en to da translation catalogue (822 entries)

en: Orage is a time-managing application for the Xfce desktop environment
da: Orage er et tidsstyringsprogram til Xfce-skrivebordsmiljøet

note: if (gtk_toggle_button_get_active( GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) end time
en: End
da: Slutning

en: Due
da: Forfaldende

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
da: Vælg en fil ...

en: Sound Files
da: Lydfiler

en: All Files
da: Alle filer

en: The appointment information has been modified.
da: Aftalens information er blevet ændret.

en: Do you want to continue?
da: Vil du fortsætte?

en: No, do not leave
da: Nej, afslut ikke

en: Yes, ignore modifications and leave
da: Ja, ignorer ændringer og afslut

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
da: Slutningen på denne aftale er tidligere end begyndelsen.

en: Not set
da: Ikke sat

en: Add new appointment to this file.
da: Tilføj ny aftale til denne fil.

en: Orage default file
da: Orage-standardfil

en: Appointment addition failed.
da: Tilføjelse af aftale mislykkedes.

en: Error happened when adding appointment. Look more details from the log file.
da: Der opstod en fejl under tilføjelse af aftale. Se flere detaljer fra logfilen.

en: Appointment update failed.
da: Opdatering af aftale mislykkedes.

en: Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from Orage?)
da: Se flere detaljer fra logfilen (måske er filen blevet opdateret udenfor Orage?)

en: This appointment will be permanently removed.
da: Denne aftale vil blive fjernet permanent.

en: No, cancel the removal
da: Nej, annuller fjernelsen

en: Yes, remove it
da: Ja, fjern den

en: Pick the date
da: Vælg datoen

en: Today
da: I dag

en: This appointment does not exist.
da: Denne aftale findes ikke.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
da: Den var sandsynligvis fjernet. Opdater venligst din skærm.

en: _Remove
da: _Fjern

en: Current categories
da: Nuværende kategorier

en: Add new category with color
da: Tilføj ny kategori med farve

en: Category:
da: Kategori:

en: _Add
da: _Tilføj

en: Colors of categories - Orage
da: Kategorifarver - Orage

en: New appointment - Orage
da: Ny aftale - Orage

note: File menu stuff ********* File menu ********* File menu
en: _File
da: _Fil

en: Sav_e and close
da: _Gem og luk

en: D_uplicate
da: _Duplikér

en: Save
da: Gem

en: Save and close
da: Gem og luk

en: Revert
da: Tilbagefør

en: Duplicate
da: Duplikér

en: Delete
da: Slet

en: Free
da: Ledig

en: Busy
da: Optaget

en: General
da: Generelt

en: Event
da: Begivenhed

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
da: Begivenhed som vil ske på et tidspunkt. F.eks.:
    Møde, fødselsdag eller TV-show.

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
da: Noget du skal gøre på et tidspunkt. F.eks.:
    Vaske din bil eller teste ny version af Orage.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
da: Lav en notits om at noget skete. F.eks.:
    Bemærkning om at din mor ringede eller den første sne kom.

note: title
en: Title
da: Titel

note: location
en: Location
da: Område

en: All day event
da: Heldagsbegivenhed

en: Duration
da: Varighed

en: days
da: dage

en: hours
da: timer

en: mins
da: minutter

note: Availability (only for EVENT)
en: Availability
da: Tilgængelighed

note: completed (only for TODO)
en: Completed
da: Fuldført

en: Done
da: Færdig

note: categories
en: Categories
da: Kategorier

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
da: Dette er en speciel kategori, som kan bruges til at farvelægge denne aftale i listevisninger.

en: _Colour
da: _Farve

en: update colors for categories.
da: opdater farver for kategorier.

note: priority
en: Priority
da: Prioritet

en: If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.
    You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.
    (Alarms will still fire normally.)
    (There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)
da: Hvis dette er sat til 8 eller større, vises aftalen IKKE i listevinduer.
    Du kan bruge denne facilitet til at rydde op i dine listevinduer, men det gør det sværere at finde denne aftale.
    (alarmer udløses stadig normalt).
    (der er en udokumenteret parameter som kan ændre standardgrænsen på 8).

note: note
en: Note
da: Bemærk

en: These shorthand commands take effect immediately:
        <D> inserts current date in local date format
        <T> inserts time and
        <DT> inserts date and time.
    
    These are converted only later when they are seen:
        <&Ynnnn> is translated to current year minus nnnn.
    (This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)
da: Disse korte kommandoer træder i kraft med det samme:
        <D> indsætter nuværende dato i lokal datoformat
        <T> indsætter klokkeslæt og
        <DT> indsætter dato og klokkeslæt.
    
    Disse konverteres kun senere når de ses:
        <&Ynnnn> oversættes til nuværende år minus nnnn.
    (det kan f.eks. i fødselsdagspåmindelse til at fortælle hvor gammel personen bliver).

en: Before Start
da: Før start

en: Before End
da: Før slutning

en: After Start
da: Efter start

en: After End
da: Efter slutning

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
da: Alarmtid

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
da: Hvor ofte du vil have alarm:
     1) før begivenhed begynder
     2) efter todo slutter
     3) efter todo begynder

en: Persistent alarm
da: Vedholdende alarm

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
da: Vælg denne hvis du vil have at Orange påminder dig, selv hvis programmet ikke var aktiveret da alarmen indtraf.

