не напускай

en: Yes, ignore modifications and leave
bg: Да, откажи промените и напусни

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
bg: Краят на това събитие е по ранен от началото.

en: Not set
bg: Не е зададено

en: Add new appointment to this file.
bg: Добави нова среща в този файл.

en: Orage default file
bg: Файл по подразбиране за Orage.

en: Appointment addition failed.
bg: Неуспешно добавяне на среща.

en: Error happened when adding appointment. Look more details from the log file.
bg: Възникна грешка при добавянето на среща. Погледнете за подробности лог файла.

en: Appointment update failed.
bg: Неуспешно актуализиране на среща.

en: Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from Orage?)
bg: За повече подробности, вижте лог файла. (Може би файлът е актуализиран външно от Orage?)

en: This appointment will be permanently removed.
bg: Това събитие ще бъде премахнато окончателно.

en: No, cancel the removal
bg: Не, прекрати премахването

en: Yes, remove it
bg: Да, премахни го

en: Pick the date
bg: Избор на дата

en: Today
bg: Днес

en: This appointment does not exist.
bg: Това събитие не съществува.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
bg: Това вероятно е било премахнато, моля, обновете вашият екран.

en: _Remove
bg: _Премахване

en: Current categories
bg: Текущи категории

en: Add new category with color
bg: Добавяне на нова категория с цвят

en: Category:
bg: Категория:

en: _Add
bg: _Добавяне

en: Colors of categories - Orage
bg: Цветове на категории - Orage

en: *** COPY ***
bg: *** КОПИРАНЕ ***

en: New appointment - Orage
bg: Ново събитие - Orage

note: File menu stuff ********* File menu ********* File menu
en: _File
bg: _Файл

en: Sav_e and close
bg: Запазване и затваряне

en: D_uplicate
bg: Дублиране

en: Save
bg: Запазване

en: Save and close
bg: Запазване и затваряне

en: Revert
bg: Възстановяване

en: Duplicate
bg: Дублиране

en: Delete
bg: Изтриване

en: Free
bg: Свободно

en: Busy
bg: Заето

en: General
bg: Основен

note: type
en: Type
bg: Тип

en: Event
bg: Събитие

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
bg: Събитие, което някога ще се случи. Например:
    среща, рожден ден или телевизионно предаване.

en: Todo
bg: Задача

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
bg: Нещо, което някога трябва да свършите. Например:
    да измиете колата си или да тествате новата версия на Orage.

en: Journal
bg: Дневник

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
bg: Отбележете, че нещо се е случило. Например:
    Отбележете, че вашата майка ви е поздравила по случай първият сняг.

note: title
en: Title
bg: Заглавие

note: location
en: Location
bg: Местоположение

en: All day event
bg: Събитията от целият ден

note: start time
en: Start
bg: Стартиране

en: Set
bg: Задаване

en: Duration
bg: Продължителност

en: days
bg: дни

en: hours
bg: часове

en: mins
bg: минути

note: Availability (only for EVENT)
en: Availability
bg: Наличност

note: completed (only for TODO)
en: Completed
bg: Завършено

en: Done
bg: Готово

note: categories
en: Categories
bg: Категории

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
bg: Това е специална категория, която може да се използва, за да оцветите тези събития в списъка.

en: _Colour
bg: _Цвят

en: update colors for categories.
bg: обновяване на цветовете за категориите.

note: priority
en: Priority
bg: Приоритет

en: If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.
    You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.
    (Alarms will still fire normally.)
    (There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)
bg: Ако зададете 8 или по голямо, задачата не се показва в списъка с прозорците.
    Можете да използвате тази опция, за да опростите списъка с прозорци, но така по- трудно ще намерите задачата.
    (Алармата ще стартира нормално.)
    (Това е недокоментиран параметър, така, че може да промените стойностите по подразбиране на 8.)

note: note
en: Note
bg: Пояснение

en: These shorthand commands take effect immediately:
        <D> inserts current date in local date format
        <T> inserts time and
        <DT> inserts date and time.
    
    These are converted only later when they are seen:
        <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.
    (This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)
bg: Тези съкращения имат незабавен ефект:
        <D> въвеждане на текущата дата в местен формат
        <T> въвежда време и
        <DT> дата и време.
    
    Те се преобразуват едва по-късно, когато се разглеждат:
        <&Ynnnn> текущата година минус nnnn.
    (например, за изчисляване на възрастта в съобщенията за рожден ден.)

en: Before Start
bg: Преди стартиране

en: Before End
bg: Преди края

en: After Start
bg: След стартиране

en: After End
bg: След края

en: Alarm
bg: Аларма

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
bg: Време за алармата

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
bg: Обикновено алармата е необходима:
     1) преди за започне събитие
     2) преди да приключи събитие
     3) след началото на задачата

en: Persistent alarm
bg: Постоянна аларма

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
bg: Изберете тази опция, ако искате Orage да ви напомня, дори, ако тя не е активна, когато времето за задействане на алармата настъпи.

en: Sound
bg: Звук

en: Use
bg: Използване

en: Select this if you want audible alarm
bg: Изберете това, ако ви е необходима звукова аларма

en: Sound command is not set
bg: Звуковата команда не е зададена

en: _Open
bg: _Отвори

en: Repeat alarm sound
bg: Повтаряне на звука на алармата

en: times
bg: пъти

en: sec interval
bg: интервал в секунди

note: **** Display Alarm ****
en: Visual
bg: Визуално

en: Use Orage window
bg: Използване на прозореца на Orage

en: Select this if you want Orage window alarm
bg: Изберете това, ако искате да ви уведомява прозорецът на Orage

en: Use notification
bg: Използване на уведомление

en: Select this if you want notification alarm
bg: Изберето това, ако искате аларма с уведомление

en: Set timeout
bg: Задаване на изчакване

en: Select this if you want notification to expire automatically
bg: Изберете това, ако искате уведомлението да завърши автоматично

en: 0 = system default expiration time
bg: 0 = системно време по подразбиране

en: seconds
bg: секунди

note: **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
bg: Процедура

en: Select this if you want procedure or script alarm
bg: Изберете това, ако искате процедура или скрипт за алармата

en: You must enter all escape etc characters yourself.
    This string is just given to shell to process.
    The following special commands are replaced at run time:
    	<&T>  appointment title
    	<&D>  appointment description
    	<&AT> alarm time
    	<&ST> appointment start time
    	<&ET> appointment end time
bg: Въведете всички данни за събитието.
    Въведените данни ще се появят на обложката в непроменен вид.
    Можете да ги замените, като използвате следните команди:
    	<&T> име на събитие
    	<&D> описание на събитие
    	<&AT> време на известяване
    	<&ST> време на започване
    	<&ET> време на завършване

en: _Execute
bg: _Изпълнение

en: Test this alarm by raising it now
bg: Проверка на зададеният сигнал за аларма

en: <b>Default alarm</b>
bg: <b>Аларма по подразбиране</b>

en: _Save
bg: _Запазване

en: Store current settings as default alarm
bg: Запазване на текущите настройки като алармата по подразбиране

en: _Revert
bg: _Връщане

en: Set current settings from default alarm
bg: Задаване на текущи настройки от алармата по подразбиране

