orville-write - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like the write and mesg programs to be setuid root?
it: Si desidera che i programmi write e mesg siano setuid root?

note: Type: boolean Description
en: Some features of Orville Write require write and mesg to run with root privileges.  These features include auto-disconnect, non-world-readable .nowrite files and some others.
it: Alcune funzionalità di Orville Write richiedono che write e mesg siano eseguiti con privilegi di root. Tra queste funzionalità sono comprese la disconnessione automatica, file .nowrite non leggibili da tutti e alcune altre.

note: Type: boolean Description
en: If you don't need these additional features you can refuse here and have write and mesg setgid only.
it: Se queste funzionalità aggiuntive non sono necessarie si può rispondere negativamente e far sì che write e mesg siano solamente setgid.