en: Sound
da: Lyd

en: Use
da: Brug

en: Select this if you want audible alarm
da: Vælg denne hvis du vil have alarm med lyd

en: _Open
da: _Åbn

en: Repeat alarm sound
da: Gentag alarmlyd

en: times
da: gange

en: sec interval
da: sek. interval

note: **** Display Alarm ****
en: Visual
da: Visuel

en: Use Orage window
da: Brug Orage-vindue

en: Select this if you want Orage window alarm
da: Vælg denne hvis du vil have Orage-vindue-alarm

en: Use notification
da: Brug underretning

en: Select this if you want notification alarm
da: Vælg denne hvis du vil have en underretningsalarm

en: Set timeout
da: Indstil timeout

en: Select this if you want notification to expire automatically
da: Vælg denne hvis du vil have at underretning udløber automatisk

en: 0 = system default expiration time
da: 0 = systemets standardudløbstid

en: seconds
da: sekunder

en: Select this if you want procedure or script alarm
da: Vælg denne hvis du vil have procedure eller script-alarm

en: You must enter all escape etc characters yourself.
    This string is just given to shell to process.
    The following special commands are replaced at run time:
    	<&T>  appointment title
    	<&D>  appointment description
    	<&AT> alarm time
    	<&ST> appointment start time
    	<&ET> appointment end time
da: Du skal indtast alle undvigetegn osv. selv.
    Strengen gives blot til behandling af kommandoskal.
    Følgende specialtegn erstattes ved kørsel:
    	<&T>  aftalens titel
    	<&D>  aftalens beskrivelse
    	<&AT> alarmtid
    	<&ST> aftalens starttid
    	<&ET> aftalens sluttid

en: _Execute
da: _Udfør

en: Test this alarm by raising it now
da: Test denne alarm ved at aktivere den nu

en: <b>Default alarm</b>
da: <b>Standardalarm</b>

en: _Save
da: _Gem

en: Store current settings as default alarm
da: Gem nuværende indstillinger som standardalarm

en: _Revert
da: _Tilbagefør

en: Set current settings from default alarm
da: Indstil nuværende indstillinger fra standardalarm

en: None
da: Ingen

en: Daily
da: Dagligt

en: Weekly
da: Ugentligt

en: Monthly
da: Månedligt

en: Yearly
da: Årligt

en: Hourly
da: Hver time

en: Mon
da: Man

en: Tue
da: Tirs

en: Wed
da: Ons

en: Thu
da: Tors

en: Fri
da: Fre

en: Sat
da: Lør

en: Sun
da: Søn

en: Recurrence
da: Gentagelse

note: complexity
en: Complexity
da: Kompleksitet

en: Basic
da: Grundlæggende

en: Advanced
da: Avanceret

en: Use this if you want regular repeating event
da: Brug denne hvis du vil have begivenhed som gentages ofte

en: Use this if you need complex times like:
     Every Saturday and Sunday or 
     First Tuesday every month
da: Brug denne hvis du har brug for komplekse tider såsom:
     Hver lørdag og søndag eller 
     Første tirsdag hver måned

note: frequency
en: Frequency
da: Frekvens

en: Each
da: Hver

en: occurrence
da: forekomster

en: Limit frequency to certain interval.
     For example: Every third day:
     Frequency = Daily and Interval = 3
da: Begræns frekvens til bestemt interval.
     F.eks.: hver tredje dag:
     frekvens = dagligt og interval = 3

en: Limit
da: Grænse

en: Repeat forever
da: Gentag uendeligt

en: Repeat
da: Gentag

en: Repeat until
da: Gentag indtil

note: weekdays (only for complex settings)
en: Weekdays
da: Ugedage

en: Which day
da: Hvilken dag

en: Specify which weekday for monthly and yearly events.
     For example:
     Second Wednesday each month:
    	Frequency = Monthly,
    	Weekdays = check only Wednesday,
    	Which day = select 2 from the number below Wednesday
da: Angiv hvilken dag på ugen for månedlige og årlige begivenheder.
     F.eks.:
     Anden onsdag hver måned:
    	Frekvens = månedligt,
    	Ugedage = tjek kun onsdag,
    	Hvilken dag = vælg 2 fra antallet under onsdag

note: TODO base (only for TODOs)
en: TODO base
da: TODO grundlæggende

en: TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each interval no matter when it was last completed
da: TODO gentages regelmæssigt startende fra starttid og gentagende efter hvert interval uanset hvornår den sidst blev fuldført

en: TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.
    (Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)
da: TODO-gentagelse er baseret på komplette tider og gentages efter intervaller talt fra den sidst fuldførte tid.
    (bemærk at du kan se noget om historikken af TODO'en eftersom gentagelsesbase ændres efter hver fuldførelse).

note: exceptions
en: Exceptions
da: Undtagelser

en: Add more exception dates by clicking the calendar days below.
    Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.
    Remove by clicking the data.
da: Tilføj flere undtagelsesdatoer ved at klikke på kalenderdagene nedenfor.
    Undtagelse er enten eksklusion (-) eller inklusion (+) afhængig af valget.
    Fjern ved at klikke på dataene.

en: Add excluded date (-)
da: Tilføj ekskluderende dato (-)

en: Excluded days are full days where this appointment is not happening
da: Ekskluderede dage er fulde dage hvor denne aftale ikke indtræffer

en: Add included time (+)
da: Tilføj inkluderende dato (+)

en: Included times have same timezone than start time, but they may have different time
da: Inkluderede klokkeslæt har samme tidszone som starttid, men de kan have forskellige klokkeslæt

note: calendars showing the action days
en: Action dates
da: Handlingsdatoer

note: ********* View menu ********* View menu
en: _View
da: _Vis

note: ********* Go menu   *********
en: _Go
da: _Gå

en: New
da: Ny

en: Back one week
da: Tilbage én uge

en: Back one day
da: Tilbage én dag

en: Forward one day
da: Fremad én dag

en: Forward one week
da: Fremad én uge

en: Refresh
da: Opdater

en: Close
da: Luk

en: Unknown
da: Ukendt

en: Orage - day view
da: Orage - dagvisning

note: date only appointment
en: All day
da: Hele dagen

en: Time
da: Tid

en: No rows have been selected.
da: Der er ikke valgt nogen rækker.

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
da: Klik på en række, for at vælge den - dernæst kan du kopiere den.

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
da: Du vil permanent fjerne alle
    valgte aftaler.

en: Yes, remove them
da: Ja, fjern dem

en: Back
da: Tilbage

en: Forward
da: Fremad

en: Dayview
da: Dagvisning

en: Extra days to show:
da: Ekstra dage som skal vises:

en: only first repeating
da: kun første gentagende

en: Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.
    Note that this also shows all urgencies.
    Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed.
da: Tilvælg denne hvis du kun vil have den første gentagende begivenhed. Som standard vises alle.
    Bemærk at dette også vise alle vigtige.
    Bemærk at gentagelse af begivenheder kan forekomme tidligere i listen eftersom kun den første forekomst vises.

en: also old
da: også gamle

en: Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.
    Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'.
da: Tilvælg denne hvis du også vil se gamle begivenheder. Dette kan bruges til at vælge efter "kun første gentagende" er aktiveret til at forhindre meget lange lister.
    Bemærk at valg af ekstra dage stadig definere om nyere aftaler vises.

en: Journal entries starting from:
da: Journalposter startende fra:

en: Search
da: Søg

en: Search text
da: Søgetekst

en: Flags
da: Flag

en: Double click line to edit it.
    