en: None
bg: Без

en: Daily
bg: Ежедневно

en: Weekly
bg: Седмично

en: Monthly
bg: Месечно

en: Yearly
bg: Годишно

en: Hourly
bg: Всеки час

en: Mon
bg: Пн

en: Tue
bg: Вт

en: Wed
bg: Ср

en: Thu
bg: Чт

en: Fri
bg: Пт

en: Sat
bg: Сб

en: Sun
bg: Нд

en: Recurrence
bg: Повторение

note: complexity
en: Complexity
bg: Осложнен

en: Basic
bg: Обикновен

en: Advanced
bg: Разширен

en: Use this if you want regular repeating event
bg: Използвайте това, ако искате събитието да се повтаря периодично

en: Use this if you need complex times like:
     Every Saturday and Sunday or 
     First Tuesday every month
bg: Използвайте това, ако е необходимо сложно време, например:
    Всяка събота и неделя или 
    Първият вторник на всеки месец

note: frequency
en: Frequency
bg: Повторяемост

en: Each
bg: Всеки

en: occurrence
bg: интервал

en: Limit frequency to certain interval.
     For example: Every third day:
     Frequency = Daily and Interval = 3
bg: Ограничава честотата на конкретният интервал.
     Например: Всеки трети ден:
     Честота = Ежедневно и Интервал = 3

en: Limit
bg: Ограничение

en: Repeat forever
bg: Постоянно повтаряне

en: Repeat
bg: Повтаряне

en: Repeat until
bg: Повтаряне до

note: weekdays (only for complex settings)
en: Weekdays
bg: Дни от седмицата

en: Which day
bg: В кой ден

en: Specify which weekday for monthly and yearly events.
     For example:
     Second Wednesday each month:
    	Frequency = Monthly,
    	Weekdays = check only Wednesday,
    	Which day = select 2 from the number below Wednesday
bg: Определя, в кой ден от седмицата ще настъпи ежемесечното или годишното събитие.
     Например:
     Втората сряда на всеки месец:
     Честота = Ежемесечно,
    Дни от седмицата= отмята се само сряда,
    В кой ден = изберете 2 от номерата до сряда

note: TODO base (only for TODOs)
en: TODO base
bg: Начална дата на задача

en: TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each interval no matter when it was last completed
bg: Времето за повторение на задачата се отчита от нейното начало и не зависи от това, дали е била изпълнена

en: TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.
    (Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)
bg: Времето на повторение на задачата се отчита от нейното изпълнение.
    (Имайте в предвид, че началната дата на задачата ще бъде променяна с всяко повторение.)

note: exceptions
en: Exceptions
bg: Изключения

en: Add more exception dates by clicking the calendar days below.
    Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.
    Remove by clicking the data.
bg: Може да добавите изключения, като щракнете върху календарни дни по-долу.
    Изключение е или изключване (-) или включване (+), в зависимост от селекцията
    Премахнете с кликване върху датата.

en: Add excluded date (-)
bg: Добавяне на изключена дата (-)

en: Excluded days are full days where this appointment is not happening
bg: В изключените дни не настъпва събитие

en: Add included time (+)
bg: Добавянето на включено време (+)

en: Included times have same timezone than start time, but they may have different time
bg: Включените времена са от същия часови пояс от стартовото време, но те ​​могат да имат различно време

note: calendars showing the action days
en: Action dates
bg: Дата на събитие

note: ********* View menu ********* View menu
en: _View
bg: Преглед

note: ********* Go menu   *********
en: _Go
bg: Отиване

en: New
bg: Нов

en: Back one week
bg: Една седмица назад

en: Back one day
bg: Един ден назад

en: Forward one day
bg: Един ден напред

en: Forward one week
bg: Една седмица напред

en: Refresh
bg: Обновяване

en: Close
bg: Затваряне

en: _OK
bg: _ОК

en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Number of days to show
bg: Колко дни да се показват

en: Orage - day view
bg: Orage - показване на ден

note: date only appointment
en: All day
bg: Всички дни

en: Time
bg: Време

en: No rows have been selected.
bg: Не са избрани редове

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
bg: Кликнете на реда, за да го изберете и след това го копирайте тук

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
bg: Вие ще премахнете напълно всички
    избрани срещи.

en: Yes, remove them
bg: Да, премахни елемента

en: Back
bg: Назад

en: Forward
bg: Напред

en: Find
bg: Намери

en: Dayview
bg: Преглед на ден

en: Extra days to show:
bg: Разширено показване на дните:

en: only first repeating
bg: само първото повтарящо се

en: Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.
    Note that this also shows all urgencies.
    Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed.
bg: Отметнете това, ако искате да видите само първото повтарящо се събитие. По подразбиране се показват всички.
    Имайте предвид, че се показват всички спешни събития.
    Имайте предвид, че повтарящите се събития могат да се показват по- рано, ако изберете само първото.

en: also old
bg: също и старите

en: Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.
    Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'.
bg: Отметнете това, ако искате да виждате и старите събития. Ако не зададете „само първото“, списъкът ще бъде много дълъг.
    Имайте предвид, че повтарящите се събития, могат да се появят по- рано, ако изберете „само първото“.

en: Journal entries starting from:
bg: Записите в дневника започват с:

en: Search
bg: Търсене

en: Search text
bg: Търсене на текст

en: Flags
bg: Знамена

en: Double click line to edit it.
    
    Flags in order:
    	 1. Alarm: n=no alarm
    		 A=Alarm is set P=Persistent alarm is set
    	 2. Recurrence: n=no recurrence
    		 H=Hourly D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
    	 3. Type: f=free B=Busy
    	 4. Located in file:
    		O=Orage A=Archive F=Foreign
    	 5. Appointment type:
    		E=Event T=Todo J=Journal
bg: Кликнете два пъти за да ги редактирате.
    
    Флагове за:
    	 1. Аларма: n=без аларма
    		 A=Алармата е зададена P=Зададена е постоянна аларма
    	 2. Повторение: n=без повторение
    		 H=Всеки час D=Всеки ден W=Всяка седмица M=Всеки месец Y=Всяка година
    	 3. Тип: f=свободно B=Заето
    	 4. Намира се във файл:
    		O=Orage A=Архив F=Външен
    	 5. Тип на назначение:
    		E=Събитие T=Задача J=Дневник

en: Orage default alarm
bg: Orage аларма по подразбиране

en: Calendar files
bg: Файлове с календари

en: Current foreign files
bg: Текущи външни файлове

en: READ ONLY
bg: САМО ЧЕТЕНЕ

en: READ WRITE
bg: САМО ЗАПИС

en: ***** No foreign files *****
bg: ***** Няма външни файлове *****

en: Foreign file add failed
bg: Неуспех при добавянето на външен файл

en: Orage can only handle 10 foreign files. Limit reached.
bg: Orage може да поддържа само 10 външни файла. Лимитът е изчерпан.

en: Filename is empty.
bg: Името на файла е празно.

en: Name is empty.
bg: Името е празно.

en: File does not exist.
bg: Файлът не съществува.

en: Same filename already exists in Orage.
bg: Същото име на файл вече съществува в Orage.

en: Same name already exists in Orage.
bg: Същото име вече съществува в Orage.

