orville-write 2.55-2.1 - en to es translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like the write and mesg programs to be setuid root?
es: ¿Desea que los programas de «write» y «mesg» sean configurados con privilegios de superusuario (root)?

note: Type: boolean Description
en: Some features of Orville Write require write and mesg to run with root privileges.  These features include auto-disconnect, non-world-readable .nowrite files and some others.
es: Algunas características del Orville Write requieren que los programas «write» y «mesg» se ejecuten con privilegios de superusuario. Estas características incluyen auto desconexión, archivos «.nowrite» , en los que no se pueda escribir y otras.

note: Type: boolean Description
en: If you don't need these additional features you can refuse here and have write and mesg setgid only.
es: Si no necesita estas características adicionales, puede rechazarlas y tener configurado los programas «write» y «mesg» solo con privilegios de grupo.