    Flags in order:
    	 1. Alarm: n=no alarm
    		 A=Alarm is set P=Persistent alarm is set
    	 2. Recurrence: n=no recurrence
    		 H=Hourly D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
    	 3. Type: f=free B=Busy
    	 4. Located in file:
    		O=Orage A=Archive F=Foreign
    	 5. Appointment type:
    		E=Event T=Todo J=Journal
da: Dobbeltklik for at redigere den.
    
    Flag i rækkefølge:
    	 1. Alarm: n=ingen alarm
    		 A=alarm er sat P=vedvarende alarm er sat
    	 2. Gentagelse: n=ingen gentagelse
    		 H=timeligt D=dagligt W=ugentligt M=månedligt Y=årligt
    	 3. Type: f=fri B=optaget
    	 4. Placeret i fil:
    		O=Orage A=arkiveret F=fremmede
    	 5. Aftaletype:
    		E=begivenhed T=todo J=journal

en: Orage default alarm
da: Orage-standardalarm

en: Calendar files
da: Kalenderfiler

en: Current foreign files
da: Nuværende fremmede filer

en: READ ONLY
da: SKRIVEBESKYTTET

en: READ WRITE
da: SKRIV OG LÆS

en: ***** No foreign files *****
da: ***** Ingen fremmede filer *****

en: Foreign file add failed
da: Tilføjelse af fremmede fil mislykkedes

en: Orage can only handle 10 foreign files. Limit reached.
da: Orage kan håndtere 10 fremmede filer. Grænsen er nået.

en: Filename is empty.
da: Filnavn er tomt.

en: Name is empty.
da: Navn er tomt.

en: File does not exist.
da: Filen findes ikke.

en: Same filename already exists in Orage.
da: Samme filnavn findes allerede i Orage.

en: Same name already exists in Orage.
da: Samme navn findes allerede i Orage.

en: Import/export
da: Import/eksport

en: Read from file:
da: Læs fra fil:

en: Separate filenames with comma(,).
     NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
da: Adskil filnavne med komma (,).
    BEMÆRK: komma er ikke et gyldigt tegn i filnavne til Orage.

en: Export
da: Eksport

en: Write to file:
da: Skriv til fil:

en: Select
da: Vælg

en: All appointments
da: Alle aftaler

en: Named appointments:
da: Navngivne aftaler:

en: Note that only main file appointments are read.
    Archived and Foreign events are not exported.
da: Bemærk at kun hovedfil-aftaler læses.
    Arkiverede og fremmede begivenheder eksporteres ikke.

en: Note that only main file appointments are read.
    Foreign events are not exported.
da: Bemærk at kun hovedfil-aftaler læses.
    Fremmede begivenheder eksporteres ikke.

en: You can easily drag these from event-list window.
da: Du kan nemt trække disse fra begivenhedslistevinduet.

en: Orage appointment UIDs separated by commas.
da: Orage aftale-UID'er adskilte af kommaer.

en: Archive
da: Arkivering

en: Archive now (threshold: %d months)
da: Arkivér nu (grænseværdi: %d måneder)

en: You can change archive threshold in parameters
da: Du kan ændre arkivets grænseværdi med parametre

en: Revert archive now
da: Tilbagefør arkiv nu

en: Return all archived events into main orage file and remove arch file.
    This is useful for example when doing export and moving orage
    appointments to another system.
da: Returner alle arkiverede begivenheder ind i primær orage-fil og fjern arkiverede fil.
    Dette er f.eks. brugbart når Orage-aftaler eksportes og flyttes
    til et andet system.

en: Orage files
da: Orage-filer

en: Orage main calendar file
da: Orage primær kalenderfil

en: Current file:
da: Nuværende fil:

en: New file:
da: Ny fil:

en: Action options:
da: Handlingsvalgmuligheder:

en: Rename
da: Omdøb

en: Orage internal file rename only.
    Does not touch external filesystem at all.
    New file must exist.
da: Kun omdøbning af Orage intern fil.
    Rør overhovedet ikke eksterne filsystemer.
    Ny fil skal eksistere.

en: Copy
da: Kopiér

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
da: Nuværende fil er kopieret og bevares uændret på den gamle placering.

en: Move
da: Flyt

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
da: Nuværende fil er flyttet og forsvinder fra det gamle sted.

en: Archive file
da: Arkivér fil

en: Foreign files
da: Fremmede filer

en: Add new foreign file
da: Tilføj en ny, fremmed fil

en: Foreign file:
da: Fremmed fil:

en: Visible name:
da: Synligt navn:

en: Read only
da: Skrivebeskyttet

en: Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.
    Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!
da: Indstil denne hvis du vil sørge for at denne fil aldrig ændres af Orage.
    Bemærk at ændring af fremmede filer kan gøre dem inkompatible med det originale værktøj, hvor de kom fra!

en: This internal name is displayed to user instead of file name.
da: Dette interne navn vises til brugeren i stedet for filnavnet.

en: Exchange data - Orage
da: Dataudveksling - Orage

en: _Exchange data
da: _Dataudveksling

note: Edit menu
en: _Edit
da: _Rediger

en: View selected _date
da: Vis valgte _dato

en: View selected _week
da: Vis valgte _uge

en: Select _Today
da: Vælg dagen _i dag

note: Help menu the rest
en: _Help
da: _Hjælp

en: No title defined
da: Ingen titel defineret

en:  Location: %s
da:  Placering: %s

en: 
     Note:
    %s
da: 
     Bemærk:
    %s

en: Never
da: Aldrig

en: Title: %s
    %s Start:	%s
     Due:	%s
     Done:	%s%s
da: Titel: %s
    %s Start:	%s
     Forfaldende:	%s
     Færdig:	%s%s

en: Title: %s
    %s Start:	%s
     End:	%s%s
da: Titel: %s
    %s Start:	%s
     Slutning:	%s%s

en: <b>Events for %s:</b>
da: <b>Begivenheder for %s:</b>

en: <b>Events for %s - %s:</b>
da: <b>Begivenheder for %s - %s:</b>

en: 	This is %s version %s
da: 	Dette er %s version %s

en: 	Released under the terms of the GNU General Public License.
da: 	Udgivet under vilkårene i GNU General Public License.