en: Import/export
bg: Внасяне/изнасяне

en: Import
bg: Внасяне

en: Read from file:
bg: Четене от файл:

en: Separate filenames with comma(,).
     NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
bg: Разделяне на имената на файловете със запетайка(,).
     ПОЯСНЕНИЕ: запетайка не се допуска в имената на файловете за Orage.

en: Export
bg: Изнасяне

en: Write to file:
bg: Запис във файл:

en: Select
bg: Избор

en: All appointments
bg: Всички срещи

en: Named appointments:
bg: Поименни срещи:

en: Note that only main file appointments are read.
    Archived and Foreign events are not exported.
bg: Имайте предвид, че се четат само основните файлове със срещи.
    Архивните и вътрешните събития не могат да се изнасят.

en: Note that only main file appointments are read.
    Foreign events are not exported.
bg: Имайте предвид, че се четат само основните файлове със срещи.
    Външните събития не могат да се изнасят.

en: You can easily drag these from event-list window.
bg: Можете лесно да влачите тези събития от списъка.

en: Orage appointment UIDs separated by commas.
bg: Orage събития UID, разделени със запетайки.

en: Archive
bg: Архивиране

en: Archive now (threshold: %d months)
bg: Архивиране сега (време за съхранение: %d месеца)

en: You can change archive threshold in parameters
bg: Времето за съхранение на архива може да бъде променено от настройките

en: Revert archive now
bg: Възстановяване на архива сега

en: Return all archived events into main orage file and remove arch file.
    This is useful for example when doing export and moving orage
    appointments to another system.
bg: Възстановяване на всички архивирани събития в основният Orage файл и премахване на архивният файл.
    Това се използва, например, при изнасяне и преместване на Orage събития
    на други системи.

en: Orage files
bg: Orage файлове

en: Orage main calendar file
bg: Основен файл на Orage календара

en: Current file:
bg: Текущ файл:

en: New file:
bg: Нов файл:

en: Action options:
bg: Настройки на действие:

en: Rename
bg: Преименуване

en: Orage internal file rename only.
    Does not touch external filesystem at all.
    New file must exist.
bg: Преименуване само на вътрешните Orage файлове.
    Това не засяга цялата вътрешна файлова система.
    Нов файл трябва да съществува.

en: Copy
bg: Копиране

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
bg: Текущият файл е копиран и е останал непроменен на старото си място.

en: Move
bg: Преместване

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
bg: Текущият файл е копиран и е премахнат от старото си място.

en: Archive file
bg: Архивен файл

en: Foreign files
bg: Външни файлове

en: Add new foreign file
bg: Добавяне на нов външен файл

en: Foreign file:
bg: Външен файл:

en: Visible name:
bg: Видимо име:

en: Read only
bg: Само четене

en: Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.
    Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!
bg: Задайте това, ако искате да сте сигурни, че тези файлове няма никога да бъдат променени от Orage.
    Имайте предвид, че промяната на външните файлове може да ги направи несъвместими с оригиналният инструмент, oткъдето са взети!

en: This internal name is displayed to user instead of file name.
bg: Това вътрешно име се показва на потребителя, вместо името на файла.

en: Exchange data - Orage
bg: Обмен на данни - Orage

en: _Exchange data
bg: Обмен на данни

note: Edit menu
en: _Edit
bg: Редактиране

en: View selected _date
bg: Преглед на избраните данни

en: View selected _week
bg: Преглед на избраната седмица

en: Select _Today
bg: Избор на днешна дата

note: Help menu the rest
en: _Help
bg: Помощ

en: No title defined
bg: Няма зададено заглавие

en:  Location: %s
bg: Местоположение: %s

en: 
     Note:
    %s
bg: 
     Бележка:
    %s

en: Never
bg: Никога

en: Title: %s
    %s Start:	%s
     Due:	%s
     Done:	%s%s
bg: Заглавие: %s
    %s Начало:	%s
     Изчакване:	%s
     Готово:	%s%s

en: Title: %s
    %s Start:	%s
     End:	%s%s
bg: Заглавие: %s
    %s Начало:	%s
     Край:	%s%s

en: <b>To do:</b>
bg: <b>Направи:</b>

en: <b>Events for %s:</b>
bg: <b>Събития за %s:</b>

en: <b>Events for %s - %s:</b>
bg: <b>Събития за %s - %s:</b>

en: 	This is %s version %s
bg: 	Това е %s версия %s

en: 	Released under the terms of the GNU General Public License.
bg: 	Разпространява се съгласно условията на GNU General Public License.

en: 	Compiled against GTK+-%d.%d.%d,
bg: 	Окомплектован с GTK+-%d.%d.%d,

en: using GTK+-%d.%d.%d.
bg: използва се GTK+-%d.%d.%d.

en: 	Using libnotify.
bg: 	Използва се libnotify.

en: 	Not using libnotify.
bg: 	Не се използва libnotify.

en: 	Using automatic archiving.
bg: 	Използване се автоматично архивиране.

en: 	Not using archiving.
bg: 	Не се използва архивиране.

en: 	Using libxfce4ui: yes
bg:  Използване на libxfce4ui: да

en: 	Using libxfce4ui: no
bg:  Използване на libxfce4ui: не

en: Show version of orage
bg: Показване на версията на Orage

en: Show preferences form
bg: Показване на формата за предпочитания

en: Make Orage visible/unvisible
bg: Направи Orage видим/невидим

en: Add a foreign file
bg: Добавяне на външен файл

en: Export appointments from Orage to file
bg: Експортиране на срещите от Orage във файл

en: Main settings
bg: Основни настройки

en: Timezone
bg: Часова зона

en: You should always define your local timezone.
bg: Вие трябва винаги за задавате вашата местна часова зона.

en: Archive threshold (months)
bg: Период за съхранение на архив (месеци)

en: (0 = no archiving)
bg: (0 = да не се архивира)

en: Archiving is used to save time and space when handling events.
bg: Архивирането се използва за съхранение на данни за време и място при обработката на събитие.

en: Sound command
bg: Звукова команда

en: This command is given to shell to make sound in alarms.
bg: Тази команда дава възможност на обвивката да възпроизведе звука в алармата.

en: Calendar window
bg: Прозорец на календра

en: Calendar visual details
bg: Визуални детайли на календара

en: Show borders
bg: Показване на рамки

en: Show menu
bg: Показване на меню

en: Show day names
bg: Показване на дните от седмицата

en: Show week numbers
bg: Показване на седмица

en: Show month and year
bg: Показване на месец и година

en: Calendar info boxes
bg: Информационни кутии на календара

en: Show todo list
bg: Показване на списък със задачи

en: Number of days to show in event window
bg: Да се показва денят в прозореца със събития

en: 0 = do not show event list at all
bg: 0 = да не се показва списъкът с всички събития

en: Calendar visibility
bg: Видимост на календара

en: Show on all desktops
bg: Показване на всички работни места

en: Keep on top
bg: Винаги отгоре

en: Show in taskbar
bg: Показване в лентата на задачите

en: Show in pager
bg: Показване в превключвателя на работните места

en: Show in systray
bg: Показване в областта за уведомяване

en: Calendar start
bg: Стартиране на календара

en: Show
bg: Показване

en: Hide
bg: Скриване

en: Minimized
bg: Минимизиране

en: On calendar window open
bg: Отваряне в прозореца на календара

en: Select today's date
bg: Избор на днешна дата

en: Select previously selected date
bg: Избор на предишно избраната дата

en: Calendar day double click shows
bg: Денят от календара да се показва при двойно кликване

en: Days view
bg: Показване на дните

en: Event list
bg: Списък със събития

en: Extra settings
bg: Допълнителни настройки

en: Event list window
bg: Прозорец на списъка със събития

en: Number of extra days to show in event list
bg: Разширено показване на дните в списъка със събития

en: This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window.
bg: Това е просто стойност по подразбиране, вие може да я актуализирате от прозореца на списъка със събития.

