orville-write new - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like the write and mesg programs to be setuid root?
ru: Установить на программы write и mesg setuid-бит и владельца root?

note: Type: boolean Description
en: Some features of Orville Write require write and mesg to run with root privileges.  These features include auto-disconnect, non-world-readable .nowrite files and some others.
ru: Для работы некоторых возможностей Orville Write требуется, чтобы программы write и mesg запускались с правами суперпользователя. Среди этих возможностей: auto-disconnect, non-world-readable, nowrite files и некоторые другие.

note: Type: boolean Description
en: If you don't need these additional features you can refuse here and have write and mesg setgid only.
ru: Если вам не нужны эти дополнительные возможности, то вы можете ответить отрицательно и тогда на write и mesg будет установлен только setgid-бит.