en: 	Compiled against GTK+-%d.%d.%d,
da: 	Kompileret mod GTK+-%d.%d.%d,

en: using GTK+-%d.%d.%d.
da: bruger GTK+-%d.%d.%d.

en: 	Using libnotify.
da: 	Anvender libnotify.

en: 	Not using libnotify.
da: 	Anvender ikke libnotify.

en: 	Using automatic archiving.
da: 	Anvender automatisk arkivering.

en: 	Not using archiving.
da: 	Anvender ikke arkivering.

en: 	Using libxfce4ui: yes
da: 	Bruger libxfce4ui: ja

en: 	Using libxfce4ui: no
da: 	Bruger libxfce4ui: nej

en: Main settings
da: Hovedindstillinger

en: Timezone
da: Tidszone

en: You should always define your local timezone.
da: Du skal altid definere din lokale tidszone.

en: Archive threshold (months)
da: Arkiv grænseværdi (måneder)

en: (0 = no archiving)
da: (0 = ingen arkivering)

en: Archiving is used to save time and space when handling events.
da: Arkivering bruges til at gemme tid og rum ved håndtering af begivenheder.

en: Sound command
da: Lyd-kommando

en: This command is given to shell to make sound in alarms.
da: Denne kommando gives til kommandoskal, for at give lyde i alarmer.

en: Calendar window
da: Kalender-vindue

en: Calendar visual details
da: Kalender visuelle detaljer

en: Show borders
da: Vis kanter

en: Show menu
da: Vis menu

en: Show day names
da: Vis navne for dage

en: Show week numbers
da: Vis ugenumre

en: Show month and year
da: Vis måned og år

en: Calendar info boxes
da: Kalender infobokse

en: Show todo list
da: Vis todo-liste

en: Number of days to show in event window
da: Antal dage som skal vises i begivenhedsvinduet

en: 0 = do not show event list at all
da: 0 = vis slet ikke begivenhedsliste

en: Calendar visibility
da: Kalenderens synlighed

en: Show on all desktops
da: Vis på alle skriveborde

en: Keep on top
da: Altid øverst

en: Show in taskbar
da: Vis i opgavelinje

en: Show in pager
da: Vis i pager

en: Show in systray
da: Vis i systembakke

en: Calendar start
da: Kalenderstart

en: Show
da: Vis

en: Hide
da: Skjul

en: Minimized
da: Minimeret

en: On calendar window open
da: Når kalendervinduet åbnet

en: Select today's date
da: Vælg dagens dato

en: Select previously selected date
da: Vælg forrige valgte dato

en: Calendar day double click shows
da: Dobbeltklik på kalenderdag viser

en: Days view
da: Dagvisning

en: Event list
da: Begivenhedsliste

en: Extra settings
da: Ekstra indstillinger

en: Event list window
da: Begivenhedslistevindue

en: Number of extra days to show in event list
da: Antal ekstra dage som skal vises i begivenhedsliste

en: This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window.
da: Dette er blot standardværdien, du kan ændre den i det rigtige begivenhedslistevindue.

en: Show only first repeating event
da: Vis kun første gentagende begivenhed

en: Day view window default first day
da: Dag-visning-vindue standard første dag

en: First day of week
da: Første dag på ugen

en: Selected day
da: Valgte dag

en: Use wakeup timer
da: Brug opvågningstimer

en: Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)
da: Brug denne timer hvis Orage har problemer med at vågne op ordentligt efter hvile eller dvale (f.eks. når bakkeikonet ikke opdateres eller alarmer ikke udløses).

en: Foreign file default visual alarm
da: Fremmed fil standard visuel alarm

en: Orage window
da: Orage-vindue

en: Notify notification
da: Underret om underretning

en: Always quit when asked to close
da: Afslut altid når der bliver spurgt om at lukke

en: Always quit
da: Afslut altid

en: By default Orage stays open in the background when asked to close. This option changes Orage to quit and never stay in background when it is asked to close.
da: Som standard forbliver Orage i baggrunden når du bliver spurgt om at lukke. Denne valgmulighed ændrer Orage til at afslutte og aldrig forblive i baggrunden når du spørges om at lukke.

en: Orage Preferences
da: Orage-præferencer

en: _Close
da: _Luk

en: Open
da: Åbn

en: Reminder - Orage
da: Påmindelse - Orage

en: Postpone
da: Udsæt

en: Remind me again after the specified time
da: Påmind mig igen efter den angivne tid

en: Next active alarms:
da: Næste aktive alarmer:

en: 
    %02d d %02d h %02d min to: %s
da: 
    %02d d %02d t %02d min. til: %s

en: 
    No active alarms found
da: 
    Ingen aktive alarmer fundet

en: Africa
da: Afrika

en: Africa/Abidjan
da: Afrika/Abidjan

en: Africa/Accra
da: Afrika/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
da: Afrika/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
da: Afrika/Algiers

en: Africa/Asmara
da: Afrika/Asmara

en: Africa/Asmera
da: Afrika/Asmera

en: Africa/Bamako
da: Afrika/Bamako

en: Africa/Bangui
da: Afrika/Bangui

en: Africa/Banjul
da: Afrika/Banjul

en: Africa/Bissau
da: Afrika/Bissau

en: Africa/Blantyre
da: Afrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
da: Afrika/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
da: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Cairo
da: Afrika/Cairo

en: Africa/Casablanca
da: Afrika/Casablanca

en: Africa/Ceuta
da: Afrika/Ceuta

en: Africa/Conakry
da: Afrika/Conakry

en: Africa/Dakar
da: Afrika/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
da: Afrika/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
da: Afrika/Djibouti

en: Africa/Douala
da: Afrika/Douala

en: Africa/El_Aaiun
da: Afrika/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
da: Afrika/Freetown