en: Show only first repeating event
bg: Показване само на първото повтарящо се събитие

en: Day view window default first day
bg: Ден, видим в прозореца, като първи ден

en: First day of week
bg: Първи ден от седмицата

en: Selected day
bg: Избор на ден

en: Use wakeup timer
bg: Използване на таймер за събуждане

en: Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)
bg: Използвайте този таймер, ако възникнат проблеми с Orage след събуждане на системата от хибернация или приспиване. (Например, не се обновяват иконите или не се задейства алармата).

en: Foreign file default visual alarm
bg: Външен файл за визуалната аларма

en: Orage window
bg: Прозорец на Orage

en: Notify notification
bg: Известие

en: Always quit when asked to close
bg: Винаги спирай при затваряне

en: Always quit
bg: Винаги спирай

en: By default Orage stays open in the background when asked to close. This option changes Orage to quit and never stay in background when it is asked to close.
bg: По подразбиране, Orage остава работеща във фонов режим при затваряне. Тази опция задава на Orage да спира и да не остава стартирана във фонов режим при затваряне.

en: Orage Preferences
bg: Настройки на Orage

en: _Close
bg: _Затваряне

en: Reminder
bg: Напомняне

en: Open
bg: Отваряне

en: Silence
bg: Тишина

en: Reminder - Orage
bg: Напомняния - Orage

en: _Stop
bg: _Стоп

en: Postpone
bg: Отлагане

en: Remind me again after the specified time
bg: Напомняне отново след определеното време

en: Next active alarms:
bg: Следваща активна аларма:

en: 
    %02d d %02d h %02d min to: %s
bg: 
    %02d d %02d h %02d min до: %s

en: 
    No active alarms found
bg: 
    Не са намерени активни аларми

en: Africa
bg: Африка

en: Africa/Abidjan
bg: Африка/Абиджан

en: Africa/Accra
bg: Африка/Акра

en: Africa/Addis_Ababa
bg: Африка/Адис-Абеба

en: Africa/Algiers
bg: Африка/Алжир

en: Africa/Asmara
bg: Африка/Асмара

en: Africa/Asmera
bg: Африка/Асмера

en: Africa/Bamako
bg: Африка/Бамако

en: Africa/Bangui
bg: Африка/Банги

en: Africa/Banjul
bg: Африка/Банжул

en: Africa/Bissau
bg: Африка/Бисау

en: Africa/Blantyre
bg: Африка/Блантир

en: Africa/Brazzaville
bg: Африка/Бразавил

en: Africa/Bujumbura
bg: Африка/Бужумбура

en: Africa/Cairo
bg: Африка/Кайро

en: Africa/Casablanca
bg: Африка/Казабланка

en: Africa/Ceuta
bg: Африка/Сеута

en: Africa/Conakry
bg: Африка/Конакри

en: Africa/Dakar
bg: Африка/Дакар

en: Africa/Dar_es_Salaam
bg: Африка/Дар-ес-Салам

en: Africa/Djibouti
bg: Африка/Джибути

en: Africa/Douala
bg: Африка/Дуала

en: Africa/El_Aaiun
bg: Африка/Ел-Аюн

en: Africa/Freetown
bg: Африка/Фритаун

en: Africa/Gaborone
bg: Африка/Габороне

en: Africa/Harare
bg: Африка/Хараре

en: Africa/Juba
bg: Африка/Джуба

en: Africa/Johannesburg
bg: Африка/Йоханесбург

en: Africa/Kampala
bg: Африка/Кампала

en: Africa/Khartoum
bg: Африка/Хартум

en: Africa/Kigali
bg: Африка/Кигали

en: Africa/Kinshasa
bg: Африка/Киншаса

en: Africa/Lagos
bg: Африка/Лагос

en: Africa/Libreville
bg: Африка/Либревил

en: Africa/Lome
bg: Африка/Ломе

en: Africa/Luanda
bg: Африка/Луанда

en: Africa/Lubumbashi
bg: Африка/Лубумбаши

en: Africa/Lusaka
bg: Африка/Лусака

en: Africa/Malabo
bg: Африка/Малабо

en: Africa/Maputo
bg: Африка/Мапуту

en: Africa/Maseru
bg: Африка/Масеру

en: Africa/Mbabane
bg: Африка/Мбабане

en: Africa/Mogadishu
bg: Африка/Могадишо

en: Africa/Monrovia
bg: Африка/Монровия

en: Africa/Nairobi
bg: Африка/Найроби

en: Africa/Ndjamena
bg: Африка/Нджамена

en: Africa/Niamey
bg: Африка/Ниамей

en: Africa/Nouakchott
bg: Африка/Нуакшот

en: Africa/Ouagadougou
bg: Африка/Уагадугу

en: Africa/Porto-Novo
bg: Африка/Порто-Ново

en: Africa/Sao_Tome
bg: Африка/Сао Томе

en: Africa/Timbuktu
bg: Африка/Тимбукту

en: Africa/Tripoli
bg: Африка/Триполи

en: Africa/Tunis
bg: Африка/Тунис

en: Africa/Windhoek
bg: Африка/Виндхук

en: America
bg: Америка

en: America/Adak
bg: Америка/Адак

en: America/Anchorage
bg: Америка/Анкоридж

en: America/Anguilla
bg: Америка/Ангила

en: America/Antigua
bg: Америка/Антигуа

en: America/Araguaina
bg: Америка/Арагуайна

en: America/Argentina/Buenos_Aires
bg: Америка/Аржентина/Буенос-Айрес

en: America/Argentina/Catamarca
bg: Америка/Аржентина/Катамарка

en: America/Argentina/ComodRivadavia
bg: Америка/Аржентина/ Комодоро Ривадавия

en: America/Argentina/Cordoba
bg: Америка/Аржентина/Кордоба

en: America/Argentina/Jujuy
bg: Америка/Аржентина/Жужуй

en: America/Argentina/La_Rioja
bg: Америка/Аржентина/Ла Риойа

en: America/Argentina/Mendoza
bg: Америка/Аржентина/Мендоза

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
bg: Америка/Аржентина/Рио Галегос

en: America/Argentina/Salta
bg: Америка/Аржентина/Салта

en: America/Argentina/San_Juan
bg: Америка/Аржентина/Сан Жуан

en: America/Argentina/San_Luis
bg: Америка/Аржентина/Сан Луис

en: America/Argentina/Tucuman
bg: Америка/Аржентина/Тукуман

en: America/Argentina/Ushuaia
bg: Америка/Аржентина/Ушуая

en: America/Aruba
bg: Америка/Аруба

en: America/Asuncion
bg: Америка/Асунсион

en: America/Atikokan
bg: Америка/Атикокан

en: America/Atka
bg: Америка/Атка

en: America/Bahia
bg: Америка/Байя

en: America/Bahia_Banderas
bg: Америка/Байя Бандерас

en: America/Barbados
bg: Америка/Барбадос

en: America/Belem
bg: Америка/Белен

en: America/Belize
bg: Америка/Белиз

en: America/Blanc-Sablon
bg: Америка/Бланк-Саблон

en: America/Boa_Vista
bg: Америка/Боа-Виста

en: America/Bogota
bg: Америка/Богота

en: America/Boise
bg: Америка/Бойсе

en: America/Buenos_Aires
bg: Америка/Буенос-Айрес

en: America/Cambridge_Bay
bg: Америка/Кембридж-Бей

en: America/Campo_Grande
bg: Америка/Кампо Гранде

en: America/Cancun
bg: Америка/Канкун

en: America/Caracas
bg: Америка/Каракас

en: America/Catamarca
bg: Америка/Катамарка

en: America/Cayenne
bg: Америка/Кайен

en: America/Cayman
bg: Америка/Каймани

en: America/Chicago
bg: Америка/Чикаго

en: America/Chihuahua
bg: Америка/Чихуахуа

en: America/Coral_Harbour
bg: Америка/Корал Харбър

en: America/Cordoba
bg: Америка/Кордоба

en: America/Costa_Rica
bg: Америка/Коста-Рика

en: America/Creston
bg: Америка/Крестън

en: America/Cuiaba
bg: Америка/Куйаба

en: America/Curacao
bg: Америка/Куракао

en: America/Danmarkshavn
bg: Америка/Данмаркшавн

en: America/Dawson
bg: Америка/Доусън

en: America/Dawson_Creek
bg: Америка/Доусън Крийк

en: America/Denver
bg: Америка/Денвър

en: America/Detroit
bg: Америка/Детройт

en: America/Dominica
bg: Америка/Доминиканска република

en: America/Edmonton
bg: Америка/Едмънтън

en: America/Ensenada
bg: Америка/Енсенада

en: America/Eirunepe
bg: Америка/Ейрунепе

en: America/El_Salvador
bg: Америка/Ел Салвадор

en: America/Fortaleza
bg: Америка/Форталеза

en: America/Fort_Wayne
bg: Америка/Порт Уeйн

en: America/Glace_Bay
bg: Америка/Глейс-Бей

en: America/Godthab
bg: Америка/Готхоб

en: America/Goose_Bay
bg: Америка/Гус-Бей

en: America/Grand_Turk
bg: Америка/Гранд Тюрк

en: America/Grenada
bg: Америка/Гренада

en: America/Guadeloupe
bg: Америка/Гуаделупа

en: America/Guatemala
bg: Америка/Гуатемала

en: America/Guayaquil
bg: Америка/Гуаякил

en: America/Guyana
bg: Америка/Гайана

en: America/Halifax
bg: Америка/Халифакс

en: America/Havana
bg: Америка/Хавана

en: America/Hermosillo
bg: Америка/Ермосильо

en: America/Indiana/Indianapolis
bg: Америка/Индиана/Индианаполис

en: America/Indiana/Knox
bg: Америка/Индиана/Нокс

en: America/Indiana/Marengo
bg: Америка/Индиана/Маренго

en: America/Indiana/Petersburg
bg: Америка/Индиана/Петерсбург

en: America/Indiana/Tell_City
bg: Америка/Индиана/Тел Сити

en: America/Indiana/Vevay
bg: Америка/Индиана/Вевей

en: America/Indiana/Vincennes
bg: Америка/Индиана/Винсенс

en: America/Indiana/Winamac
bg: Америка/Индиана/Уинамак

en: America/Indianapolis
bg: Америка/Индианаполис

en: America/Inuvik
bg: Амеркиа/Инувик

en: America/Iqaluit
bg: Америка/Иквалюит

en: America/Jamaica
bg: Америка/Ямайка

en: America/Jujuy
bg: Америка/Жужуй

en: America/Juneau
bg: Америка/Джуно

en: America/Kentucky/Louisville
bg: Америка/Кентъки/Луисвил

en: America/Kentucky/Monticello
bg: Америка/Кентъки/Монтичело

en: America/Knox_IN
bg: Америка/Нокс

en: America/Kralendijk
bg: Америка/Краленджуик

en: America/La_Paz
bg: Америка/Ла-Пас

en: America/Lima
bg: Америка/Лима

en: America/Los_Angeles
bg: Америка/Лос Анджелис

en: America/Louisville
bg: Америка/Луисвил

en: America/Lower_Princes
bg: Америка/Лавър Принцес

en: America/Maceio
bg: Америка/Масейо

en: America/Managua
bg: Америка/Манагуа

en: America/Manaus
bg: Америка/Манаус

en: America/Marigot
bg: Америка/Мариго

en: America/Martinique
bg: Америка/Мартиника

en: America/Matamoros
bg: Америка/Матаморос

en: America/Mazatlan
bg: Америка/Мазатлан

en: America/Mendoza
bg: Америка/Мендоза

en: America/Menominee
bg: Амеркиа/Меномини

en: America/Merida
bg: Америка/Мерида

en: America/Metlakatla
bg: Америка/Метлакатла

en: America/Mexico_City
bg: Америка/Мексико Сити

en: America/Miquelon
bg: Америка/Микелон

en: America/Moncton
bg: Америка/Монстън

en: America/Monterrey
bg: Америка/Монтерей

en: America/Montevideo
bg: Америка/Монтевидео

en: America/Montreal
bg: Америка/Монреал

en: America/Montserrat
bg: Америка/Монтсерат

en: America/Nassau
bg: Америка/Насау

en: America/New_York
bg: Америка/Ню Йорк

en: America/Nipigon
bg: Америка/Нипигон

en: America/Nome
bg: Америка/Ном

en: America/North_Dakota/Beulah
bg: Америка/Северна Дакота/Бюлах

en: America/North_Dakota/Center
bg: Америка/Дакота/Централна

en: America/North_Dakota/New_Salem
bg: Америка/Северна Дакота/Нщ Сейлъм

en: America/Noronha
bg: Америка/Норона

en: America/Ojinaga