en: Africa/Gaborone
da: Afrika/Gaborone

en: Africa/Harare
da: Afrika/Harare

en: Africa/Juba
da: Afrika/Juba

en: Africa/Johannesburg
da: Afrika/Johannesburg

en: Africa/Kampala
da: Afrika/Kampala

en: Africa/Khartoum
da: Afrika/Khartoum

en: Africa/Kigali
da: Afrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
da: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
da: Afrika/Lagos

en: Africa/Libreville
da: Afrika/Libreville

en: Africa/Lome
da: Afrika/Lome

en: Africa/Luanda
da: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
da: Afrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
da: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
da: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
da: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
da: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
da: Afrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
da: Afrika/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
da: Afrika/Monrovia

en: Africa/Nairobi
da: Afrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
da: Afrika/Ndjamena

en: Africa/Niamey
da: Afrika/Niamey

en: Africa/Nouakchott
da: Afrika/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
da: Afrika/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
da: Afrika/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
da: Afrika/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
da: Afrika/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
da: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
da: Afrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
da: Afrika/Windhoek

en: America
da: Amerika

en: America/Adak
da: Amerika/Adak

en: America/Anchorage
da: Amerika/Anchorage

en: America/Anguilla
da: Amerika/Anguilla

en: America/Antigua
da: Amerika/Antigua

en: America/Araguaina
da: Amerika/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
da: Amerika/Argentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
da: Amerika/Argentina/Catamarca

en: America/Argentina/ComodRivadavia
da: Amerika/Argentina/ComodRivadavia

en: America/Argentina/Cordoba
da: Amerika/Argentina/Cordoba

en: America/Argentina/Jujuy
da: Amerika/Argentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
da: Amerika/Argentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
da: Amerika/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
da: Amerika/Argentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Salta
da: Amerika/Argentina/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
da: Amerika/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
da: Amerika/Argentina/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
da: Amerika/Argentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
da: Amerika/Argentina/Ushuaia

en: America/Aruba
da: Amerika/Aruba

en: America/Asuncion
da: Amerika/Asuncion

en: America/Atikokan
da: Amerika/Atikokan

en: America/Atka
da: Amerika/Atka

en: America/Bahia
da: Amerika/Bahia

en: America/Bahia_Banderas
da: Amerika/Bahia_Banderas

en: America/Barbados
da: Amerika/Barbados

en: America/Belem
da: Amerika/Belem

en: America/Belize
da: Amerika/Belize

en: America/Blanc-Sablon
da: Amerika/Blanc-Sablon

en: America/Boa_Vista
da: Amerika/Boa_Vista

en: America/Bogota
da: Amerika/Bogota

en: America/Boise
da: Amerika/Boise

en: America/Buenos_Aires
da: Amerika/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
da: Amerika/Cambridge_Bay

en: America/Campo_Grande
da: Amerika/Campo_Grande

en: America/Cancun
da: Amerika/Cancun

en: America/Caracas
da: Amerika/Caracas

en: America/Catamarca
da: Amerika/Catamarca

en: America/Cayenne
da: Amerika/Cayenne

en: America/Cayman
da: Amerika/Cayman

en: America/Chicago
da: Amerika/Chicago

en: America/Chihuahua
da: Amerika/Chihuahua

en: America/Coral_Harbour
da: Amerika/Coral_Harbour

en: America/Cordoba
da: Amerika/Cordoba

en: America/Costa_Rica
da: Amerika/Costa_Rica

en: America/Creston
da: Amerika/Creston

en: America/Cuiaba
da: Amerika/Cuiaba

en: America/Curacao
da: Amerika/Curacao

en: America/Danmarkshavn
da: Amerika/Danmarkshavn

en: America/Dawson
da: Amerika/Dawson

en: America/Dawson_Creek
da: Amerika/Dawson_Creek

en: America/Denver
da: Amerika/Denver

en: America/Detroit
da: Amerika/Detroit

en: America/Dominica
da: Amerika/Dominica

en: America/Edmonton
da: Amerika/Edmonton

en: America/Ensenada
da: Amerika/Ensenada

en: America/Eirunepe
da: Amerika/Eirunepe

en: America/El_Salvador
da: Amerika/El_Salvador

en: America/Fortaleza
da: Amerika/Fortaleza

en: America/Fort_Wayne
da: Amerika/Fort_Wayne

en: America/Glace_Bay
da: Amerika/Glace_Bay

en: America/Godthab
da: Amerika/Godthab

en: America/Goose_Bay
da: Amerika/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
da: Amerika/Grand_Turk

en: America/Grenada
da: Amerika/Grenada

en: America/Guadeloupe
da: Amerika/Guadeloupe

en: America/Guatemala
da: Amerika/Guatemala

en: America/Guayaquil
da: Amerika/Guayaquil

en: America/Guyana
da: Amerika/Guyana

en: America/Halifax
da: Amerika/Halifax

en: America/Havana
da: Amerika/Havana

en: America/Hermosillo
da: Amerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
da: Amerika/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
da: Amerika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
da: Amerika/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
da: Amerika/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Tell_City
da: Amerika/Indiana/Tell_City

en: America/Indiana/Vevay
da: Amerika/Indiana/Vevay

en: America/Indiana/Vincennes
da: Amerika/Indiana/Vincennes

en: America/Indiana/Winamac
da: Amerika/Indiana/Winamac

en: America/Indianapolis
da: Amerika/Indianapolis

en: America/Inuvik
da: Amerika/Inuvik

en: America/Iqaluit
da: Amerika/Iqaluit

en: America/Jamaica
da: Amerika/Jamaica

en: America/Jujuy
da: Amerika/Jujuy

en: America/Juneau
da: Amerika/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
da: Amerika/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
da: Amerika/Kentucky/Monticello