bg: Америка/Оджинага

en: America/Panama
bg: Америка/Панама

en: America/Pangnirtung
bg: Америка/Пангниртунг

en: America/Paramaribo
bg: Америка/Парамарибо

en: America/Phoenix
bg: Америка/Феникс

en: America/Port-au-Prince
bg: Америка/Порт-о-Пренс

en: America/Port_of_Spain
bg: Америка/Порт-оф-Спейн

en: America/Porto_Acre
bg: Америка/Порто Акре

en: America/Porto_Velho
bg: Америка/Порто Вело

en: America/Puerto_Rico
bg: Америка/Пуерто Рико

en: America/Rainy_River
bg: Америка/Рейни Ривър

en: America/Rankin_Inlet
bg: Америка/Ренкин Инлет

en: America/Recife
bg: Америка/Ресифе

en: America/Regina
bg: Америка/Регина

en: America/Resolute
bg: Америка/Резолюте

en: America/Rio_Branco
bg: Америка/Рио Бранко

en: America/Rosario
bg: Америка/Розарио

en: America/Santa_Isabel
bg: Америка/Санта Изабел

en: America/Santarem
bg: Америка/Сантарем

en: America/Santiago
bg: Америка/Сантяго

en: America/Santo_Domingo
bg: Америка/Санто-Доминго

en: America/Sao_Paulo
bg: Америка/Сан-Паулу

en: America/Scoresbysund
bg: Америка/Скорсбисънд

en: America/Shiprock
bg: Америка/Шипрок

en: America/Sitka
bg: Америка/Ситка

en: America/St_Barthelemy
bg: Америка/Сейнт Бартелеми

en: America/St_Johns
bg: Америка/Сейнт-Джонс

en: America/St_Kitts
bg: Америка/Сейнт-Китс

en: America/St_Lucia
bg: Америка/Сейнт-Люсия

en: America/St_Thomas
bg: Америка/Сейнт-Томас

en: America/St_Vincent
bg: Америка/Сейнт-Винсент

en: America/Swift_Current
bg: Америка/Суифт Кюрент

en: America/Tegucigalpa
bg: Америка/Тегусигалпа

en: America/Thule
bg: Америка/Туле

en: America/Thunder_Bay
bg: Америка/Тандър-Бей

en: America/Tijuana
bg: Америка/Тихуана

en: America/Toronto
bg: Америка/Торонто

en: America/Tortola
bg: Америка/Тортола

en: America/Vancouver
bg: Америка/Ванкувър

en: America/Virgin
bg: Америка/Вирджински острови

en: America/Whitehorse
bg: Америка/Уайтхорс

en: America/Winnipeg
bg: Америка/Уинипег

en: America/Yakutat
bg: Америка/Якутат

en: America/Yellowknife
bg: Америка/Йелоунайф

en: Antarctica
bg: Антарктика

en: Antarctica/Casey
bg: Антарктика/Кейси

en: Antarctica/Davis
bg: Антарктика/Дейвис

en: Antarctica/DumontDUrville
bg: Антарктика/Дюмон-д'Юрвил

en: Antarctica/Macquarie
bg: Америка/Ситка

en: Antarctica/Mawson
bg: Антарктика/Моусън

en: Antarctica/McMurdo
bg: Антарктика/Мак-Мердо

en: Antarctica/Palmer
bg: Антарктика/Палмър

en: Antarctica/Rothera
bg: Антарктика/Родера

en: Antarctica/South_Pole
bg: Антарктика/Южен полюс

en: Antarctica/Syowa
bg: Антарктика/Сева

en: Antarctica/Vostok
bg: Антарктика/Восток

en: Arctic
bg: Арктика

en: Arctic/Longyearbyen
bg: Арктика/Лонгиърбийн

en: Asia
bg: Азия

en: Asia/Aden
bg: Азия/Аден

en: Asia/Almaty
bg: Азия/Алмати

en: Asia/Amman
bg: Азия/Аман

en: Asia/Anadyr
bg: Азия/Анадир

en: Asia/Aqtau
bg: Азия/Актау

en: Asia/Aqtobe
bg: Азия/Актюбинск

en: Asia/Ashgabat
bg: Азия/Ашхабад

en: Asia/Ashkhabad
bg: Азия/Ашхабад

en: Asia/Baghdad
bg: Азия/Багдад

en: Asia/Bahrain
bg: Азия/Бахрейн

en: Asia/Baku
bg: Азия/Баку

en: Asia/Bangkok
bg: Азия/Бангкок

en: Asia/Beirut
bg: Азия/Бейрут

en: Asia/Bishkek
bg: Азия/Бишкек

en: Asia/Brunei
bg: Азия/Бруней

en: Asia/Calcutta
bg: Азия/Калкута

en: Asia/Choibalsan
bg: Азия/Чойбалсан

en: Asia/Chongqing
bg: Азия/Чунцин

en: Asia/Chungking
bg: Азия/Чунцин

en: Asia/Colombo
bg: Азия/Коломбо

en: Asia/Dacca
bg: Азия/Дака

en: Asia/Damascus
bg: Азия/Дамаск

en: Asia/Dhaka
bg: Азия/Дака

en: Asia/Dili
bg: Азия/Дили

en: Asia/Dubai
bg: Азия/Дубай

en: Asia/Dushanbe
bg: Азия/Душанбе

en: Asia/Gaza
bg: Азия/Газа

en: Asia/Harbin
bg: Азия/Харбин

en: Asia/Hebron
bg: Азия/Хеброн

en: Asia/Hong_Kong
bg: Азия/Хонг-Конг

en: Asia/Ho_Chi_Minh
bg: Азия/Хошимин

en: Asia/Hovd
bg: Азия/Ховд

en: Asia/Irkutsk
bg: Азия/Иркутск

en: Asia/Istanbul
bg: Азия/Истамбул

en: Asia/Jakarta
bg: Азия/Джакарта

en: Asia/Jayapura
bg: Азия/Джайпур

en: Asia/Jerusalem
bg: Азия/Йерусалим

en: Asia/Kabul
bg: Азия/Кабул

en: Asia/Kamchatka
bg: Азия/Камчатка

en: Asia/Karachi
bg: Азия/Карачи

en: Asia/Kashgar
bg: Азия/Кашгар

en: Asia/Kathmandu
bg: Азия/Катманду

en: Asia/Katmandu
bg: Азия/Катманду

en: Asia/Khandyga
bg: Азия/Хандига

en: Asia/Kolkata
bg: Азия/Колката

en: Asia/Krasnoyarsk
bg: Азия/Красноярск

en: Asia/Kuala_Lumpur
bg: Азия/Куала-Лумпур

en: Asia/Kuching
bg: Азия/Кучинг

en: Asia/Kuwait
bg: Азия/Кувейт

en: Asia/Macao
bg: Азия/Макао

en: Asia/Macau
bg: Азия/Макао

en: Asia/Magadan
bg: Азия/Магадан

en: Asia/Makassar
bg: Азия/Макасар

en: Asia/Manila
bg: Азия/Манила

en: Asia/Muscat
bg: Азия/Маскат

en: Asia/Nicosia
bg: Азия/Никозия

en: Asia/Novokuznetsk
bg: Азия/Новокузнетск

en: Asia/Novosibirsk
bg: Азия/Новосибирск

en: Asia/Omsk
bg: Азия/Омск

en: Asia/Oral
bg: Азия/Урал

en: Asia/Phnom_Penh
bg: Азия/Пномпен

en: Asia/Pontianak
bg: Азия/Понтианак

en: Asia/Pyongyang
bg: Азия/Пхенян

en: Asia/Qatar
bg: Азия/Катар

en: Asia/Qyzylorda
bg: Азия/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
bg: Азия/Рангун

en: Asia/Riyadh
bg: Азия/Рияд

en: Asia/Riyadh87
bg: Азия/Риад87

en: Asia/Riyadh88
bg: Азия/Риад88

en: Asia/Riyadh89
bg: Азия/Риад89

en: Asia/Saigon
bg: Азия/Сайгон

en: Asia/Sakhalin
bg: Азия/Сахалин

en: Asia/Samarkand
bg: Азия/Самарканд

en: Asia/Seoul
bg: Азия/Сеул

en: Asia/Shanghai
bg: Азия/Шанхай

en: Asia/Singapore
bg: Азия/Сингапур

en: Asia/Taipei
bg: Азия/Тайпей

en: Asia/Tashkent
bg: Азия/Ташкент

en: Asia/Tbilisi
bg: Азия/Тбилиси

en: Asia/Tehran
bg: Азия/Техеран

en: Asia/Tel_Aviv
bg: Азия/Тел Авив

en: Asia/Thimbu
bg: Азия/Тхинпху

en: Asia/Thimphu
bg: Азия/Тхимпху

en: Asia/Tokyo
bg: Азия/Токио

en: Asia/Ujung_Pandang
bg: Азия/Уджунг Панданг

en: Asia/Ulaanbaatar
bg: Азия/Улан-Батор

en: Asia/Ulan_Bator
bg: Азия/Улан Батор

en: Asia/Urumqi
bg: Азия/Урумчи

en: Asia/Ust-Nera
bg: Азия/Уст-Нера

en: Asia/Vientiane
bg: Азия/Виентян

en: Asia/Vladivostok
bg: Азия/Владивосток

en: Asia/Yakutsk
bg: Азия/Якутск

en: Asia/Yekaterinburg
bg: Азия/Екатеринбург

en: Asia/Yerevan
bg: Азия/Ереван

en: Atlantic
bg: Атлантически океан

en: Atlantic/Azores
bg: Атлантически океан/Азорски острови

en: Atlantic/Bermuda
bg: Атлантически океан/Бермуди

en: Atlantic/Canary
bg: Атлантически океан/Канарски острови

en: Atlantic/Cape_Verde
bg: Атлантически океан/Зелени нос

en: Atlantic/Faeroe
bg: Атлантически океан/Фарерски острови

en: Atlantic/Faroe
bg: Атлантически океан/Faroe

en: Atlantic/Jan_Mayen
bg: Атлантически океан/Ян-Майен

en: Atlantic/Madeira
bg: Атлантически океан/Мадейра

en: Atlantic/Reykjavik
bg: Атлантически океан/Рейкявик

en: Atlantic/South_Georgia
bg: Атлантически океан/Южна Джорджия

en: Atlantic/St_Helena
bg: Атлантически океан/Св. Елена

en: Atlantic/Stanley
bg: Атлантически океан/Стенли

en: Australia
bg: Австралия

en: Australia/ACT
bg: Австралия/ACT

en: Australia/Adelaide
bg: Австралия/Аделаида

en: Australia/Brisbane
bg: Австралия/Брисбейн

en: Australia/Broken_Hill
bg: Австралия/Броукин-Хил

en: Australia/Currie
bg: Австралия/Кюри

en: Australia/Darwin
bg: Австралия/Дарвин

en: Australia/Eucla
bg: Австралия/Еукла

en: Australia/Hobart
bg: Австралия/Хобарт

en: Australia/Lindeman
bg: Австралия/Линдеман

en: Australia/Lord_Howe
bg: Австралия/Лорд-Хау

en: Australia/Melbourne
bg: Австралия/Мелбърн

en: Australia/Perth
bg: Австралия/Перт

en: Australia/Sydney
bg: Австралия/Сидни

en: Brazil
bg: Бразилия

en: Brazil/Acre
bg: Бразилия/Acre

en: Brazil/DeNoronha
bg: Бразилия/DeNoronha

en: Brazil/East
bg: Бразилия/Изток

en: Brazil/West
bg: Бразилия/Запад

en: Canada
bg: Канада

en: Canada/Atlantic
bg: Канада/Атлантически океан

en: Canada/Central
bg: Канада/Централна

en: Canada/East-Saskatchewan
bg: Канада/Източен Саскачеван

en: Canada/Eastern
bg: Канада/Източна

en: Canada/Mountain
bg: Канада/Планинска

en: Canada/Newfoundland
bg: Канада/Нюфлаундленд

en: Canada/Pacific
bg: Канада/Тихия океан

en: Canada/Saskatchewan
bg: Канада/Саскачеван

en: Canada/Yukon
bg: Канада/Юкон

en: Chile
bg: Чили

en: Chile/Continental
bg: Чили/Континентална част

en: Chile/EasterIsland
bg: Чили/Източен Айсланд

en: Etc/Greenwich
bg: Etc/Гринуич

en: Etc/Universal
bg: Etc/Универсален

en: Etc/Zulu
bg: Etc/Зулу

en: Europe
bg: Европа

en: Europe/Amsterdam
bg: Европа/Амстердам

en: Europe/Andorra
bg: Европа/Андора

en: Europe/Athens
bg: Европа/Атина

en: Europe/Belfast
bg: Европа/Белфаст

en: Europe/Belgrade
bg: Европа/Белград

en: Europe/Berlin
bg: Европа/Берлин

en: Europe/Bratislava
bg: Европа/Братислава

en: Europe/Brussels
bg: Европа/Брюксел

en: Europe/Bucharest
bg: Европа/Букорещ

en: Europe/Budapest
bg: Европа/Будапеща

en: Europe/Busingen
bg: Европа/Бюсинген

en: Europe/Chisinau
bg: Европа/Кишинев

en: Europe/Copenhagen
bg: Европа/Копенхаген

en: Europe/Dublin
bg: Европа/Дъблин

en: Europe/Gibraltar
bg: Европа/Гибралтар

en: Europe/Guernsey
bg: Европа/Гърнси

en: Europe/Helsinki
bg: Европа/Хелзинки

en: Europe/Isle_of_Man
bg: Европа/Остров Ман

en: Europe/Istanbul
bg: Европа/Истамбул

en: Europe/Jersey
bg: Европа/Джърси

en: Europe/Kaliningrad
bg: Европа/Калининград

en: Europe/Kiev
bg: Европа/Киев

en: Europe/Lisbon
bg: Европа/Лисабон

en: Europe/Ljubljana
bg: Европа/Любляна

en: Europe/London
bg: Европа/Лондон

en: Europe/Luxembourg
bg: Европа/Люксембург

en: Europe/Madrid
bg: Европа/Мадрид

en: Europe/Malta
bg: Европа/Малта

en: Europe/Mariehamn
bg: Европа/Мариехамн

en: Europe/Minsk
bg: Европа/Минск

en: Europe/Monaco
bg: Европа/Монако

en: Europe/Moscow
bg: Европа/Москва

en: Europe/Nicosia
bg: Европа/Никозия

en: Europe/Oslo
bg: Европа/Осло

en: Europe/Paris
bg: Европа/Париж

en: Europe/Podgorica
bg: Европа/Подгорица

en: Europe/Prague
bg: Европа/Прага

en: Europe/Riga
bg: Европа/Рига

en: Europe/Rome
bg: Европа/Рим

en: Europe/Samara
bg: Европа/Самара

en: Europe/San_Marino
bg: Европа/Сан-Марино

en: Europe/Sarajevo
bg: Европа/Сараево

en: Europe/Simferopol
bg: Европа/Симферопол

en: Europe/Skopje
bg: Европа/Скопие

en: Europe/Sofia
bg: Европа/София

en: Europe/Stockholm
bg: Европа/Стокхолм

en: Europe/Tallinn
bg: Европа/Талин

en: Europe/Tirane
bg: Европа/Тирана

en: Europe/Tiraspol
bg: Европа/Тираспол

en: Europe/Uzhgorod
bg: Европа/Ужгород

en: Europe/Vaduz
bg: Европа/Вадуц

en: Europe/Vatican
bg: Европа/Ватикана

en: Europe/Vienna
bg: Европа/Виена

en: Europe/Vilnius
bg: Европа/Вилнюс