en: America/Knox_IN
da: Amerika/Knox_IN

en: America/Kralendijk
da: Amerika/Kralendijk

en: America/La_Paz
da: Amerika/La_Paz

en: America/Lima
da: Amerika/Lima

en: America/Los_Angeles
da: Amerika/Los_Angeles

en: America/Louisville
da: Amerika/Louisville

en: America/Lower_Princes
da: Amerika/Lower_Princes

en: America/Maceio
da: Amerika/Maceio

en: America/Managua
da: Amerika/Managua

en: America/Manaus
da: Amerika/Manaus

en: America/Marigot
da: Amerika/Marigot

en: America/Martinique
da: Amerika/Martinique

en: America/Matamoros
da: Amerika/Matamoros

en: America/Mazatlan
da: Amerika/Mazatlan

en: America/Mendoza
da: Amerika/Mendoza

en: America/Menominee
da: Amerika/Menominee

en: America/Merida
da: Amerika/Merida

en: America/Metlakatla
da: Amerika/Metlakatla

en: America/Mexico_City
da: Amerika/Mexico_City

en: America/Miquelon
da: Amerika/Miquelon

en: America/Moncton
da: Amerika/Moncton

en: America/Monterrey
da: Amerika/Monterrey

en: America/Montevideo
da: Amerika/Montevideo

en: America/Montreal
da: Amerika/Montreal

en: America/Montserrat
da: Amerika/Montserrat

en: America/Nassau
da: Amerika/Nassau

en: America/New_York
da: Amerika/New_York

en: America/Nipigon
da: Amerika/Nipigon

en: America/Nome
da: Amerika/Nome

en: America/North_Dakota/Beulah
da: Amerika/North_Dakota/Beulah

en: America/North_Dakota/Center
da: Amerika/North_Dakota/Center

en: America/North_Dakota/New_Salem
da: Amerika/North_Dakota/New_Salem

en: America/Noronha
da: Amerika/Noronha

en: America/Ojinaga
da: Amerika/Ojinaga

en: America/Panama
da: Amerika/Panama

en: America/Pangnirtung
da: Amerika/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
da: Amerika/Paramaribo

en: America/Phoenix
da: Amerika/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
da: Amerika/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
da: Amerika/Port_of_Spain

en: America/Porto_Acre
da: Amerika/Porto_Acre

en: America/Porto_Velho
da: Amerika/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
da: Amerika/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
da: Amerika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
da: Amerika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
da: Amerika/Recife

en: America/Regina
da: Amerika/Regina

en: America/Resolute
da: Amerika/Resolute

en: America/Rio_Branco
da: Amerika/Rio_Branco

en: America/Rosario
da: Amerika/Rosario

en: America/Santa_Isabel
da: Amerika/Santa_Isabel

en: America/Santarem
da: Amerika/Santarem

en: America/Santiago
da: Amerika/Santiago

en: America/Santo_Domingo
da: Amerika/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
da: Amerika/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
da: Amerika/Scoresbysund

en: America/Shiprock
da: Amerika/Shiprock

en: America/Sitka
da: Amerika/Sitka

en: America/St_Barthelemy
da: Amerika/St_Barthelemy

en: America/St_Johns
da: Amerika/St_Johns

en: America/St_Kitts
da: Amerika/St_Kitts

en: America/St_Lucia
da: Amerika/St_Lucia

en: America/St_Thomas
da: Amerika/St_Thomas

en: America/St_Vincent
da: Amerika/St_Vincent

en: America/Swift_Current
da: Amerika/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
da: Amerika/Tegucigalpa

en: America/Thule
da: Amerika/Thule

en: America/Thunder_Bay
da: Amerika/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
da: Amerika/Tijuana

en: America/Toronto
da: Amerika/Toronto

en: America/Tortola
da: Amerika/Tortola

en: America/Vancouver
da: Amerika/Vancouver

en: America/Virgin
da: Amerika/Virgin

en: America/Whitehorse
da: Amerika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
da: Amerika/Winnipeg

en: America/Yakutat
da: Amerika/Yakutat

en: America/Yellowknife
da: Amerika/Yellowknife

en: Antarctica
da: Antarktis

en: Antarctica/Casey
da: Antarktis/Casey

en: Antarctica/Davis
da: Antarktis/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
da: Antarktis/DumontDUrville

en: Antarctica/Macquarie
da: Antarktis/Macquarie

en: Antarctica/Mawson
da: Antarktis/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
da: Antarktis/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
da: Antarktis/Palmer

en: Antarctica/Rothera
da: Antarktis/Rothera

en: Antarctica/South_Pole
da: Antarktis/South_Pole

en: Antarctica/Syowa
da: Antarktis/Syowa

en: Antarctica/Vostok
da: Antarktis/Vostok

en: Arctic
da: Arktis

en: Arctic/Longyearbyen
da: Arktis/Longyearbyen

en: Asia
da: Asien

en: Asia/Aden
da: Asien/Aden

en: Asia/Almaty
da: Asien/Almaty

en: Asia/Amman
da: Asien/Amman

en: Asia/Anadyr
da: Asien/Anadyr

en: Asia/Aqtau
da: Asien/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
da: Asien/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
da: Asien/Ashgabat

en: Asia/Ashkhabad
da: Asien/Ashkhabad

en: Asia/Baghdad
da: Asien/Baghdad

en: Asia/Bahrain
da: Asien/Bahrain

en: Asia/Baku
da: Asien/Baku

en: Asia/Bangkok
da: Asien/Bangkok

en: Asia/Beirut
da: Asien/Beirut

en: Asia/Bishkek
da: Asien/Bishkek

en: Asia/Brunei
da: Asien/Brunei

en: Asia/Calcutta
da: Asien/Calcutta

en: Asia/Choibalsan
da: Asien/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
da: Asien/Chongqing

en: Asia/Chungking
da: Asien/Chungking

en: Asia/Colombo
da: Asien/Colombo

en: Asia/Dacca
da: Asien/Dacca

en: Asia/Damascus
da: Asien/Damascus

en: Asia/Dhaka
da: Asien/Dhaka

en: Asia/Dili
da: Asien/Dili

en: Asia/Dubai
da: Asien/Dubai

en: Asia/Dushanbe
da: Asien/Dushanbe

en: Asia/Gaza
da: Asien/Gaza

en: Asia/Harbin
da: Asien/Harbin

en: Asia/Hebron
da: Asien/Hebron

en: Asia/Hong_Kong
da: Asien/Hong_Kong

en: Asia/Ho_Chi_Minh
da: Asien/Ho_Chi_Minh

en: Asia/Hovd
da: Asien/Hovd

en: Asia/Irkutsk
da: Asien/Irkutsk

en: Asia/Istanbul
da: Asien/Istanbul

en: Asia/Jakarta
da: Asien/Jakarta

en: Asia/Jayapura
da: Asien/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
da: Asien/Jerusalem