en: Europe/Volgograd
bg: Европа/Волгоград

en: Europe/Warsaw
bg: Европа/Варшава

en: Europe/Zagreb
bg: Европа/Загреб

en: Europe/Zaporozhye
bg: Европа/Запорожие

en: Europe/Zurich
bg: Европа/Цюрих

en: Indian
bg: Индийски океан

en: Indian/Antananarivo
bg: Индийски океан/Антананариву

en: Indian/Chagos
bg: Индийски океан/Чагос

en: Indian/Christmas
bg: Индийски океан/о-в Коледа

en: Indian/Cocos
bg: Индийски океан/о-в Кокос

en: Indian/Comoro
bg: Индийски океан/Коморские острови

en: Indian/Kerguelen
bg: Индийски океан/Кергелен

en: Indian/Mahe
bg: Индийски океан/Мае

en: Indian/Maldives
bg: Индийски океан/Малдиви

en: Indian/Mauritius
bg: Индийски океан/Маврикий

en: Indian/Mayotte
bg: Индийски океан/Майорка

en: Indian/Reunion
bg: Индийски океан/Реюниън

en: Mexico
bg: Мексико

en: Mexico/BajaNorte
bg: Мексико/Байя Норте

en: Mexico/BajaSur
bg: Мексико/Байя Сур

en: Mexico/General
bg: Мексико/Основен

en: Mideast
bg: Средният изток

en: Mideast/Riyadh87
bg: Средният изток/Риад87

en: Mideast/Riyadh88
bg: Средният изток/Риад88

en: Mideast/Riyadh89
bg: Средният изток/Риад89

en: Pacific
bg: Тихия океан

en: Pacific/Apia
bg: Тихия океан/Апия

en: Pacific/Auckland
bg: Тихия океан/Оуклънд

en: Pacific/Chatham
bg: Тихия океан/Чатъм

en: Pacific/Chuuk
bg: Тихият океан/Чуук

en: Pacific/Easter
bg: Тихия океан/о-в Пасха

en: Pacific/Efate
bg: Тихия океан/Ефате

en: Pacific/Enderbury
bg: Тихия океан/Ендербъри

en: Pacific/Fakaofo
bg: Тихия океан/Факаофо

en: Pacific/Fiji
bg: Тихия океан/Фиджи

en: Pacific/Funafuti
bg: Тихия океан/Фунафути

en: Pacific/Galapagos
bg: Тихия океан/Галапагос

en: Pacific/Gambier
bg: Тихия океан/Гамбие

en: Pacific/Guadalcanal
bg: Тихия океан/Гуадалканал

en: Pacific/Guam
bg: Тихия океан/Гуам

en: Pacific/Honolulu
bg: Тихия океан/Хонолулу

en: Pacific/Johnston
bg: Тихия океан/Джонстън

en: Pacific/Kiritimati
bg: Тихия океан/Киритимати

en: Pacific/Kosrae
bg: Тихия океан/Косрае

en: Pacific/Kwajalein
bg: Тихия океан/Куаджалейн

en: Pacific/Majuro
bg: Тихия океан/Маджуро

en: Pacific/Marquesas
bg: Тихия океан/Маркизки острови

en: Pacific/Midway
bg: Тихия океан/Мидуей

en: Pacific/Nauru
bg: Тихия океан/Науру

en: Pacific/Niue
bg: Тихия океан/Ниуе

en: Pacific/Norfolk
bg: Тихия океан/Норфолк

en: Pacific/Noumea
bg: Тихия океан/Нумеа

en: Pacific/Pago_Pago
bg: Тихия океан/Паго-Паго

en: Pacific/Palau
bg: Тихия океан/Палау

en: Pacific/Pitcairn
bg: Тихия океан/Питкерн

en: Pacific/Pohnpei
bg: Тихият океан/Помпей

en: Pacific/Ponape
bg: Тихия океан/Понапе

en: Pacific/Port_Moresby
bg: Тихия океан/Порт-Морсби

en: Pacific/Rarotonga
bg: Тихия океан/Раротонга

en: Pacific/Saipan
bg: Тихия океан/Сайпан

en: Pacific/Samoa
bg: Тихият океан/Самоа

en: Pacific/Tahiti
bg: Тихия океан/Таити

en: Pacific/Tarawa
bg: Тихия океан/Тарава

en: Pacific/Tongatapu
bg: Тихия океан/Тонгатапу

en: Pacific/Truk
bg: Тихия океан/Трук

en: Pacific/Wake
bg: Тихия океан/Уейк

en: Pacific/Wallis
bg: Тихия океан/Уолис

en: Pacific/Yap
bg: Тихия океан/Яп. о-ви

en: US
bg: САЩ

en: US/Alaska
bg: САЩ/Аляска

en: US/Aleutian
bg: САЩ/Алеутия

en: US/Arizona
bg: САЩ/Аризона

en: US/Central
bg: САЩ/Център

en: US/Eastern
bg: САЩ/Изток

en: US/East-Indiana
bg: САЩ/Изток-Индиана

en: US/Hawaii
bg: САЩ/Хавай

en: US/Indiana-Starke
bg: САЩ/Индиана-Старк

en: US/Michigan
bg: САЩ/Мичиган

en: US/Mountain
bg: САЩ/Монтана

en: US/Pacific
bg: САЩ/Тихият океан

en: US/Pacific-New
bg: САЩ/Тихият океан-Нов

en: US/Samoa
bg: САЩ/Самоа

en: %d hour %d mins
bg: %d час %d минути

en: %d hour
bg: %d час

en: %d mins
bg: %d минути

en: backward
bg: назад

en: forward
bg: напред

en: not changed
bg: без промяна

en: not changing
bg: не се променя

en: GMT Offset
bg: Разлика с GMT

en: Previous/Next Change
bg: Предишна/следваща промяна

en: Country
bg: Страна

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
bg: Избор на часова зона

en: Change mode
bg: Промяна на режима

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
bg: плаващо

en: New appointment
bg: Ново събитие

en: Preferences
bg: Предпочитания

en: Quit
bg: Спиране

en: Orage preferences
bg: Настройки на Orage

en: Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
bg: Настройки на календара на Xfce 4 (Orage)

en: Orage Calendar Preferences
bg: Настройки на келендара Orage

en: Calendar
bg: Календар

en: Orage aims to be a fast and easy to use graphical calendar. It uses portable ical format and includes common calendar features like repeating appointments and multiple alarming possibilities.
bg: Orage има за цел да бъде бърз и лесен за използване графичен календар. Той използва преносим формат и включва общи функции на календара като повтарящи се срещи и много възможности за уведомяване.

en: Orage does not have group calendar features, but can only be used for single user. It takes a list of files for ical files that should be imported. Contents of those files are read and converted into Orage, but those files are left untouched.
bg: Orage няма функции за групов календар, но може да се използва само за един потребител. Той взема списъка с файлове за ical файлове, които трябва да бъдат импортирани. Съдържанието на тези файлове се чете и преобразува в Orage, но тези файлове остават недокоснати.

en: Orage Calendar
bg: Календар Orage

en: Desktop calendar
bg: Календар за работният плот