en: Asia/Kabul
da: Asien/Kabul

en: Asia/Kamchatka
da: Asien/Kamchatka

en: Asia/Karachi
da: Asien/Karachi

en: Asia/Kashgar
da: Asien/Kashgar

en: Asia/Kathmandu
da: Asien/Kathmandu

en: Asia/Katmandu
da: Asien/Katmandu

en: Asia/Khandyga
da: Asien/Khandyga

en: Asia/Kolkata
da: Asien/Kolkata

en: Asia/Krasnoyarsk
da: Asien/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
da: Asien/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
da: Asien/Kuching

en: Asia/Kuwait
da: Asien/Kuwait

en: Asia/Macao
da: Asien/Macao

en: Asia/Macau
da: Asien/Macau

en: Asia/Magadan
da: Asien/Magadan

en: Asia/Makassar
da: Asien/Makassar

en: Asia/Manila
da: Asien/Manila

en: Asia/Muscat
da: Asien/Muscat

en: Asia/Nicosia
da: Asien/Nicosia

en: Asia/Novokuznetsk
da: Asien/Novokuznetsk

en: Asia/Novosibirsk
da: Asien/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
da: Asien/Omsk

en: Asia/Oral
da: Asien/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
da: Asien/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
da: Asien/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
da: Asien/Pyongyang

en: Asia/Qatar
da: Asien/Qatar

en: Asia/Qyzylorda
da: Asien/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
da: Asien/Rangoon

en: Asia/Riyadh
da: Asien/Riyadh

en: Asia/Riyadh87
da: Asien/Riyadh87

en: Asia/Riyadh88
da: Asien/Riyadh88

en: Asia/Riyadh89
da: Asien/Riyadh89

en: Asia/Saigon
da: Asien/Saigon

en: Asia/Sakhalin
da: Asien/Sakhalin

en: Asia/Samarkand
da: Asien/Samarkand

en: Asia/Seoul
da: Asien/Seoul

en: Asia/Shanghai
da: Asien/Shanghai

en: Asia/Singapore
da: Asien/Singapore

en: Asia/Taipei
da: Asien/Taipei

en: Asia/Tashkent
da: Asien/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
da: Asien/Tbilisi

en: Asia/Tehran
da: Asien/Tehran

en: Asia/Tel_Aviv
da: Asien/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
da: Asien/Thimbu

en: Asia/Thimphu
da: Asien/Thimphu

en: Asia/Tokyo
da: Asien/Tokyo

en: Asia/Ujung_Pandang
da: Asien/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
da: Asien/Ulaanbaatar

en: Asia/Ulan_Bator
da: Asien/Ulan_Bator

en: Asia/Urumqi
da: Asien/Urumqi

en: Asia/Ust-Nera
da: Asien/Ust-Nera

en: Asia/Vientiane
da: Asien/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
da: Asien/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
da: Asien/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
da: Asien/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
da: Asien/Yerevan

en: Atlantic
da: Atlanten

en: Atlantic/Azores
da: Atlanten/Azores

en: Atlantic/Bermuda
da: Atlanten/Bermuda

en: Atlantic/Canary
da: Atlanten/Canary

en: Atlantic/Cape_Verde
da: Atlanten/Cape_Verde

en: Atlantic/Faeroe
da: Atlanten/Faeroe

en: Atlantic/Faroe
da: Atlanten/Faroe

en: Atlantic/Jan_Mayen
da: Atlanten/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
da: Atlanten/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
da: Atlanten/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
da: Atlanten/South_Georgia

en: Atlantic/St_Helena
da: Atlanten/St_Helena

en: Atlantic/Stanley
da: Atlanten/Stanley

en: Australia
da: Australien

en: Australia/ACT
da: Australien/ACT

en: Australia/Adelaide
da: Australien/Adelaide

en: Australia/Brisbane
da: Australien/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
da: Australien/Broken_Hill

en: Australia/Currie
da: Australien/Currie

en: Australia/Darwin
da: Australien/Darwin

en: Australia/Eucla
da: Australien/Eucla

en: Australia/Hobart
da: Australien/Hobart

en: Australia/Lindeman
da: Australien/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
da: Australien/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
da: Australien/Melbourne

en: Australia/Perth
da: Australien/Perth

en: Australia/Sydney
da: Australien/Sydney

en: Brazil
da: Brasilien

en: Brazil/Acre
da: Brasilien/Acre

en: Brazil/DeNoronha
da: Brasilien/DeNoronha

en: Brazil/East
da: Brasilien/øst

en: Brazil/West
da: Brasilien/vest

en: Chile/Continental
da: Chile/fastland

en: Chile/EasterIsland
da: Chile/Påskeøen

en: Europe
da: Europa

en: Europe/Amsterdam
da: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
da: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
da: Europa/Athens

en: Europe/Belfast
da: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
da: Europa/Belgrade

en: Europe/Berlin
da: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
da: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
da: Europa/Brussels

en: Europe/Bucharest
da: Europa/Bucharest

en: Europe/Budapest
da: Europa/Budapest

en: Europe/Busingen
da: Europa/Busingen

en: Europe/Chisinau
da: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
da: Europa/København

en: Europe/Dublin
da: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
da: Europa/Gibraltar

en: Europe/Guernsey
da: Europa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
da: Europa/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
da: Europa/Isle_of_Man

en: Europe/Istanbul
da: Europa/Istanbul

en: Europe/Jersey
da: Europa/Jersey

en: Europe/Kaliningrad
da: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
da: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
da: Europa/Lisbon

en: Europe/Ljubljana
da: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
da: Europa/London

en: Europe/Luxembourg
da: Europa/Luxembourg

en: Europe/Madrid
da: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
da: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
da: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
da: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
da: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
da: Europa/Moscow

en: Europe/Nicosia
da: Europa/Nicosia

en: Europe/Oslo
da: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
da: Europa/Paris

en: Europe/Podgorica
da: Europa/Podgorica

en: Europe/Prague
da: Europa/Prague

en: Europe/Riga
da: Europa/Riga

en: Europe/Rome
da: Europa/Rome

en: Europe/Samara
da: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
da: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
da: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
da: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
da: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
da: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
da: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
da: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
da: Europa/Tirane

en: Europe/Tiraspol
da: Europa/Tiraspol

en: Europe/Uzhgorod
da: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
da: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
da: Europa/Vatican

en: Europe/Vienna
da: Europa/Vienna

en: Europe/Vilnius
da: Europa/Vilnius

en: Europe/Volgograd
da: Europa/Volgograd

en: Europe/Warsaw
da: Europa/Warsaw

en: Europe/Zagreb
da: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
da: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
da: Europa/Zurich

en: Indian
da: Indien

en: Indian/Antananarivo
da: Indien/Antananarivo

en: Indian/Chagos
da: Indien/Chagos

en: Indian/Christmas
da: Indien/Christmas

en: Indian/Cocos
da: Indien/Cocos

en: Indian/Comoro
da: Indien/Comoro

en: Indian/Kerguelen
da: Indien/Kerguelen

en: Indian/Mahe
da: Indien/Mahe

en: Indian/Maldives
da: Indien/Maldives

en: Indian/Mauritius
da: Indien/Mauritius

en: Indian/Mayotte
da: Indien/Mayotte

en: Indian/Reunion
da: Indien/Reunion

en: Mideast
da: Mellemøsten

en: Mideast/Riyadh87
da: Mellemøsten/Riyadh87

en: Mideast/Riyadh88
da: Mellemøsten/Riyadh88

en: Mideast/Riyadh89
da: Mellemøsten/Riyadh89

en: Pacific
da: Stillehavet

en: Pacific/Apia
da: Stillehavet/Apia

en: Pacific/Auckland
da: Stillehavet/Auckland

en: Pacific/Chatham
da: Stillehavet/Chatham

en: Pacific/Chuuk
da: Stillehavet/Chuuk

en: Pacific/Easter
da: Stillehavet/Easter

en: Pacific/Efate
da: Stillehavet/Efate

en: Pacific/Enderbury
da: Stillehavet/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
da: Stillehavet/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
da: Stillehavet/Fiji

en: Pacific/Funafuti
da: Stillehavet/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
da: Stillehavet/Galapagos

en: Pacific/Gambier
da: Stillehavet/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
da: Stillehavet/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
da: Stillehavet/Guam

en: Pacific/Honolulu
da: Stillehavet/Honolulu

en: Pacific/Johnston
da: Stillehavet/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
da: Stillehavet/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
da: Stillehavet/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
da: Stillehavet/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
da: Stillehavet/Majuro

en: Pacific/Marquesas
da: Stillehavet/Marquesas

en: Pacific/Midway
da: Stillehavet/Midway

en: Pacific/Nauru
da: Stillehavet/Nauru

en: Pacific/Niue
da: Stillehavet/Niue

en: Pacific/Norfolk
da: Stillehavet/Norfolk

en: Pacific/Noumea
da: Stillehavet/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
da: Stillehavet/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
da: Stillehavet/Palau

en: Pacific/Pitcairn
da: Stillehavet/Pitcairn

en: Pacific/Pohnpei
da: Stillehavet/Pohnpei

en: Pacific/Ponape
da: Stillehavet/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
da: Stillehavet/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
da: Stillehavet/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
da: Stillehavet/Saipan

en: Pacific/Samoa
da: Stillehavet/Samoa

en: Pacific/Tahiti
da: Stillehavet/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
da: Stillehavet/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
da: Stillehavet/Tongatapu

en: Pacific/Truk
da: Stillehavet/Truk

en: Pacific/Wake
da: Stillehavet/Wake

en: Pacific/Wallis
da: Stillehavet/Wallis

en: Pacific/Yap
da: Stillehavet/Yap

en: US
da: USA

en: US/Alaska
da: USA/Alaska

en: US/Aleutian
da: USA/Aleutian

en: US/Arizona
da: USA/Arizona

en: US/Central
da: USA/Central

en: US/Eastern
da: USA/Eastern

en: US/East-Indiana
da: USA/East-Indiana

en: US/Hawaii
da: USA/Hawaii

en: US/Indiana-Starke
da: USA/Indiana-Starke

en: US/Michigan
da: USA/Michigan

en: US/Mountain
da: USA/Mountain

en: US/Pacific
da: USA/Pacific

en: US/Pacific-New
da: USA/Pacific-New

en: US/Samoa
da: USA/Samoa

en: %d hour %d mins
da: %d timer %d minutter

en: %d hour
da: %d timer

en: %d mins
da: %d minutter

en: backward
da: tilbage

en: forward
da: fremad

en: not changed
da: ikke ændret

en: not changing
da: ændres ikke

en: GMT Offset
da: GMT-forskydning

en: Previous/Next Change
da: Forrige/næste ændring

en: Country
da: Land

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
da: Vælg tidszone

en: Change mode
da: Skift tilstand

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
da: flydende

en: New appointment
da: Ny aftale

en: Preferences
da: Præferencer

en: Quit
da: Afslut

en: Orage preferences
da: Orage-præferencer

en: Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
da: Indstillinger til Xfce 4-kalenderprogrammet (Orage)

en: Orage Calendar Preferences
da: Orage kalender-præferencer

en: Calendar
da: Kalender

en: Orage aims to be a fast and easy to use graphical calendar. It uses portable ical format and includes common calendar features like repeating appointments and multiple alarming possibilities.
da: Orage har som mål at være en grafisk kalender som er hurtig og let at bruge. Den bruger det transportable ical-format og inkluderer almindelige kalenderfunktionaliteter såsom gentagelse af aftaler og mulighed for flere alarmer.

en: Orage does not have group calendar features, but can only be used for single user. It takes a list of files for ical files that should be imported. Contents of those files are read and converted into Orage, but those files are left untouched.
da: Orage har ikke funktionaliteter til gruppekalender, men kan kun bruges af én bruger. Den bruger en liste over filer af ical-filer som skal importeres. Filernes indhold læses og konverteres i Orage, men der ændres ikke på filerne.

en: Orage Calendar
da: Orage kalender

en: Desktop calendar
da: Skrivebordskalender
